To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Astronauts Neil Armstrong, Mike Collins,and Buzz Aldrin... will not be able to avoid the spotlight. At 11:00 a.m. Eastern Daylight Time,a grateful nation will pay homage... with a ticker-tape paradethrough New York and Chicago... climaxed by a dinner in Los Angeles... What would the ancients say? Neil, Buzz, and Mike... If they knew we walked on the moon? Speaking as an ancient... going to the moon is like going to Reno. Middle of nowhere... and no blackjack. You don't recognize me, do you? Whatever I did, I apologize. It's Helena. Helena Shaw. Wombat? Wow, I haven't heard that in a while. -You got tall.-I did. It's fair to say. I'm celebrating. -I'm retiring.-Oh. Wow.Well, in that case, what are we drinking?
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:04.045
Astronauts Neil Armstrong Mike Collins and Buzz Aldrin
00:00:04.211 --> 00:00:06.172
will not be able to avoid the spotlight
00:00:06.339 --> 00:00:10.051
At 11 00 a m Eastern Daylight Time a grateful nation will pay homage
00:00:10.217 --> 00:00:12.845
with a ticker tape parade through New York and Chicago
00:00:13.012 --> 00:00:14.513
climaxed by a dinner in Los Angeles
00:00:14.068 --> 00:00:16.001
What would the ancients say
00:00:16.474 --> 00:00:18.267
Neil Buzz and Mike
00:00:18.434 --> 00:00:21.187
If they knew we walked on the moon
00:00:21.354 --> 00:00:22.897
Speaking as an ancient
00:00:23.064 --> 00:00:25.524
going to the moon is like going to Reno
00:00:25.691 --> 00:00:26.984
Middle of nowhere
00:00:28.194 --> 00:00:29.654
and no blackjack
00:00:30.696 --> 00:00:32.323
You don't recognize me do you
00:00:34.659 --> 00:00:36.702
Whatever I did I apologize
00:00:37.662 --> 00:00:38.704
It's Helena
00:00:40.289 --> 00:00:41.332
Helena Shaw
00:00:43.209 --> 00:00:44.377
Wombat
00:00:44.543 --> 00:00:46.212
Wow I haven't heard that in a while
00:00:46.879 --> 00:00:48.464
You got tall I did
00:00:48.631 --> 00:00:49.924
It's fair to say
00:00:52.002 --> 00:00:53.135
I'm celebrating
00:00:54.261 --> 00:00:56.472
I'm retiring Oh
00:00:56.972 --> 00:00:58.474
Wow Well in that case what are we drinking
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
رواد الفضاء نيل أرمسترونغ مايك كولنز و باز ألدرن
00:00:04.211 --> 00:00:06.255
لن يتمكنوا من تجنب الأضواء
00:00:06.339 --> 00:00:10.134
في الحادية عشرة صباحا بالتوقيت الشرقي ستعب ر أمة ممتنة عن تقديرها
00:00:10.217 --> 00:00:12.097
من خلال استعراض الأشرطة الزينية عبر نيويورك و شيكاغو
00:00:13.054 --> 00:00:14.597
يتو ج بعشاء في لوس أنجلس
00:00:14.068 --> 00:00:15.973
ما كان القدماء ليقولوا
00:00:16.557 --> 00:00:18.351
نيل باز و مايك
00:00:18.434 --> 00:00:21.027
إن علموا أننا سرنا على القمر
00:00:21.354 --> 00:00:22.098
كوني أتكلم كواحد من القدماء
00:00:23.064 --> 00:00:25.608
الذهاب إلى القمر أشبه بالذهاب إلى رينو
00:00:25.691 --> 00:00:26.984
مكان بعيد عن كل شيء
00:00:28.194 --> 00:00:29.654
وما من بلاك جاك
00:00:30.696 --> 00:00:32.323
لم تعرفني صحيح
00:00:34.659 --> 00:00:36.702
أيا يكن ما فعلته أعتذر منك
00:00:37.662 --> 00:00:38.704
أنا هيلينا
00:00:40.289 --> 00:00:41.029
هيلينا شو
00:00:43.209 --> 00:00:44.046
ومبت
00:00:44.543 --> 00:00:46.017
لم أسمع تلك التسمية منذ بعض الوقت
00:00:46.879 --> 00:00:48.422
أصبحت طويلة القامة أجل
00:00:48.506 --> 00:00:49.924
بوسعك قول ذلك
00:00:52.002 --> 00:00:53.135
أحتفل
00:00:54.261 --> 00:00:56.472
لقد تقاعدت آه
00:00:56.972 --> 00:00:58.432
رائع في هذه الحالة ماذا سنشرب
00:00:01.000 --> 00:00:03.001
আর হ ফ গ ল স
00:00:01.000 --> 00:00:04.017
Астронавтите Нийл Армстронг Майк Колинс и Баз Олдрин
00:00:04.253 --> 00:00:06.255
няма да избегнат прожекторите
00:00:06.339 --> 00:00:10.134
В 11 00 ч Източно време благодарната нация ще почете
00:00:10.217 --> 00:00:12.097
с парад в Ню Йорк и Чикаго
00:00:13.054 --> 00:00:14.597
и тържествена вечеря
00:00:14.068 --> 00:00:15.973
Какво ли биха казали древните
00:00:16.557 --> 00:00:18.351
Нийл Баз и Майк
00:00:18.434 --> 00:00:21.027
Ако научеха че сме стъпили на Луната
00:00:21.354 --> 00:00:22.098
Като древен бих казал
00:00:23.064 --> 00:00:25.608
че е същото като да отидеш до Рино
00:00:25.691 --> 00:00:26.984
На майната си
00:00:28.194 --> 00:00:29.654
и без блекджек
00:00:30.696 --> 00:00:32.323
Май не ме позна
00:00:34.659 --> 00:00:36.744
Каквото и да съм сторил извинявай
00:00:37.662 --> 00:00:38.704
Аз съм Хелена
00:00:40.289 --> 00:00:41.029
Хелена Шоу
00:00:43.209 --> 00:00:44.046
Зверче
00:00:44.543 --> 00:00:46.017
Отдавна не го бях чувала
00:00:46.879 --> 00:00:48.422
Издължила си се Да
00:00:48.506 --> 00:00:49.924
Може да се каже
00:00:52.002 --> 00:00:53.135
Аз празнувам
00:00:54.261 --> 00:00:56.472
Пенсионирам се
00:00:56.972 --> 00:00:58.432
Тогава какво ще пием
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
太空人阿姆斯壯 科林斯與艾德林
00:00:04.461 --> 00:00:06.755
將無法避開鎂光燈
00:00:06.839 --> 00:00:10.384
東部夏令時間上午11點 為表敬意
00:00:10.467 --> 00:00:13.178
紐約與芝加哥將舉行紙帶遊行
00:00:13.262 --> 00:00:14.972
高潮是洛杉磯的晚宴
00:00:15.055 --> 00:00:16.265
古人會怎麼說
00:00:16.724 --> 00:00:18.601
尼爾 巴茲和麥克
00:00:18.684 --> 00:00:21.228
如果他們知道我們登陸月球
00:00:21.312 --> 00:00:23.314
從我這個古人的角度來看
00:00:23.397 --> 00:00:25.858
上月球就像去賭城雷諾
00:00:25.941 --> 00:00:27.234
鳥不生蛋
00:00:28.444 --> 00:00:30.154
卻沒有21點可玩
00:00:30.946 --> 00:00:32.573
你不認得我了吧
00:00:34.909 --> 00:00:36.952
不管怎樣 我道歉
00:00:37.912 --> 00:00:38.954
我是海倫娜
00:00:40.497 --> 00:00:41.582
海倫娜蕭
00:00:43.459 --> 00:00:44.071
袋熊
00:00:44.793 --> 00:00:46.545
好久沒人這樣叫我了
00:00:47.129 --> 00:00:48.797
你長高了 對啊
00:00:48.881 --> 00:00:50.299
沒錯
00:00:52.301 --> 00:00:53.026
我在慶祝
00:00:54.511 --> 00:00:56.722
我要退休了
00:00:57.222 --> 00:00:58.724
那該喝什麼呢
00:00:01.000 --> 00:00:06.172
Astronauti Neil Armstrong Mike Collins i Buzz Aldrin neće proći nezapaženo
00:00:06.255 --> 00:00:10.343
U 11 sati po istočnom vremenu zahvalna će im nacija odati počast
00:00:10.426 --> 00:00:14.972
paradom s konfetima kroz New York i Chicago te objedom u Los Angelesu
00:00:15.999 --> 00:00:16.265
Što bi u davnini rekli
00:00:16.682 --> 00:00:18.601
Neil Buzz i Mike
00:00:18.684 --> 00:00:21.229
Da znaju da hodamo po Mjesecu
00:00:21.312 --> 00:00:25.942
Kao netko iz davnine smatram da je odlazak na Mjesec kao odlazak u Reno
00:00:26.999 --> 00:00:27.276
U potpunu zabit
00:00:28.402 --> 00:00:30.154
a bez kartanja ajnca
00:00:30.947 --> 00:00:32.615
Ne prepoznaješ me zar ne
00:00:34.867 --> 00:00:37.119
Što god da sam skrivio ispričavam se
00:00:37.912 --> 00:00:38.996
Ja sam Helena
00:00:40.498 --> 00:00:41.582
Helena Shaw
00:00:43.459 --> 00:00:44.071
Wombat
00:00:44.794 --> 00:00:46.546
Opa to već dugo nisam čula
00:00:47.129 --> 00:00:48.798
Izrasla si Jesam
00:00:48.881 --> 00:00:50.299
Pošteno je reći
00:00:52.301 --> 00:00:53.261
Slavim
00:00:54.428 --> 00:00:55.471
Idem u mirovinu
00:00:55.972 --> 00:00:58.724
Oh Opa Pa ako je tako što pijemo
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Astronauti Neil Armstrong Mike Collins a Buzz Aldrin
00:00:04.211 --> 00:00:06.255
se před slávou neschovají
00:00:06.339 --> 00:00:10.134
V 11 hodin východního letního času uctí astronauty vděční občané
00:00:10.217 --> 00:00:12.097
prostřednictvím průvodů městy New York a Chicago
00:00:13.054 --> 00:00:14.597
Oslavy vyvrcholí večeří v Los Angeles
00:00:14.068 --> 00:00:15.973
Co by na to řekli staří Řekové
00:00:16.557 --> 00:00:18.351
Neil Buzz a Mike
00:00:18.434 --> 00:00:21.027
Že si chodíme po Měsíci
00:00:21.354 --> 00:00:22.098
Pro mě jako pro starýho
00:00:23.064 --> 00:00:25.608
je cesta na Měsíc jako cesta do Rena
00:00:25.691 --> 00:00:26.984
Je to díra
00:00:28.194 --> 00:00:29.654
a nemaj kasino
00:00:30.696 --> 00:00:32.323
Ty mě nepoznáváš že ne
00:00:34.659 --> 00:00:36.702
Každopádně se vám omlouvám
00:00:37.662 --> 00:00:38.704
Jsem Helena
00:00:40.289 --> 00:00:41.029
Helena Shawová
00:00:43.209 --> 00:00:44.046
Vombatka
00:00:44.543 --> 00:00:46.017
To jsem už dlouho neslyšela
00:00:46.879 --> 00:00:48.422
Vyrostla jsi To ano
00:00:48.506 --> 00:00:49.924
Vyrostla
00:00:52.002 --> 00:00:53.135
Oslavuju
00:00:54.261 --> 00:00:56.472
Jsem penzista Jo tak
00:00:56.972 --> 00:00:58.432
Co v tom případě pijem
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
Astronaudid Armstrong Collins ja Aldrin
00:00:04.086 --> 00:00:06.013
ei saa vältida avalikkuse tähelepanu
00:00:06.213 --> 00:00:10.003
Kell 11 idaranniku aja järgi avaldab tänulik riik austust
00:00:10.001 --> 00:00:12.803
paraadiga läbi New Yorgi ja Chicago
00:00:12.887 --> 00:00:14.472
mille kõrgpunktiks on õhtusöök Los Angeleses
00:00:14.555 --> 00:00:15.973
Mida oleks vanal ajal öeldud
00:00:16.349 --> 00:00:18.225
Neil Buzz ja Mike
00:00:18.309 --> 00:00:21.027
Kui nad teadnuks et me Kuu peal käisime
00:00:21.354 --> 00:00:22.855
Rääkides elava antiigina
00:00:22.938 --> 00:00:25.483
on sõit Kuule nagu reis Renosse
00:00:25.566 --> 00:00:26.859
Pärapõrgus
00:00:28.999 --> 00:00:29.528
ja blackjacki ei mängita
00:00:30.571 --> 00:00:32.198
Te ei tunne mind ära mis
00:00:34.533 --> 00:00:36.577
Mida iganes ma tegin palun vabandust
00:00:37.536 --> 00:00:38.579
Helena
00:00:40.164 --> 00:00:41.029
Helena Shaw
00:00:43.003 --> 00:00:44.046
Vombat
00:00:44.543 --> 00:00:46.017
Vau seda pole väga ammu kuulnud
00:00:46.754 --> 00:00:48.422
Sa kasvasid pikaks Seda küll
00:00:48.506 --> 00:00:49.799
Võib nii öelda
00:00:51.926 --> 00:00:53.998
Ma tähistan
00:00:54.136 --> 00:00:56.347
Lähen pensile Oi
00:00:56.847 --> 00:00:58.432
No sel juhul mida joome
00:00:01.000 --> 00:00:04.086
Les astronautes Neil Armstrong Mike Collins et Buzz Aldrin
00:00:04.017 --> 00:00:06.213
ne pourront pas se soustraire aux projecteurs
00:00:06.297 --> 00:00:10.001
À 11 h heure de l'Est la nation reconnaissante leur rendra hommage
00:00:10.176 --> 00:00:12.887
lors d'un défilé à New York et à Chicago
00:00:12.097 --> 00:00:14.555
et pour finir un souper à Los Angeles
00:00:14.638 --> 00:00:15.973
Que diraient les Anciens
00:00:16.432 --> 00:00:18.309
Neil Buzz et Mike
00:00:18.392 --> 00:00:21.027
S'ils savaient qu'on a marché sur la lune
00:00:21.354 --> 00:00:22.938
En tant qu'ancien
00:00:23.998 --> 00:00:25.566
je dis qu'aller sur la lune c'est comme aller à Reno
00:00:25.065 --> 00:00:26.942
Au milieu de nulle part
00:00:28.152 --> 00:00:29.612
et sans blackjack
00:00:30.655 --> 00:00:32.281
Tu ne me reconnais pas
00:00:34.617 --> 00:00:36.661
Quoi que j'aie fait j'en suis désolé
00:00:37.062 --> 00:00:38.663
Je suis Helena
00:00:40.247 --> 00:00:41.029
Helena Shaw
00:00:43.167 --> 00:00:44.046
Wombat
00:00:44.543 --> 00:00:46.017
Ouah Je n'avais pas entendu ça depuis longtemps
00:00:46.837 --> 00:00:48.422
Tu as grandi En effet
00:00:48.506 --> 00:00:49.882
On peut dire ça
00:00:52.003 --> 00:00:53.001
C'est jour de fête
00:00:54.022 --> 00:00:56.043
Je prends ma retraite Oh
00:00:56.931 --> 00:00:58.432
Ouah Alors on boit à quoi
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Die Astronauten Neil Armstrong Mike Collins und Buzz Aldrin
00:00:04.211 --> 00:00:06.255
können sich dem Rampenlicht kaum entziehen
00:00:06.339 --> 00:00:10.134
Um 11 Uhr Morgens huldigt ihnen die dankbare Nation
00:00:10.217 --> 00:00:12.097
mit einer Parade durch New York und Chicago
00:00:13.054 --> 00:00:14.597
und einem Dinner in Los Angeles
00:00:14.068 --> 00:00:15.973
Was würden die Ahnen sagen
00:00:18.434 --> 00:00:21.027
wenn sie wüssten dass wir auf dem Mond waren
00:00:21.354 --> 00:00:22.098
Als deren Zeitgenosse sage ich
00:00:23.064 --> 00:00:25.608
die Reise zum Mond ist wie die nach Reno
00:00:25.691 --> 00:00:26.984
Man landet im Nichts
00:00:28.194 --> 00:00:29.654
und kein Blackjack
00:00:30.696 --> 00:00:32.323
Du erkennst mich nicht oder
00:00:34.659 --> 00:00:36.702
Was immer ich getan habe es tut mir leid
00:00:37.662 --> 00:00:38.704
Helena
00:00:40.289 --> 00:00:41.029
Helena Shaw
00:00:43.209 --> 00:00:44.046
Wombat
00:00:44.543 --> 00:00:46.017
Das habe ich ewig nicht gehört
00:00:46.879 --> 00:00:48.422
Du bist groß geworden Allerdings
00:00:48.506 --> 00:00:49.924
Kann man wohl sagen
00:00:52.002 --> 00:00:53.135
Ich feiere
00:00:54.261 --> 00:00:56.472
Meinen Ruhestand
00:00:56.972 --> 00:00:58.432
Wenn das so ist was trinken wir
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Οι αστροναύτες Νιλ Άρμστρονγκ Μάικ Κόλινς και Μπαζ Όλντριν
00:00:04.211 --> 00:00:06.255
δεν θα αποφύγουν τα φώτα της δημοσιότητας
00:00:06.339 --> 00:00:10.134
Στις 11 00 π μ ένα ευγνώμον έθνος θα αποτίσει φόρο τιμής
00:00:10.217 --> 00:00:12.097
με παρελάσεις στη Νέα Υόρκη και το Σικάγο
00:00:13.054 --> 00:00:14.597
και δείπνο στο Λος Άντζελες
00:00:14.068 --> 00:00:15.973
Τι θα έλεγαν οι αρχαίοι
00:00:18.434 --> 00:00:21.027
Αν ήξεραν ότι περπατήσαμε στο φεγγάρι
00:00:21.354 --> 00:00:22.098
Μιλώντας ως αρχαίος
00:00:23.064 --> 00:00:25.608
είναι σαν να πηγαίνεις στο Ρίνο
00:00:25.691 --> 00:00:26.984
Στη μέση του πουθενά
00:00:28.194 --> 00:00:29.654
και χωρίς μπλάκτζακ
00:00:30.696 --> 00:00:32.323
Δεν με αναγνωρίζεις έτσι
00:00:34.659 --> 00:00:36.702
Ό τι κι αν έκανα ζητώ συγγνώμη
00:00:37.662 --> 00:00:38.704
Είμαι η Έλενα
00:00:40.289 --> 00:00:41.029
Έλενα Σο
00:00:43.209 --> 00:00:44.046
Φασκωλόμυ
00:00:44.543 --> 00:00:46.017
Έχω καιρό να το ακούσω αυτό
00:00:46.879 --> 00:00:48.422
Ψήλωσες Ναι
00:00:48.506 --> 00:00:49.924
Πράγματι
00:00:52.002 --> 00:00:53.135
Γιορτάζω
00:00:54.261 --> 00:00:56.472
Συνταξιοδοτούμαι
00:00:56.972 --> 00:00:58.432
Αν είναι έτσι τι θα πιούμε
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
האסטרונאוטים ניל ארמסטרונג מייק קולינס ובאז אולדרין
00:00:04.211 --> 00:00:06.255
לא יצליחו להתחמק מאור הזרקורים
00:00:06.339 --> 00:00:10.134
בשעה 11 00 בבוקר שעון החוף המזרחי אומה אסירת תודה תוקיר אותם
00:00:10.217 --> 00:00:12.097
במצעד חגיגי ברחבי ניו יורק ושיקגו
00:00:13.054 --> 00:00:14.597
שיגיע לשיאו בלוס אנג'לס
00:00:14.068 --> 00:00:15.973
מה היו אומרים בעת העתיקה
00:00:16.557 --> 00:00:18.351
ניל באז ומייק
00:00:18.434 --> 00:00:21.027
אם הם היו יודעים שהלכנו על הירח
00:00:21.354 --> 00:00:22.098
בתור אדם עתיק
00:00:23.064 --> 00:00:25.608
להגיע לירח זה כמו להגיע לרינו
00:00:25.691 --> 00:00:26.984
אמצע שום מקום
00:00:28.194 --> 00:00:29.654
ואין בלאק ג'ק
00:00:30.696 --> 00:00:32.323
אתה לא מזהה אותי נכון
00:00:34.659 --> 00:00:36.702
לא משנה מה עשיתי אני מתנצל
00:00:37.662 --> 00:00:38.704
אני הלנה
00:00:40.289 --> 00:00:41.029
הלנה שו
00:00:43.209 --> 00:00:44.046
וומבט
00:00:44.543 --> 00:00:46.017
וואו מזמן לא שמעתי את זה
00:00:46.879 --> 00:00:48.422
גבהת נכון
00:00:48.506 --> 00:00:49.924
אפשר לומר
00:00:52.002 --> 00:00:53.135
אני חוגג
00:00:54.261 --> 00:00:56.472
אני פורש
00:00:56.972 --> 00:00:58.432
וואו אם ככה מה שותים
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Neil Armstrong Mike Collins és Buzz Aldrin
00:00:04.211 --> 00:00:06.255
nem kerülhetik el a rivaldafényt
00:00:06.339 --> 00:00:10.134
Keleti parti idő szerinti 11 kor nemzetünk tiszteletét fejezi ki
00:00:10.217 --> 00:00:12.845
a New York i és chicagói felvonulásokkal
00:00:14.068 --> 00:00:15.973
Mit szólnának az őseink
00:00:16.474 --> 00:00:18.351
Neil Buzz és Mike
00:00:18.434 --> 00:00:21.027
Ha tudnák hogy jártunk a holdon
00:00:21.354 --> 00:00:22.098
Őskövületként úgy látom
00:00:23.064 --> 00:00:25.608
a holdra utazni olyan mint Renóba
00:00:25.691 --> 00:00:26.984
A semmi közepén van
00:00:28.194 --> 00:00:29.654
és nincs blackjack
00:00:30.696 --> 00:00:32.323
Nem ismersz fel ugye
00:00:34.659 --> 00:00:36.702
Bármit is tettem sajnálom
00:00:37.662 --> 00:00:38.704
Helena vagyok
00:00:40.289 --> 00:00:41.029
Helena Shaw
00:00:43.209 --> 00:00:44.046
Vombat
00:00:44.543 --> 00:00:46.017
Hú jó ideje nem hívtak így
00:00:46.879 --> 00:00:48.422
Megnőttél Igen
00:00:48.506 --> 00:00:49.924
Való igaz
00:00:52.002 --> 00:00:53.135
Ünnepelek
00:00:54.261 --> 00:00:56.472
Nyugdíjba megyek Nahát
00:00:56.972 --> 00:00:58.432
Ez esetben mit iszunk
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Geimfararnir Neil Armstrong Mike Collins og Buzz Aldrin
00:00:04.211 --> 00:00:06.255
geta ekki forðast sviðsljósið
00:00:06.339 --> 00:00:10.134
Klukkan 11 á staðartíma mun þakklát þjóð sýna þeim lotningu
00:00:10.217 --> 00:00:12.928
með miklum skrúðgöngum í New York og Chicago
00:00:13.012 --> 00:00:14.597
og kvöldverði í Los Angeles
00:00:14.068 --> 00:00:15.973
Hvað hefðu þeir fornu sagt
00:00:16.474 --> 00:00:18.351
Neil Buzz og Mike
00:00:18.434 --> 00:00:21.027
Ef þeir fréttu að við hefðum gengið á tunglinu
00:00:21.354 --> 00:00:22.098
Sem einn hinna fornu
00:00:23.064 --> 00:00:25.608
minnir tunglferðin mig á ferð til Reno
00:00:25.691 --> 00:00:26.984
Eintóm auðn
00:00:28.194 --> 00:00:29.654
en ekkert fjárhættuspil
00:00:30.696 --> 00:00:32.323
Þekkirðu mig ekki
00:00:34.659 --> 00:00:36.702
Fyrirgefðu hvað sem ég gerði
00:00:37.662 --> 00:00:38.704
Þetta er Helena
00:00:40.289 --> 00:00:41.029
Helena Shaw
00:00:43.209 --> 00:00:44.046
Vambi
00:00:44.543 --> 00:00:46.017
Ég hef ekki heyrt það lengi
00:00:46.879 --> 00:00:48.422
Þú stækkaðir Já
00:00:48.506 --> 00:00:49.924
Það má segja það
00:00:52.002 --> 00:00:53.135
Ég er að fagna
00:00:54.261 --> 00:00:56.472
Ég sest í helgan stein Nú
00:00:56.972 --> 00:00:58.432
Ef svo er hvað drekkum við
00:00:01.000 --> 00:00:04.045
Astronot Neil Armstrong Mike Collins dan Buzz Aldrin
00:00:04.017 --> 00:00:06.172
tak akan bisa hindari perhatian
00:00:06.297 --> 00:00:10.051
Jam 11 00 Waktu Bagian Timur negara berterima kasih akan beri penghormatan
00:00:10.218 --> 00:00:12.845
dengan parade perayaan khusus melintasi New York dan Chicago
00:00:13.012 --> 00:00:14.555
di akhiri dengan makan malam di Los Angeles
00:00:14.681 --> 00:00:15.974
Apa kata orang orang dulu
00:00:16.516 --> 00:00:18.268
Neil Buzz dan Mike
00:00:18.434 --> 00:00:21.145
Seandainya mereka tahu kita sudah mendarat di bulan
00:00:21.354 --> 00:00:22.897
Orang dulu akan mengatakan
00:00:23.998 --> 00:00:25.566
pergi ke bulan seperti pergi ke Reno
00:00:25.733 --> 00:00:27.026
Antah berantah
00:00:28.152 --> 00:00:29.696
dan tak ada permainan kartu
00:00:30.738 --> 00:00:32.282
Kau tidak mengenaliku kan
00:00:34.659 --> 00:00:36.703
Apa pun perbuatanku maaf
00:00:37.662 --> 00:00:38.705
Aku Helena
00:00:40.029 --> 00:00:41.332
Helena Shaw
00:00:43.167 --> 00:00:44.377
Wombat
00:00:44.586 --> 00:00:46.017
Sudah lama sekali aku tidak mendengarnya
00:00:46.879 --> 00:00:48.464
Kau makin tinggi Ya
00:00:48.673 --> 00:00:49.966
Bisa dibilang begitu
00:00:52.002 --> 00:00:53.136
Aku sedang merayakannya
00:00:54.022 --> 00:00:56.431
Aku akan pensiun
00:00:57.001 --> 00:00:58.433
Kalau begitu kita minum apa
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Gli astronauti Neil Armstrong Mike Collins e Buzz Aldrin
00:00:04.211 --> 00:00:06.255
non potranno evitare i riflettori
00:00:06.339 --> 00:00:10.134
Alle 11 del mattino la nazione riconoscente renderà omaggio
00:00:10.217 --> 00:00:12.097
con incredibili parate a New York e Chicago
00:00:13.054 --> 00:00:14.597
e una cena a Los Angeles
00:00:14.068 --> 00:00:15.973
E che avrebbero detto gli antichi
00:00:16.557 --> 00:00:18.351
Neil Buzz e Mike
00:00:18.434 --> 00:00:21.027
Se avessero saputo del nostro arrivo sulla luna
00:00:21.354 --> 00:00:22.098
Per dirlo da antico
00:00:23.064 --> 00:00:25.608
andare sulla luna è come andare a Reno
00:00:25.691 --> 00:00:26.984
In mezzo al nulla
00:00:28.194 --> 00:00:29.654
e senza il blackjack
00:00:30.696 --> 00:00:32.323
Non mi riconosci vero
00:00:34.659 --> 00:00:36.702
Qualsiasi cosa io abbia fatto mi scuso
00:00:37.662 --> 00:00:38.704
Sono Helena
00:00:40.289 --> 00:00:41.029
Helena Shaw
00:00:43.209 --> 00:00:44.046
Vombato
00:00:44.543 --> 00:00:46.017
Però è da un po' che non lo sentivo
00:00:46.879 --> 00:00:48.422
Sei cresciuta Infatti
00:00:48.506 --> 00:00:49.924
Lo riconosco
00:00:52.002 --> 00:00:53.135
Sto festeggiando
00:00:54.261 --> 00:00:56.472
Sono in pensione Oh
00:00:56.972 --> 00:00:58.432
Però Allora che vogliamo bere
00:00:01.000 --> 00:00:02.626
古代人なら何と
00:00:04.795 --> 00:00:07.339
人類が月面を歩いた
00:00:07.464 --> 00:00:12.999
古い人間にとって 月はリノに行くのと同じ
00:00:12.219 --> 00:00:16.473
見渡す限りの砂漠で ブラックジャックもない
00:00:17.141 --> 00:00:19.143
私が分からない
00:00:21.103 --> 00:00:23.147
無礼をしたなら謝る
00:00:24.106 --> 00:00:25.524
ヘレナよ
00:00:26.065 --> 00:00:27.943
ヘレナ ショー
00:00:29.486 --> 00:00:30.779
ウォンバット
00:00:30.904 --> 00:00:32.823
その名 久しぶり
00:00:33.115 --> 00:00:34.045
背が伸びた
00:00:34.575 --> 00:00:36.493
育ったのよ
00:00:38.062 --> 00:00:40.164
祝杯だ
00:00:40.664 --> 00:00:41.957
引退した
00:00:42.166 --> 00:00:45.001
だったら飲まないとね
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
우주 비행사 닐 암스트롱 마이크 콜린스 버즈 올드린에게
00:00:04.211 --> 00:00:06.255
엄청난 관심이 쏟아지겠죠
00:00:06.339 --> 00:00:10.134
동부 서머타임으로 11시에 뉴욕과 시카고에서는
00:00:10.217 --> 00:00:12.928
축하 퍼레이드가 시작되고
00:00:13.012 --> 00:00:14.597
LA에선
00:00:14.068 --> 00:00:15.973
고대인들이 뭐라고 할까요
00:00:16.474 --> 00:00:18.351
닐 버즈 마이크는
00:00:18.434 --> 00:00:21.027
우리가 달에 갔다는 걸 알면요
00:00:21.354 --> 00:00:22.098
고대인의 입장에선
00:00:23.064 --> 00:00:25.608
달에 가는 게 리노와 같은 오지에
00:00:25.691 --> 00:00:26.984
가는 거 같겠죠
00:00:28.194 --> 00:00:29.654
카지노는 없지만
00:00:30.696 --> 00:00:32.323
절 몰라보시네요
00:00:34.659 --> 00:00:36.702
뭘 실수했든 미안해요
00:00:37.662 --> 00:00:38.704
저 헬레나예요
00:00:40.289 --> 00:00:41.029
헬레나 쇼
00:00:43.209 --> 00:00:44.046
'웜뱃'
00:00:44.543 --> 00:00:46.017
그 별명 오랜만이네요
00:00:46.879 --> 00:00:48.422
키가 컸네 네
00:00:48.506 --> 00:00:49.924
많이 컸죠
00:00:52.002 --> 00:00:53.135
자축 중이야
00:00:54.261 --> 00:00:56.472
퇴임했거든
00:00:56.972 --> 00:00:58.432
그럼 거하게 한잔해야죠
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Astronauti Nīls Ārmstrongs Maiks Kolinss un Bazs Oldrins
00:00:04.211 --> 00:00:06.255
nepaliks neievēroti
00:00:06.339 --> 00:00:10.134
Šodien pulksten 11 00 pateicīgā tauta viņus godinās
00:00:10.217 --> 00:00:12.928
svinīgā parādē Ņujorkas un Čikāgas ielās
00:00:13.012 --> 00:00:14.597
bet vēlāk ar vakariņām Losandželosā
00:00:14.068 --> 00:00:15.973
Ko teiktu senie cilvēki
00:00:16.474 --> 00:00:18.351
Nīls Bazs Maiks
00:00:18.434 --> 00:00:21.027
Uzzinājuši ka izkāpām uz Mēness
00:00:21.354 --> 00:00:22.098
Teikšu kā viens no viņiem
00:00:23.064 --> 00:00:25.608
doties uz Mēnesi ir tikpat kā aizbraukt uz Rīno
00:00:25.691 --> 00:00:26.984
Esi nekurienes vidū
00:00:28.194 --> 00:00:29.654
un nevari uzspēlēt Acīti
00:00:30.696 --> 00:00:32.323
Tu tiešām mani neatpazīsti
00:00:34.659 --> 00:00:36.702
Lai ko būtu izdarījis es atvainojos
00:00:37.662 --> 00:00:38.704
Es esmu Helēna
00:00:40.289 --> 00:00:41.029
Helēna Šova
00:00:43.209 --> 00:00:44.046
Vombatiņš
00:00:44.543 --> 00:00:46.017
Sen neviens mani tā nav saucis
00:00:46.879 --> 00:00:48.422
Tu esi izstiepusies Jā
00:00:48.506 --> 00:00:49.924
Tā varētu sacīt
00:00:52.002 --> 00:00:53.135
Es svinu
00:00:54.261 --> 00:00:56.472
Dodos pensijā Ak tā
00:00:56.972 --> 00:00:58.432
Nu ko Tādā gadījumā ko dzersim
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Astronautai Neilas Armstrongas Maikas Kolinsas ir Bazas Oldrinas
00:00:04.211 --> 00:00:06.255
neišvengs populiarumo
00:00:06.339 --> 00:00:10.134
11 val Rytų laiku dėkinga tauta iškilmingai pasitiks juos
00:00:10.217 --> 00:00:12.928
paradu Niujorko bei Čikagos gatvėse
00:00:13.012 --> 00:00:14.597
iškilminga vakariene Los Andžele
00:00:14.068 --> 00:00:15.973
Ką pasakytų senovės gyventojai
00:00:16.474 --> 00:00:18.351
Neilas Bazas ir Maikas
00:00:18.434 --> 00:00:21.027
Jei jie būtų žinoję kad išsilaipinsime Mėnulyje
00:00:21.354 --> 00:00:22.098
Būdamas labai senas sakyčiau
00:00:23.064 --> 00:00:25.608
kad tai tas pats kaip nuvykt į Riną
00:00:25.691 --> 00:00:26.984
Dykynė
00:00:28.194 --> 00:00:29.654
ir nėr kur sulošt blekdžeką
00:00:30.696 --> 00:00:32.323
Nepažįsti manęs tiesa
00:00:34.659 --> 00:00:36.702
Kad ir ką padariau atsiprašau
00:00:37.662 --> 00:00:38.704
Aš Helena
00:00:40.289 --> 00:00:41.029
Helena Šo
00:00:43.209 --> 00:00:44.046
Vombatė
00:00:44.543 --> 00:00:46.017
Senokai mane taip vadino
00:00:46.879 --> 00:00:48.422
Tu išaugai Taip
00:00:48.506 --> 00:00:49.924
Tikra tiesa
00:00:52.002 --> 00:00:53.135
Aš švenčiu
00:00:54.261 --> 00:00:56.472
Išėjau į pensiją
00:00:56.972 --> 00:00:58.432
Tai ką gersim
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Astronauci Neil Armstrong Mike Collins i Buzz Aldrin
00:00:04.211 --> 00:00:06.255
nie unikną blasku reflektorów
00:00:06.339 --> 00:00:10.134
O jedenastej czasu wschodniego wdzięczni rodacy okażą im szacunek
00:00:10.217 --> 00:00:12.928
uczestnicząc w pochodach w Nowym Jorku i Chicago
00:00:13.012 --> 00:00:14.597
Kolacja w Los Angeles
00:00:14.068 --> 00:00:15.973
Co by powiedzieli starożytni
00:00:16.474 --> 00:00:18.351
Neil Buzz i Mike
00:00:18.434 --> 00:00:21.027
Na wieść o spacerze po Księżycu
00:00:21.354 --> 00:00:22.098
Dla nas ludzi starożytnych
00:00:23.064 --> 00:00:25.608
lot na Księżyc jest jak wyjazd na pustynię
00:00:25.691 --> 00:00:26.984
Krajobraz nijaki
00:00:28.194 --> 00:00:29.654
i nie zagrasz w blackjacka
00:00:30.696 --> 00:00:32.323
Nie poznajesz mnie co
00:00:34.659 --> 00:00:36.702
Podpadłem czymś Przepraszam
00:00:37.662 --> 00:00:38.704
To ja Helena
00:00:40.289 --> 00:00:41.029
Helena Shaw
00:00:43.209 --> 00:00:44.046
Wombat
00:00:44.543 --> 00:00:46.017
Wieki nie słyszałam tej ksywki
00:00:46.879 --> 00:00:48.422
Urosło ci się To fakt
00:00:48.506 --> 00:00:49.924
Nie zaprzeczę
00:00:52.002 --> 00:00:53.135
Świętuję awans
00:00:54.261 --> 00:00:56.472
Na emeryta
00:00:56.972 --> 00:00:58.432
Skoro tak co pijemy
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Os astronautas Neil Armstrong Mike Collins e Buzz Aldrin
00:00:04.211 --> 00:00:06.255
não poderão evitar os holofotes
00:00:06.339 --> 00:00:10.134
Às 11 00 hora da costa leste uma nação grata vai prestar lhes homenagem
00:00:10.217 --> 00:00:12.928
num desfile com confetti em Nova Iorque e Chicago
00:00:13.012 --> 00:00:14.597
culminando com um jantar em Los Angeles
00:00:14.068 --> 00:00:15.973
O que diriam os antigos
00:00:16.474 --> 00:00:18.351
Neil Buzz e Mike
00:00:18.434 --> 00:00:21.027
Se soubessem que caminhámos na Lua
00:00:21.354 --> 00:00:22.098
Falando enquanto antigo
00:00:23.064 --> 00:00:25.608
ir à Lua é como ir a Reno
00:00:25.691 --> 00:00:27.109
Fica no meio do nada
00:00:28.194 --> 00:00:29.654
mas sem blackjack
00:00:30.696 --> 00:00:32.323
Não me reconhece pois não
00:00:34.659 --> 00:00:37.001
O que for que eu tenha feito desculpe
00:00:37.662 --> 00:00:38.704
Sou a Helena
00:00:40.289 --> 00:00:41.029
Helena Shaw
00:00:43.209 --> 00:00:44.046
Vombate
00:00:44.543 --> 00:00:46.017
Não me chamam isso há algum tempo
00:00:46.879 --> 00:00:48.422
Cresceste Sim
00:00:48.506 --> 00:00:49.924
É verdade
00:00:52.002 --> 00:00:53.135
Estou a festejar
00:00:54.261 --> 00:00:55.304
Vou reformar me
00:00:56.972 --> 00:00:58.432
Nesse caso que vamos beber
00:00:01.000 --> 00:00:04.027
Астронавты Нил Армстронг Майк Коллинз и Базз Олдрин
00:00:04.351 --> 00:00:06.436
не ускользнули от всеобщего внимания
00:00:06.537 --> 00:00:09.134
в 11 утра по восточному времени
00:00:09.022 --> 00:00:12.387
благодарная нация пройдёт шествием по улицам Нью Йорка и Чикаго
00:00:12.047 --> 00:00:14.658
Героев также примут в Лос Анджелесе
00:00:14.738 --> 00:00:15.978
Что бы сказали древние
00:00:18.041 --> 00:00:21.135
Если бы узнали про высадку на Луну
00:00:21.036 --> 00:00:23.001
Говорю как древний
00:00:23.109 --> 00:00:25.575
слетать на Луну как съездить в Рино
00:00:25.659 --> 00:00:28.001
Вегас для бедных
00:00:28.221 --> 00:00:30.556
где даже нет блэкджека
00:00:30.709 --> 00:00:33.998
Ты меня не узнал
00:00:34.688 --> 00:00:37.242
Что бы я ни сделал извиняюсь
00:00:37.715 --> 00:00:39.409
Я Хелена
00:00:40.337 --> 00:00:41.315
Хелена Шоу
00:00:43.024 --> 00:00:44.046
Вомбат
00:00:44.544 --> 00:00:46.997
Давно меня так не называли
00:00:46.926 --> 00:00:48.051
А ты вымахала Это да
00:00:48.594 --> 00:00:50.623
Не поспоришь
00:00:52.125 --> 00:00:53.318
Отмечаю
00:00:54.044 --> 00:00:55.324
Уход на пенсию
00:00:56.097 --> 00:00:58.424
Ради такого можно и выпить
00:00:01.000 --> 00:00:04.086
Austronauti Neil Armstrong Mike Collins a Buzz Aldrin
00:00:04.017 --> 00:00:06.213
sa rozhodne nevyhnú pozornosti
00:00:06.297 --> 00:00:10.001
O 11 00 východného času im vďačný národ vzdá hold
00:00:10.176 --> 00:00:12.887
sprievodmi s konfetami v New Yorku a Chicagu
00:00:12.097 --> 00:00:14.555
potom večera v Los Angeles
00:00:14.638 --> 00:00:15.973
Čo by povedali v staroveku
00:00:16.432 --> 00:00:18.309
Neil Buzz a Mike
00:00:18.392 --> 00:00:21.027
Keby vedeli že sme boli na Mesiaci
00:00:21.354 --> 00:00:22.938
Ja ako staroveký poviem
00:00:23.998 --> 00:00:25.566
že ísť na Mesiac je ako ísť do Rena
00:00:25.065 --> 00:00:26.942
Je to ďaleko
00:00:28.152 --> 00:00:29.612
a nehrajú tam karty
00:00:30.655 --> 00:00:32.281
Nespoznávaš ma však
00:00:34.617 --> 00:00:36.661
Čokoľvek som spravil prepáčte
00:00:37.062 --> 00:00:38.663
Som Helena
00:00:40.247 --> 00:00:41.029
Helena Shawová
00:00:43.167 --> 00:00:44.046
Vombat
00:00:44.543 --> 00:00:46.017
To som už dlho nepočula
00:00:46.837 --> 00:00:48.422
Vyrástla si Áno
00:00:48.506 --> 00:00:49.882
To máš recht
00:00:52.003 --> 00:00:53.001
Oslavujem
00:00:54.022 --> 00:00:56.043
Idem do dôchodku Aha
00:00:56.931 --> 00:00:58.432
Takže čo pijeme
00:00:01.000 --> 00:00:04.086
Astronavti Neil Armstrong Mike Collins in Buzz Aldrin
00:00:04.017 --> 00:00:06.213
se ne bodo mogli izogniti žarometom
00:00:06.297 --> 00:00:10.001
Ob 11h jim bodo hvaležni državljani
00:00:10.176 --> 00:00:12.887
izkazali čast s parado v New Yorku in Chicagu
00:00:12.097 --> 00:00:14.555
ki se bo zaključila z večerjo
00:00:14.638 --> 00:00:15.973
Kaj bi rekli v antiki
00:00:18.392 --> 00:00:21.027
Če bi vedeli da bomo stopili na luno
00:00:21.354 --> 00:00:25.566
Starcu je polet na luno kot izlet v Reno
00:00:25.065 --> 00:00:26.984
Sredi ničesar
00:00:28.152 --> 00:00:29.612
in brez iger na srečo
00:00:30.655 --> 00:00:32.281
Ne prepoznaš me kaj
00:00:34.617 --> 00:00:36.744
Opravičujem se kar koli sem storil
00:00:37.062 --> 00:00:38.954
Helena sem
00:00:40.247 --> 00:00:41.029
Helena Shaw
00:00:43.167 --> 00:00:46.017
Vombat Že dolgo mi ni nihče tako rekel
00:00:46.837 --> 00:00:48.422
Zrasla si Res je
00:00:48.506 --> 00:00:49.924
Resnica
00:00:52.003 --> 00:00:53.344
Proslavljam
00:00:54.022 --> 00:00:56.043
Upokojil se bom
00:00:56.931 --> 00:00:58.432
Kaj torej pijeva
00:00:01.000 --> 00:00:04.322
Los astronautas Neil Armstrong Mike Collins y Buzz Aldrin
00:00:04.424 --> 00:00:06.253
no podrán evitar ser el centro de atención
00:00:06.355 --> 00:00:10.032
A las 11 00 a m hora del Este una nación agradecida los homenajeará
00:00:10.332 --> 00:00:12.674
con un desfile triunfal por Nueva York y Chicago
00:00:12.974 --> 00:00:14.637
y una cena en Los Ángeles
00:00:14.738 --> 00:00:16.401
Qué dirían los antiguos
00:00:16.519 --> 00:00:17.851
Neil Buzz y Mike
00:00:18.352 --> 00:00:20.937
Si supieran que caminamos en la Luna
00:00:21.038 --> 00:00:22.957
Hablando como un antiguo
00:00:23.058 --> 00:00:25.483
Ir a la Luna es como ir a Reno
00:00:25.783 --> 00:00:27.847
Está en medio de la nada
00:00:28.311 --> 00:00:30.501
y no hay blackjack ahí
00:00:30.733 --> 00:00:33.242
No me reconoces verdad
00:00:34.713 --> 00:00:37.058
Lo que te haya hecho me disculpo
00:00:37.066 --> 00:00:39.224
Soy Helena
00:00:40.311 --> 00:00:42.315
Helena Shaw
00:00:43.274 --> 00:00:44.149
Wómbat
00:00:44.075 --> 00:00:46.777
Hace tiempo que no oía eso
00:00:46.878 --> 00:00:48.716
Estás más alta Sí
00:00:48.817 --> 00:00:50.068
Es cierto
00:00:52.123 --> 00:00:53.804
Estoy celebrando
00:00:54.269 --> 00:00:56.878
Me jubilo
00:00:56.979 --> 00:00:59.269
Vaya En ese caso qué tomaremos
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Astronot Neil Armstrong Mike Collins ve Buzz Aldrin
00:00:04.211 --> 00:00:06.255
spot ışıklarından kaçamayacak
00:00:06.339 --> 00:00:10.134
Minnettar bir ulus saygısını sunmak için sabah 11 00'de
00:00:10.217 --> 00:00:12.928
New York'tan Chicago'ya konfetiyle karşılayıp
00:00:13.012 --> 00:00:14.597
Los Angeles'ta yemek verecek
00:00:14.068 --> 00:00:15.973
Eskiler ne derdi
00:00:16.474 --> 00:00:18.351
Neil Buzz ve Mike
00:00:18.434 --> 00:00:21.027
Ayda yürüdüğümüzü bilseler
00:00:21.354 --> 00:00:22.098
Eskilerden biri olarak
00:00:23.064 --> 00:00:25.608
aya gitmek Reno'ya gitmeye benziyor
00:00:25.691 --> 00:00:26.984
Issız bir yerde
00:00:28.194 --> 00:00:29.654
yirmibir oynamadan
00:00:30.696 --> 00:00:32.323
Beni tanımadın değil mi
00:00:34.659 --> 00:00:36.702
Her ne yaptıysam özür dilerim
00:00:37.662 --> 00:00:38.704
Ben Helena
00:00:40.289 --> 00:00:41.029
Helena Shaw
00:00:43.209 --> 00:00:44.046
Vombat mı
00:00:44.543 --> 00:00:46.017
Vay bunu ne zamandır duymamıştım
00:00:46.879 --> 00:00:48.422
Büyümüşsün Evet
00:00:48.506 --> 00:00:49.924
Çok doğru
00:00:52.002 --> 00:00:53.135
Kutlama yapıyorum
00:00:54.261 --> 00:00:56.472
Emekli oluyorum
00:00:56.972 --> 00:00:58.432
Vay canına Ne içiyoruz
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Космонавти Ніл Армстронг Майк Коллінс і Базз Олдрін
00:00:04.211 --> 00:00:06.255
не уникнуть променів слави
00:00:06.339 --> 00:00:10.134
Об 11 ранку за східним часом вдячна нація вшанує їх
00:00:10.217 --> 00:00:12.928
урочистим проїздом вулицями Нью Йорка й Чикаго
00:00:13.012 --> 00:00:14.597
потім вечеря в Лос Анджелесі
00:00:14.068 --> 00:00:15.973
Що б сказали древні
00:00:16.474 --> 00:00:18.351
Ніл Базз і Майк
00:00:18.434 --> 00:00:21.027
Якби знали що ми висадилися на Місяць
00:00:21.354 --> 00:00:22.098
Кажу як древній
00:00:23.064 --> 00:00:25.608
висадка на Місяці як поїздка в Ріно
00:00:25.691 --> 00:00:26.984
Довкола пустеля
00:00:28.194 --> 00:00:29.654
і навіть казино нема
00:00:30.696 --> 00:00:32.323
Ви мене не впізнали так
00:00:34.659 --> 00:00:36.702
Одразу вибачаюся за свої вчинки
00:00:37.662 --> 00:00:38.704
Я Гелена
00:00:40.289 --> 00:00:41.029
Гелена Шоу
00:00:43.209 --> 00:00:44.046
Вомбат
00:00:44.543 --> 00:00:46.017
Ого давно я цього не чула
00:00:46.879 --> 00:00:48.422
Ти виросла Так
00:00:48.506 --> 00:00:49.924
Можна й так сказати
00:00:52.002 --> 00:00:53.135
Я святкую
00:00:54.261 --> 00:00:56.472
Свій вихід на пенсію Он як
00:00:56.972 --> 00:00:58.432
Отакої Тоді що п'ємо
Available in 28 languages
Duration
60 seconds
Views
16
Timestamp in Movie
00:27:20
Uploaded
Mar 13, 2026
Production
Lucasfilm Ltd.
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Archaeologist Indiana Jones races against time to retrieve a legendary artifact that can change the course of history.