To watch in HD, get ClipCafe PRO

Boss! Change course! The portal closes in minutes! I have to go back! I can't be here! I CAN'T STAY

Indiana Jones and the Dial of Destiny

Boss! Change course! The portal closes in minutes! I have to go back! I can't be here! I...

Indiana Jones and the Dial of Destiny • 2023

Boss! Change course! The portal closes in minutes! I have to go back! I can't be here! I CAN'T STAY HERE!! The plane won't make it!!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Boss

00:00:02.989 --> 00:00:02.836

Change course

00:00:03.086 --> 00:00:04.462

The portal closes in minutes

00:00:04.879 --> 00:00:05.797

I have to go back

00:00:06.256 --> 00:00:07.382

I can't be here

00:00:07.059 --> 00:00:08.675

I CAN'T STAY HERE

00:00:08.842 --> 00:00:10.301

The plane won't make it

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

أيها الرئيس

00:00:02.167 --> 00:00:03.998

غي ر مسارك

00:00:03.252 --> 00:00:04.628

ستقفل البوابة بعد دقائق

00:00:05.087 --> 00:00:05.963

علي العودة

00:00:06.422 --> 00:00:07.548

لا يمكنني التواجد هنا

00:00:07.756 --> 00:00:08.966

لا يمكنني البقاء هنا

00:00:09.999 --> 00:00:10.175

لن تنجح الطائرة في ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Шефе

00:00:02.167 --> 00:00:03.998

Промени курса

00:00:03.252 --> 00:00:04.628

Порталът ще се затвори след минути

00:00:05.045 --> 00:00:05.963

Трябва да се върнем

00:00:06.422 --> 00:00:07.548

Не мога да остана тук

00:00:07.756 --> 00:00:08.966

Не мога да остана тук

00:00:09.999 --> 00:00:10.175

Няма да успеем

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

老大

00:00:02.084 --> 00:00:03.085

改變航線

00:00:03.252 --> 00:00:04.628

入口幾分鐘後就關閉

00:00:05.045 --> 00:00:05.963

我得回去

00:00:06.505 --> 00:00:07.548

我不能留在這裡

00:00:07.756 --> 00:00:08.924

我不能留在這裡

00:00:09.991 --> 00:00:10.467

飛機趕不過去的

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Pane

00:00:02.167 --> 00:00:03.998

Změnit kurz

00:00:03.252 --> 00:00:04.628

Trhlina se za pár minut uzavře

00:00:05.045 --> 00:00:05.963

Musím se vrátit

00:00:06.422 --> 00:00:07.548

Nemohu tu zůstat

00:00:07.756 --> 00:00:08.966

NEMOHU TU ZŮSTAT

00:00:09.999 --> 00:00:10.175

Letoun to nestihne

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Boss

00:00:02.989 --> 00:00:02.835

Muutke kurssi

00:00:03.086 --> 00:00:04.587

Portaal sulgub mõne minuti pärast

00:00:04.671 --> 00:00:05.797

Ma pean tagasi minema

00:00:06.256 --> 00:00:07.382

Ma ei saa siin olla

00:00:07.059 --> 00:00:08.758

MA EI SAA SIIA JÄÄDA

00:00:08.841 --> 00:00:10.134

Lennuk ei pea vastu

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Chef

00:00:02.989 --> 00:00:02.835

Changez la trajectoire

00:00:03.085 --> 00:00:04.503

Le portail va se refermer

00:00:04.879 --> 00:00:05.796

Il faut rebrousser chemin

00:00:06.255 --> 00:00:07.381

Je ne peux pas rester ici

00:00:07.059 --> 00:00:08.757

Je ne peux pas rester ici

00:00:08.841 --> 00:00:10.301

On n'y arrivera pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Αφεντικό

00:00:02.167 --> 00:00:03.998

Αλλάξτε πορεία

00:00:03.252 --> 00:00:04.628

Η πύλη κλείνει σε λίγα λεπτά

00:00:05.996 --> 00:00:05.963

Πρέπει να γυρίσω

00:00:06.422 --> 00:00:07.548

Δεν μπορώ να μείνω εδώ

00:00:07.756 --> 00:00:08.966

ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ

00:00:09.999 --> 00:00:10.175

Το αεροπλάνο δεν θα αντέξει

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

בוס

00:00:02.167 --> 00:00:03.998

תשנה מסלול

00:00:03.252 --> 00:00:04.628

השער ייסגר עוד כמה דקות

00:00:05.212 --> 00:00:07.548

אני חייב לחזור אני לא יכול להיות פה

00:00:07.756 --> 00:00:10.175

אני לא יכול להישאר פה המטוס לא ישרוד

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Főnök

00:00:02.989 --> 00:00:02.836

Váltsanak irányt

00:00:03.086 --> 00:00:04.462

Rögtön bezárul az átjáró

00:00:04.879 --> 00:00:05.797

Vissza kell mennem

00:00:06.256 --> 00:00:07.382

Nem lehetek itt

00:00:07.059 --> 00:00:08.758

NEM MARADHATOK ITT

00:00:08.842 --> 00:00:10.003

Nem bírná ki a gép

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Stjóri

00:00:02.989 --> 00:00:02.836

Snúið við

00:00:03.086 --> 00:00:04.462

Gáttin lokast fljótt

00:00:04.879 --> 00:00:05.797

Förum til baka

00:00:06.256 --> 00:00:07.382

Ég get ekki verið hér

00:00:07.059 --> 00:00:08.758

Ég get ekki verið hér

00:00:08.842 --> 00:00:10.003

Flugvélin kemst ekki

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Bos

00:00:02.989 --> 00:00:02.877

Ubah arah

00:00:03.085 --> 00:00:04.462

Portalnya tertutup sebentar lagi

00:00:04.092 --> 00:00:05.796

Aku harus kembali

00:00:06.255 --> 00:00:07.423

Aku tak mau berada di sini

00:00:07.059 --> 00:00:08.674

Aku tidak mau tetap di sini

00:00:08.841 --> 00:00:10.301

Pesawat tidak akan bertahan

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Capo

00:00:02.167 --> 00:00:03.998

Invertite la rotta

00:00:03.252 --> 00:00:04.628

Il portale si chiuderà a minuti

00:00:05.045 --> 00:00:05.963

Devo tornare indietro

00:00:06.422 --> 00:00:07.548

Non posso stare qui

00:00:07.756 --> 00:00:08.966

NON POSSO STARE QUI

00:00:09.999 --> 00:00:10.175

L'aereo non ce la farà

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

보스

00:00:02.989 --> 00:00:02.836

항로 돌려

00:00:03.086 --> 00:00:04.462

곧 포털이 닫힌다

00:00:04.879 --> 00:00:05.797

돌아가야 해

00:00:06.256 --> 00:00:07.382

여기 있어선 안 돼

00:00:07.059 --> 00:00:08.758

난 가야 된다고

00:00:08.842 --> 00:00:10.003

못 돌아가요

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Priekšniek

00:00:02.989 --> 00:00:02.836

Mainīt kursu

00:00:03.086 --> 00:00:04.462

Portāls aizvērsies pēc dažām minūtēm

00:00:04.879 --> 00:00:05.797

Man jādodas atpakaļ

00:00:06.256 --> 00:00:07.382

Es nedrīkstu šeit atrasties

00:00:07.059 --> 00:00:08.758

NEVARU ŠEIT PALIKT

00:00:08.842 --> 00:00:10.003

Lidmašīna neizturēs

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Bose

00:00:02.989 --> 00:00:02.836

Keičiam kursą

00:00:03.086 --> 00:00:04.462

Portalas tuoj užsivers

00:00:04.879 --> 00:00:05.797

Turiu grįžt

00:00:06.256 --> 00:00:07.382

Negaliu čia būti

00:00:07.059 --> 00:00:08.758

AŠ NEGALIU ČIA LIKTI

00:00:08.842 --> 00:00:10.003

Lėktuvas neišneš

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Szefie

00:00:02.989 --> 00:00:02.836

Zmienić kurs

00:00:03.086 --> 00:00:04.462

Portal się zamknie

00:00:04.879 --> 00:00:05.797

Musimy wracać

00:00:06.256 --> 00:00:07.382

Nie zostaję

00:00:07.059 --> 00:00:08.758

Nie mogę tu zostać

00:00:08.842 --> 00:00:10.003

Samolot nie wytrzyma

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Chefe

00:00:02.989 --> 00:00:02.836

Mudar de rumo

00:00:03.086 --> 00:00:04.796

O portal fecha dentro de minutos

00:00:04.879 --> 00:00:05.797

Tenho de voltar

00:00:06.256 --> 00:00:07.382

Não posso estar aqui

00:00:07.059 --> 00:00:08.758

Não posso ficar aqui

00:00:08.842 --> 00:00:10.003

O avião não aguenta

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Меняйте курс

00:00:02.075 --> 00:00:04.252

Разлом скоро закроется

00:00:04.753 --> 00:00:05.871

Нужно вернуться

00:00:05.972 --> 00:00:07.576

Я не могу остаться здесь

00:00:07.677 --> 00:00:08.678

Не могу

00:00:08.771 --> 00:00:10.414

Самолёт долго не продержится

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Šéfe

00:00:02.989 --> 00:00:02.835

Zmeniť kurz

00:00:03.085 --> 00:00:04.503

Portál sa o chvíľu zatvorí

00:00:04.879 --> 00:00:05.796

Musím sa vrátiť

00:00:06.255 --> 00:00:07.381

Nemôžem tu zostať

00:00:07.059 --> 00:00:08.757

Nemôžem tu zostať

00:00:08.841 --> 00:00:10.001

Lietadlo to nezvládne

00:00:01.000 --> 00:00:01.974

Cambien de curso

00:00:02.075 --> 00:00:04.252

El portal se cierra en minutos

00:00:04.752 --> 00:00:05.871

Tengo que volver

00:00:05.972 --> 00:00:07.576

No puedo estar aquí

00:00:07.677 --> 00:00:08.669

No puedo quedarme aquí

00:00:08.077 --> 00:00:10.834

El avión no resistirá

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Patron

00:00:02.989 --> 00:00:02.836

Rota değiştirin

00:00:03.086 --> 00:00:04.462

Portal birazdan kapanıyor

00:00:04.879 --> 00:00:05.797

Geri gitmeliyim

00:00:06.256 --> 00:00:07.382

Burada duramam

00:00:07.059 --> 00:00:08.758

Burada kalamam

00:00:08.842 --> 00:00:10.003

Uçak dayanamaz

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Босе

00:00:02.989 --> 00:00:02.836

Змінити курс

00:00:03.086 --> 00:00:04.462

Портал от от зачиниться

00:00:04.879 --> 00:00:05.797

Я мушу повернутись

00:00:06.256 --> 00:00:07.382

Я не можу бути тут

00:00:07.059 --> 00:00:08.758

Я НЕ МОЖУ ТУТ ЗАЛИШИТИСЬ

00:00:08.842 --> 00:00:10.003

Літак не дотягне

Available in 27 languages

Duration

12 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

02:09:12

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Lucasfilm Ltd.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Archaeologist Indiana Jones races against time to retrieve a legendary artifact that can change the course of history.