To watch in HD, get ClipCafe PRO

Continental drift!

Indiana Jones and the Dial of Destiny

Continental drift! Archimedes didn't knowabout continental drift. He couldn't have! It...

Indiana Jones and the Dial of Destiny • 2023

Continental drift! Archimedes didn't knowabout continental drift. He couldn't have! It hadn't been observed yet. You're off target. Your coordinates are based on markers... that have been moving for 2000 years! You could be off by 10 degrees, by

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Continental drift

00:00:03.961 --> 00:00:06.547

Archimedes didn't know about continental drift

00:00:07.382 --> 00:00:08.633

He couldn't have

00:00:09.634 --> 00:00:11.552

It hadn't been observed yet

00:00:12.553 --> 00:00:14.347

You're off target

00:00:14.806 --> 00:00:16.683

Your coordinates are based on markers

00:00:17.433 --> 00:00:20.645

that have been moving for 2000 years

00:00:20.812 --> 00:00:24.232

You could be off by 10 degrees by

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

انجراف القارات

00:00:03.711 --> 00:00:06.297

لم يكن أرخميدس مطلعا على انجراف القارات

00:00:07.173 --> 00:00:08.382

ما كان ليعرفها

00:00:09.425 --> 00:00:11.343

ما كانوا قد رصدوها بعد

00:00:12.344 --> 00:00:14.096

أنت خارج نطاق هدفك

00:00:14.805 --> 00:00:16.432

إحداثياتك مرتكزة على معالم

00:00:17.224 --> 00:00:20.519

كانت تتحرك طوال ألفي عام

00:00:20.603 --> 00:00:23.981

قد تكون بعيدا بفارق ١٠ درجات بفارق

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Континенталният дрейф

00:00:04.212 --> 00:00:06.798

Архимед не е знаел за континенталния дрейф

00:00:07.674 --> 00:00:08.883

Няма как да е знаел

00:00:09.926 --> 00:00:11.844

Още не е бил наблюдаван

00:00:12.845 --> 00:00:14.597

Отклонявате се

00:00:14.681 --> 00:00:16.933

Координатите ви са спрямо ориентири

00:00:17.725 --> 00:00:21.002

които са се отмествали две хилядолетия

00:00:21.104 --> 00:00:24.482

Отклонението може да е десет градуса

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

大陸漂移

00:00:03.961 --> 00:00:06.714

阿基米德不懂大陸漂移

00:00:07.256 --> 00:00:08.633

不可能

00:00:09.425 --> 00:00:11.511

當時還沒人觀察到

00:00:12.553 --> 00:00:14.347

你偏離目標了

00:00:14.806 --> 00:00:16.683

你座標所根據的地點

00:00:17.558 --> 00:00:20.728

已經移動了兩千年

00:00:20.812 --> 00:00:24.232

你可能偏離10度

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Pomicanje kontinenata

00:00:04.087 --> 00:00:06.084

Arhimed nije znao za pomicanje kontinenata

00:00:07.382 --> 00:00:08.758

Nije ni mogao

00:00:09.551 --> 00:00:11.636

Još nije bilo zapaženo

00:00:12.721 --> 00:00:14.472

Promašit ćete metu

00:00:14.889 --> 00:00:17.006

Koordinate vam se temelje na reperima

00:00:17.684 --> 00:00:20.645

koji se pomiču već dvije tisuće godina

00:00:20.937 --> 00:00:23.094

Možda griješite za deset stupnjeva za

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Kontinentální drift

00:00:03.711 --> 00:00:06.297

Archimédés nevěděl o pohybu kontinentů

00:00:07.173 --> 00:00:08.382

Ani nemohl

00:00:09.425 --> 00:00:11.343

Ještě nebyl objeven

00:00:12.344 --> 00:00:14.096

Minete se cílem

00:00:14.805 --> 00:00:16.432

Ty souřadnice se opírají o body

00:00:17.224 --> 00:00:20.519

které se za 2 000 let posunuly

00:00:20.603 --> 00:00:23.981

Můžete být mimo o 10 stupňů

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Kontinentide liikumine

00:00:03.961 --> 00:00:06.631

Arhimedes ei teadnud sellest

00:00:07.381 --> 00:00:08.716

Ta poleks saanudki

00:00:09.634 --> 00:00:11.552

Seda polnud veel märgatud

00:00:12.678 --> 00:00:14.043

Olete kursilt kõrvale kaldunud

00:00:14.806 --> 00:00:16.766

Koordinaatide aluseks on markerid

00:00:17.433 --> 00:00:20.853

mis on liikunud 2000 aastat

00:00:20.937 --> 00:00:24.315

Võid olla viltu 10 kraadi

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Les continents dérivent

00:00:03.962 --> 00:00:06.548

Archimède ne savait pas que les continents dérivaient

00:00:07.382 --> 00:00:08.633

Il ne pouvait pas le savoir

00:00:09.634 --> 00:00:11.553

On n'avait pas encore émis l'hypothèse

00:00:12.595 --> 00:00:14.347

Vous êtes hors cible

00:00:14.806 --> 00:00:16.683

Vos coordonnées reposent sur des repères

00:00:17.434 --> 00:00:20.077

qui se sont déplacés pendant 2 000 ans

00:00:20.854 --> 00:00:24.232

Vous allez peut être arriver à dix degrés du point

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Kontinentalverschiebung

00:00:03.711 --> 00:00:06.297

Archimedes wusste nichts über Kontinentalverschiebung

00:00:07.173 --> 00:00:08.382

Das konnte er gar nicht

00:00:09.425 --> 00:00:11.343

Man hatte es noch nicht beobachtet

00:00:12.344 --> 00:00:14.096

Ihr verfehlt das Ziel

00:00:14.805 --> 00:00:16.432

Die Koordinaten basieren auf Fixpunkten

00:00:17.224 --> 00:00:20.519

die sich fortbewegt haben seit 2000 Jahren

00:00:20.603 --> 00:00:23.981

Sie könnten danebenliegen um 10 Grad

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Μετατόπιση των ηπείρων

00:00:03.711 --> 00:00:06.297

Ο Αρχιμήδης δεν ήξερε για τη μετατόπιση των ηπείρων

00:00:07.173 --> 00:00:08.382

Δεν θα μπορούσε

00:00:09.425 --> 00:00:11.343

Δεν είχε παρατηρηθεί ακόμα

00:00:12.344 --> 00:00:14.096

Είσαι εκτός στόχου

00:00:14.805 --> 00:00:16.432

Οι συντεταγμένες σου βασίζονται σε δείκτες

00:00:17.224 --> 00:00:20.519

που μετακινούνται εδώ και 2 000 χρόνια

00:00:20.603 --> 00:00:23.981

Μπορεί να έχεις αποκλίνει κατά 10 μοίρες μέχρι

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

נדידת היבשות

00:00:03.711 --> 00:00:06.297

ארכימדס לא ידע על נדידת היבשות

00:00:07.173 --> 00:00:08.382

הוא לא היה יכול לדעת

00:00:09.425 --> 00:00:11.343

עוד לא גילו אותה

00:00:12.344 --> 00:00:14.096

אתם סוטים מהמטרה

00:00:14.805 --> 00:00:16.432

נקודות הציון מבוססות על סימונים

00:00:17.224 --> 00:00:20.519

שזזים כבר 2 000 שנה

00:00:20.603 --> 00:00:23.981

אתם עלולים לסטות בעשר מעלות ב

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Kontinensvándorlás

00:00:03.752 --> 00:00:06.297

Arkhimédész nem tudott a kontinensvándorlásról

00:00:07.173 --> 00:00:08.382

Nem tudhatott

00:00:09.425 --> 00:00:11.343

Akkor még nem figyelték meg

00:00:12.344 --> 00:00:14.096

Elszámolta magát

00:00:14.805 --> 00:00:16.432

A koordinátái olyan pontokon alapszanak

00:00:17.224 --> 00:00:20.519

amik mozgásban voltak kétezer éven át

00:00:20.603 --> 00:00:23.981

Tévedhet akár tíz fokkal is vagy

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Landrek

00:00:03.752 --> 00:00:06.297

Arkímedes vissi ekki um landrekið

00:00:07.173 --> 00:00:08.382

Það væri óhugsandi

00:00:09.425 --> 00:00:11.343

Það var enn óþekkt

00:00:12.344 --> 00:00:14.096

Þú hittir ekki á réttan stað

00:00:14.805 --> 00:00:16.432

Hnitin vísa til leiðarmerkja

00:00:17.224 --> 00:00:20.519

sem hafa verið á hreyfingu í 2 000 ár

00:00:20.603 --> 00:00:23.981

Það gæti munað 10 gráðum eða

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Pergeseran benua

00:00:03.961 --> 00:00:06.547

Archimedes tidak mengetahui soal pergeseran benua

00:00:07.381 --> 00:00:08.632

Dia tidak mungkin tahu

00:00:09.633 --> 00:00:11.552

Itu belum diamati

00:00:12.594 --> 00:00:14.388

Kau melenceng dari sasaran

00:00:14.763 --> 00:00:16.724

Koordinatmu didasarkan pada penanda

00:00:17.474 --> 00:00:20.686

yang bergerak selama 2000 tahun

00:00:20.811 --> 00:00:24.189

Kau bisa turun 10 derajat dengan

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

La deriva dei continenti

00:00:03.711 --> 00:00:06.297

Archimede non conosceva la deriva continentale

00:00:07.173 --> 00:00:08.382

Non poteva conoscerla

00:00:09.425 --> 00:00:11.343

Non era ancora stata osservata

00:00:12.344 --> 00:00:14.096

Siete fuori rotta

00:00:14.805 --> 00:00:16.432

Le vostre coordinate si basano su indicatori

00:00:17.224 --> 00:00:20.519

che si sono mossi per 2 000 anni

00:00:20.603 --> 00:00:23.981

Potreste essere fuori di 10 gradi

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

大陸移動だ

00:00:04.128 --> 00:00:06.798

アルキメデスは大陸移動を

00:00:07.548 --> 00:00:08.883

知らない

00:00:09.801 --> 00:00:12.047

観測されたのは死後だ

00:00:12.887 --> 00:00:17.085

目標がズレてるぞ 2000年前の座標は

00:00:17.976 --> 00:00:20.895

動いてしまってる

00:00:21.145 --> 00:00:24.273

昔の位置とは10度も違う

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

대륙 이동설

00:00:03.752 --> 00:00:06.297

아르키메데스는 대륙 이동설을 몰랐어

00:00:07.173 --> 00:00:08.382

알 수가 없었지

00:00:09.425 --> 00:00:11.343

그땐 없었던 이론이니까

00:00:12.344 --> 00:00:14.096

네 계산이 틀렸다고

00:00:14.805 --> 00:00:16.432

네 좌표의 기준점들은

00:00:17.224 --> 00:00:20.519

2천 년 간 계속 위치가 바뀌었다고

00:00:20.603 --> 00:00:23.981

적어도 10도 이상 경로에 오차가 생길

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Kontinentu dreifs

00:00:03.752 --> 00:00:06.297

Arhimēds nezināja par kontinentu dreifu

00:00:07.173 --> 00:00:08.382

Nevarēja zināt

00:00:09.425 --> 00:00:11.343

Tas vēl nebija novērots

00:00:12.344 --> 00:00:14.096

Tu nesasniegsi mērķi

00:00:14.805 --> 00:00:16.432

Tavas koordinātas ir aprēķinātas pēc vietām

00:00:17.224 --> 00:00:20.519

kuras 2000 gadus ir pārvietojušās

00:00:20.603 --> 00:00:23.981

Varbūt tu kļūdies par 10 grādiem

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Žemynų dreifas

00:00:03.752 --> 00:00:06.297

Archimedas nežinojo apie žemynų dreifą

00:00:07.173 --> 00:00:08.382

Tada dar nežinojo

00:00:09.425 --> 00:00:11.343

To dar nebuvo pastebėta

00:00:12.344 --> 00:00:14.096

Tu nepataikysi

00:00:14.805 --> 00:00:16.432

Tavo koordinatės remiasi

00:00:17.224 --> 00:00:20.519

prieš 2 000 egzistavusiais žymenimis

00:00:20.603 --> 00:00:23.981

Galėjai suklysti 10 laipsnių

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Kontynenty wędrują

00:00:03.752 --> 00:00:06.297

Archimedes nie miał o tym pojęcia

00:00:07.173 --> 00:00:08.382

Bo i skąd

00:00:09.425 --> 00:00:11.343

Zaobserwowano to później

00:00:12.344 --> 00:00:14.096

Miniesz się z celem

00:00:14.805 --> 00:00:16.432

Współrzędne są oparte na znacznikach

00:00:17.224 --> 00:00:20.519

przesuwających się od dwóch tysięcy lat

00:00:20.603 --> 00:00:23.981

Mogłeś przestrzelić o dziesięć stopni

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

A deriva continental

00:00:03.752 --> 00:00:06.297

Arquimedes não sabia da deriva continental

00:00:07.173 --> 00:00:08.382

Não podia saber

00:00:09.425 --> 00:00:11.343

Ainda não tinha sido observada

00:00:12.344 --> 00:00:14.096

Falhou o alvo

00:00:14.805 --> 00:00:16.432

As suas coordenadas baseiam se em marcadores

00:00:17.224 --> 00:00:20.519

que se movem há 2000 anos

00:00:20.603 --> 00:00:23.981

Pode estar 10 graus afastado

00:00:01.000 --> 00:00:02.846

Дрейф материков

00:00:03.873 --> 00:00:07.114

Архимед не знал о дрейфе материков

00:00:07.266 --> 00:00:09.015

Никак не мог знать об этом

00:00:09.615 --> 00:00:12.177

Это ещё не изучалось тогда

00:00:12.583 --> 00:00:14.587

Вы летите не туда

00:00:14.688 --> 00:00:17.168

Ваши координаты нацелены на точку

00:00:17.378 --> 00:00:20.728

которая смещалась в течение 2000 лет

00:00:20.829 --> 00:00:24.873

Может она на тридцать градусов ниже

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Pohyb kontinentov

00:00:03.962 --> 00:00:06.548

Archimedes nevedel o pohybe kontinentov

00:00:07.382 --> 00:00:08.633

Nemal ako

00:00:08.717 --> 00:00:09.551

Čuš starec

00:00:09.634 --> 00:00:11.553

Ešte ho nepozorovali

00:00:12.595 --> 00:00:14.347

Ste vychýlení zo smeru

00:00:14.806 --> 00:00:16.683

Súradnice vychádzajú zo značiek

00:00:17.434 --> 00:00:20.077

ktoré sa dvetisíc rokov presúvali

00:00:20.854 --> 00:00:24.232

Možno ste mimo o 10 stupňov možno

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Premikanje celin

00:00:03.962 --> 00:00:06.548

Arhimed ni vedel za premikanje celin

00:00:07.382 --> 00:00:08.633

Ni mogel

00:00:09.634 --> 00:00:11.553

Niso jih še opazili

00:00:12.595 --> 00:00:14.347

Zgrešil boš cilj

00:00:14.806 --> 00:00:20.077

Koordinate si izračunal glede na lokacije ki so se premikale 2000 let

00:00:20.854 --> 00:00:24.232

Zgrešiš lahko za 10 stopinj za

00:00:01.000 --> 00:00:02.846

Deriva continental

00:00:03.873 --> 00:00:07.115

Arquímedes no conocía la deriva continental

00:00:07.267 --> 00:00:09.151

No podía saberlo

00:00:09.615 --> 00:00:12.178

Aún no se había observado

00:00:12.584 --> 00:00:14.588

Está desviado

00:00:14.689 --> 00:00:17.169

Sus coordenadas se basan en puntos

00:00:17.379 --> 00:00:20.729

que se movieron durante 2 000 años

00:00:20.083 --> 00:00:24.874

Podría estar desviado 10 grados por

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Kıtaların kayması

00:00:03.752 --> 00:00:06.297

Arşimet kıtaların kaymasını bilmiyordu

00:00:07.173 --> 00:00:08.382

Bilemezdi

00:00:09.425 --> 00:00:11.343

Henüz gözlemlenmemişti

00:00:12.344 --> 00:00:14.096

Hedef dışındasınız

00:00:14.805 --> 00:00:16.432

Koordinatlarınızın kaynağı

00:00:17.224 --> 00:00:20.519

2000 yıldır hareket eden noktalar

00:00:20.603 --> 00:00:23.981

10 derece dışında olabilirsiniz hatta

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Континентальний дрейф

00:00:03.752 --> 00:00:06.297

Архімед не знав про континентальний дрейф

00:00:07.173 --> 00:00:08.382

Не міг знати

00:00:09.425 --> 00:00:11.343

Його тоді ще не помітили

00:00:12.344 --> 00:00:14.096

Ви промажете

00:00:14.805 --> 00:00:16.432

Ваші координати на основі міток

00:00:17.224 --> 00:00:20.519

які рухаються ось уже 2000 років

00:00:20.603 --> 00:00:23.981

Ви можете помилитися на 10 градусів на

Available in 27 languages

Duration

26 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

02:03:24

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Lucasfilm Ltd.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Archaeologist Indiana Jones races against time to retrieve a legendary artifact that can change the course of history.