To watch in HD, get ClipCafe PRO

Excuse me, can I help you?

Indiana Jones and the Dial of Destiny

Excuse me, can I help you? No, thank you. Just a routine investigation, ma'am. Are you the...

Indiana Jones and the Dial of Destiny • 2023

Excuse me, can I help you? No, thank you. Just a routine investigation, ma'am. Are you the police? It'll just be a few moments. -Professor Plimpton.-Ma'am. -Professor Plimpton!-Ma'am!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Excuse me can I help you

00:00:02.877 --> 00:00:03.753

No thank you

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Just a routine investigation ma'am

00:00:06.714 --> 00:00:09.217

Are you the police

00:00:09.384 --> 00:00:10.718

It'll just be a few moments

00:00:10.885 --> 00:00:12.072

Professor Plimpton Ma'am

00:00:12.887 --> 00:00:14.013

Professor Plimpton Ma'am

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

عذرا أيمكنني مساعدتك

00:00:02.877 --> 00:00:03.837

لا شكرا

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

مجرد تحقيق روتيني سيدتي

00:00:06.965 --> 00:00:09.133

هل أنتم من الشرطة

00:00:09.217 --> 00:00:10.635

سيستغرق الأمر بضع لحظات فقط

00:00:10.718 --> 00:00:12.804

بروفسور بلمبتون سيدتي

00:00:12.887 --> 00:00:13.972

بروفسور بلمبتون سيدتي

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Да помогна с нещо

00:00:02.877 --> 00:00:03.837

Не благодаря

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Рутинна проверка госпожо

00:00:06.965 --> 00:00:09.133

От полицията ли сте

00:00:09.217 --> 00:00:10.635

Няма да се бавим

00:00:10.718 --> 00:00:12.804

Професор Плимптън Госпожо

00:00:12.887 --> 00:00:13.972

Проф Плимптън Госпожо

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

需要幫忙嗎

00:00:02.877 --> 00:00:03.837

不用謝謝

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

只是例行調查

00:00:06.714 --> 00:00:09.425

你們是警察嗎

00:00:09.509 --> 00:00:10.802

一下子就好

00:00:10.885 --> 00:00:12.804

普林頓教授小姐

00:00:12.887 --> 00:00:14.013

普林頓教授小姐

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Ispričavam se mogu li pomoći

00:00:03.044 --> 00:00:03.092

Ne hvala

00:00:04.001 --> 00:00:05.839

Samo rutinska istraga gospođo

00:00:06.798 --> 00:00:08.925

Jeste li vi iz policije

00:00:09.509 --> 00:00:10.051

Začas smo gotovi

00:00:10.593 --> 00:00:12.345

Profesore Plimpton Gospođo

00:00:12.428 --> 00:00:14.097

Profesore Plimpton Gospođo

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Mohu vám nějak pomoci

00:00:02.877 --> 00:00:03.837

Ne díky

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Je to jen rutinní vyšetřování

00:00:06.965 --> 00:00:09.133

Vy jste od policie

00:00:09.217 --> 00:00:10.635

Dlouho se nezdržíme

00:00:10.718 --> 00:00:12.804

Profesore Plimptone Madam

00:00:12.887 --> 00:00:13.972

Profesore Plimptone Madam

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Vabandage saan ma teid aidata

00:00:02.877 --> 00:00:03.962

Tänan ei

00:00:04.045 --> 00:00:05.063

Lihtsalt rutiinne juurdlus proua

00:00:06.589 --> 00:00:09.003

Kas te olete politseist

00:00:09.384 --> 00:00:10.802

Ainult mõni hetk

00:00:10.885 --> 00:00:12.804

Professor Plimpton Proua

00:00:12.887 --> 00:00:14.097

Professor Plimpton Proua

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Excusez moi je peux vous aider

00:00:02.877 --> 00:00:03.878

Non merci

00:00:03.961 --> 00:00:05.629

C'est une enquête de routine madame

00:00:06.714 --> 00:00:09.003

Êtes vous de la police

00:00:09.383 --> 00:00:10.801

Ça ne prendra pas beaucoup de temps

00:00:10.885 --> 00:00:12.803

Professeur Plimpton Madame

00:00:12.887 --> 00:00:14.013

Professeur Plimpton Madame

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Verzeihung kann ich helfen

00:00:02.877 --> 00:00:03.837

Nein danke

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Ist reine Routineuntersuchung Ma'am

00:00:06.965 --> 00:00:09.133

Sind Sie von der Polizei

00:00:09.217 --> 00:00:10.635

Dauert nur ganz kurz

00:00:10.718 --> 00:00:12.804

Professor Plimpton Ma'am

00:00:12.887 --> 00:00:13.972

Professor Plimpton Ma'am

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Μπορώ να σας βοηθήσω

00:00:02.877 --> 00:00:03.837

Όχι ευχαριστώ

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Είναι συνηθισμένη έρευνα κυρία μου

00:00:06.965 --> 00:00:09.133

Είστε της αστυνομίας

00:00:09.217 --> 00:00:10.635

Λίγα δευτερόλεπτα θα κάνουμε

00:00:10.718 --> 00:00:12.804

Καθηγητά Πλίμπτον Κυρία μου

00:00:12.887 --> 00:00:13.972

Καθηγητά Πλίμπτον Κυρία

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

סליחה אפשר לעזור לך

00:00:02.877 --> 00:00:03.837

לא תודה

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

סתם חקירה שגרתית גברתי

00:00:06.965 --> 00:00:09.133

אתם מהמשטרה

00:00:09.217 --> 00:00:10.635

זה ייקח כמה רגעים

00:00:10.718 --> 00:00:12.804

פרופסור פלימפטון גברתי

00:00:12.887 --> 00:00:13.972

פרופסור פלימפטון גברתי

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Elnézést segíthetek

00:00:02.877 --> 00:00:03.837

Kösz nem

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Rutinellenőrzés asszonyom

00:00:06.714 --> 00:00:09.003

Maguk a rendőrség

00:00:09.384 --> 00:00:10.802

Pár perc az egész

00:00:10.885 --> 00:00:13.972

Plimpton professzor Hölgyem

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Get ég aðstoðað þig

00:00:02.877 --> 00:00:03.837

Nei takk

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Bara hefðbundin rannsókn

00:00:06.714 --> 00:00:09.003

Eruð þið frá lögreglunni

00:00:09.384 --> 00:00:10.802

Tekur enga stund

00:00:10.885 --> 00:00:12.804

Plimpton prófessor Frú

00:00:12.887 --> 00:00:13.972

Plimpton Frú

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Permisi bisa kubantu

00:00:02.919 --> 00:00:03.795

Tidak terima kasih

00:00:03.961 --> 00:00:05.713

Cuma penyelidikan rutin Bu

00:00:06.756 --> 00:00:09.258

Kau polisi

00:00:09.425 --> 00:00:10.718

Ini cuma sebentar

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

Profesor Plimpton Bu

00:00:12.929 --> 00:00:14.055

Profesor Plimpton Bu

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Scusi posso aiutarla

00:00:02.877 --> 00:00:03.837

No grazie

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Solo un'indagine di routine signora

00:00:06.965 --> 00:00:09.133

Siete della polizia

00:00:09.217 --> 00:00:10.635

Basterà qualche minuto

00:00:10.718 --> 00:00:12.804

Professor Plimpton Signora

00:00:12.887 --> 00:00:13.972

Professor Plimpton Signora

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

私がお手伝いを

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

要らん

00:00:04.295 --> 00:00:06.172

ただの捜査です

00:00:06.839 --> 00:00:09.383

警察の方ですの

00:00:09.508 --> 00:00:10.926

すぐ済みます

00:00:11.051 --> 00:00:12.553

プリンプトン先生

00:00:13.001 --> 00:00:14.305

先生

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

무슨 일이신가요

00:00:02.877 --> 00:00:03.837

알 거 없어요

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

조사할 게 좀 있어서요

00:00:06.714 --> 00:00:09.003

혹시 경찰이세요

00:00:09.384 --> 00:00:10.802

몇 분이면 끝나요

00:00:10.885 --> 00:00:12.804

플림튼 교수님 부인

00:00:12.887 --> 00:00:13.972

플림튼 교수님 부인

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Atvainojiet vai varu palīdzēt

00:00:02.877 --> 00:00:03.837

Nē paldies

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Standarta izmeklēšana kundze

00:00:06.714 --> 00:00:09.003

Vai jūs esat no policijas

00:00:09.384 --> 00:00:10.802

Tas aizņems vēl mirkli

00:00:10.885 --> 00:00:12.804

Profesor Plimpton Kundze

00:00:12.887 --> 00:00:13.972

Profesor Plimpton Kundze

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Atleiskite ar galiu padėti

00:00:02.877 --> 00:00:03.837

Ne ačiū

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Vykdome standartinį tyrimą ponia

00:00:06.714 --> 00:00:09.003

Jūs iš policijos

00:00:09.384 --> 00:00:10.802

Užtruksime kelias akimirkas

00:00:10.885 --> 00:00:12.804

Profesoriau Plimptonai Ponia

00:00:12.887 --> 00:00:13.972

Profesoriau Plimptonai Ponia

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Pomóc w czymś

00:00:02.877 --> 00:00:03.837

Nie dziękuję

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Trwa śledztwo rozglądamy się

00:00:06.714 --> 00:00:09.003

A to państwo z policji

00:00:09.384 --> 00:00:10.802

Już kończymy

00:00:10.885 --> 00:00:12.804

Panie profesorze Chwilkę

00:00:12.887 --> 00:00:13.972

Profesorze

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Desculpe posso ajudá lo

00:00:02.877 --> 00:00:03.837

Não obrigado

00:00:03.092 --> 00:00:06.381

É apenas uma investigação de rotina

00:00:06.714 --> 00:00:09.003

São da polícia

00:00:09.384 --> 00:00:10.802

Não demoramos

00:00:10.885 --> 00:00:12.804

Professor Plimpton Minha senhora

00:00:12.887 --> 00:00:14.597

Professor Plimpton Minha senhora

00:00:01.000 --> 00:00:02.819

Простите вам помочь

00:00:03.087 --> 00:00:03.992

Нет спасибо

00:00:04.087 --> 00:00:06.547

Обычная проверка мэм

00:00:06.631 --> 00:00:09.515

Вы из полиции

00:00:09.599 --> 00:00:11.999

Мы ненадолго

00:00:11.001 --> 00:00:13.192

Профессор Плимптон Мэм

00:00:13.293 --> 00:00:14.875

Профессор Плимптон Мэм

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Prepáčte pomôžem vám

00:00:02.877 --> 00:00:03.878

Nie ďakujem

00:00:03.961 --> 00:00:05.629

Len bežné vyšetrovanie pani

00:00:06.505 --> 00:00:09.003

Ste od polície

00:00:09.383 --> 00:00:10.801

Hneď sme preč

00:00:10.885 --> 00:00:12.803

Profesor Plimpton Pani

00:00:12.887 --> 00:00:14.013

Profesor Plimpton Pani

00:00:01.000 --> 00:00:02.819

Disculpe Puedo ayudarlo

00:00:02.092 --> 00:00:03.787

No gracias

00:00:03.888 --> 00:00:06.223

Es una investigación de rutina

00:00:06.585 --> 00:00:09.205

Son de la Policía

00:00:09.306 --> 00:00:10.737

Sólo será un momento

00:00:10.838 --> 00:00:12.758

Profesor Plimpton Señora

00:00:12.859 --> 00:00:14.044

Profesor Plimpton Señora

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Yardım edebilir miyim

00:00:02.877 --> 00:00:03.837

Hayır teşekkür ederim

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Rutin bir soruşturma hanımefendi

00:00:06.714 --> 00:00:09.003

Polis misiniz

00:00:09.384 --> 00:00:10.802

Birkaç dakika sürer

00:00:10.885 --> 00:00:12.804

Profesör Plimpton Hanımefendi

00:00:12.887 --> 00:00:13.972

Profesör Plimpton Hanımefendi

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Перепрошую вам допомогти

00:00:02.877 --> 00:00:03.837

Ні дякую

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Стандартне розслідування мем

00:00:06.714 --> 00:00:09.003

Ви з поліції

00:00:09.384 --> 00:00:10.802

Це лише кілька хвилин

00:00:10.885 --> 00:00:12.804

Професоре Плімптон Мем

00:00:12.887 --> 00:00:13.972

Професоре Плімптон Мем

Available in 28 languages

Duration

15 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:36:09

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Lucasfilm Ltd.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Archaeologist Indiana Jones races against time to retrieve a legendary artifact that can change the course of history.