To watch in HD, get ClipCafe PRO

Looks like they're leaving without you guys

Indiana Jones and the Dial of Destiny

Looks like they're leaving without you guys. Tell us your story, or die. Story. Okay,...

Indiana Jones and the Dial of Destiny • 2023

Looks like they're leaving without you guys. Tell us your story, or die. Story. Okay, okay. Well... it all started... once upon a time,when this village... of stupid blue-eyed boysdecided to join hands together... and follow this sweaty little pied pipernamed Adolf

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Looks like they're leaving without you guys

00:00:04.671 --> 00:00:06.798

Tell us your story or die

00:00:07.059 --> 00:00:08.425

Story

00:00:09.801 --> 00:00:11.636

Okay okay

00:00:11.803 --> 00:00:12.762

Well

00:00:13.638 --> 00:00:15.014

it all started

00:00:15.807 --> 00:00:19.894

once upon a time when this village

00:00:20.061 --> 00:00:24.482

of stupid blue eyed boys decided to join hands together

00:00:24.649 --> 00:00:27.944

and follow this sweaty little pied piper named Adolf

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

يبدو أنهم سيغادرون بدونكم أيها الشبان

00:00:04.671 --> 00:00:06.756

أخبرنا قصتك أو مت

00:00:07.059 --> 00:00:08.425

قصة

00:00:09.801 --> 00:00:11.072

حسنا حسنا

00:00:11.803 --> 00:00:12.762

حسنا

00:00:13.638 --> 00:00:15.001

بدأ كل شيء

00:00:15.807 --> 00:00:19.853

في الزمان البعيد حين قررت هذه القرية

00:00:19.936 --> 00:00:24.566

من الشبان الأغبياء بالعيون الزرقاء أن توحد قواها

00:00:24.649 --> 00:00:27.902

وتتبع عازف المزمار المتعرق المدعو أدولف

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Май си тръгват без вас

00:00:04.671 --> 00:00:06.756

Разкажи ни историята си или умри

00:00:07.059 --> 00:00:08.425

Историята

00:00:09.801 --> 00:00:11.072

Добре

00:00:11.803 --> 00:00:12.762

Ами

00:00:13.638 --> 00:00:15.001

Всичко започва

00:00:15.807 --> 00:00:19.853

едно време когато едно село

00:00:19.936 --> 00:00:24.566

пълно със синеоки глупаци решава да обедини сили

00:00:24.649 --> 00:00:27.902

и да последва малкия свирач на име Адолф

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

看來他們丟下你們了

00:00:04.042 --> 00:00:06.547

說說你的來歷否則沒命

00:00:07.339 --> 00:00:08.174

來歷

00:00:09.055 --> 00:00:11.051

好

00:00:11.594 --> 00:00:12.511

喔

00:00:13.387 --> 00:00:14.889

一開始

00:00:15.556 --> 00:00:19.852

在很久很久以前有個村子

00:00:19.935 --> 00:00:24.106

一群愚蠢的藍眼男孩決定一起加入

00:00:24.019 --> 00:00:27.401

追隨名叫阿道夫的吹笛手

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Izgleda da odlaze bez vas

00:00:04.462 --> 00:00:06.547

Ispričaj nam svoju priču ili umri

00:00:07.009 --> 00:00:08.999

Priču

00:00:09.055 --> 00:00:10.968

Okej okej

00:00:11.594 --> 00:00:12.047

Pa

00:00:13.388 --> 00:00:14.889

sve je počelo

00:00:15.556 --> 00:00:19.852

jednom davno kad se to jedno selo

00:00:19.936 --> 00:00:24.107

glupih plavookih dječaka odlučilo primiti za ruke i poći za

00:00:24.019 --> 00:00:27.402

tim malim znojnim frulašem iz Hamelina zvanim Adolf

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Zdá se že odjíždějí bez vás

00:00:04.671 --> 00:00:06.756

Mluv nebo zemřeš

00:00:07.059 --> 00:00:08.425

Mluvit

00:00:09.801 --> 00:00:11.072

Dobře

00:00:11.803 --> 00:00:12.762

No

00:00:13.638 --> 00:00:15.001

Všechno začalo

00:00:15.807 --> 00:00:19.853

celkem nedávno když se několik

00:00:19.936 --> 00:00:24.566

hloupých modrookých kluků rozhodlo vzít vzájemně za ruce

00:00:24.649 --> 00:00:27.902

a mašírovat za upoceným krysařem jménem Adolf

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Näib et nad lahkuvad ilma teieta

00:00:04.067 --> 00:00:06.797

Jutustage oma lugu või surge

00:00:07.589 --> 00:00:08.424

Lugu

00:00:09.008 --> 00:00:11.719

Olgu olgu

00:00:11.802 --> 00:00:12.761

Noh

00:00:13.637 --> 00:00:15.139

see kõik algas

00:00:15.806 --> 00:00:20.144

ammu aega tagasi kui üks küla

00:00:20.227 --> 00:00:24.565

täis sinisilmseid poisikesi otsustas üheskoos

00:00:24.648 --> 00:00:27.943

järgida higist vilepillipuhujat Adolfit

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Je crois qu'ils partent sans vous les gars

00:00:04.067 --> 00:00:06.797

Dis ce que tu fais ici ou meurs

00:00:07.059 --> 00:00:08.424

Ce que je fais ici

00:00:09.008 --> 00:00:11.719

Bon d'accord

00:00:11.802 --> 00:00:12.762

Eh bien

00:00:13.637 --> 00:00:15.139

tout a commencé

00:00:15.806 --> 00:00:19.894

Il était une fois un petit village rempli

00:00:19.977 --> 00:00:24.607

de crétins blonds aux yeux bleus ayant décidé de se donner la main

00:00:24.069 --> 00:00:27.943

et de suivre un nabot joueur de pipeau nommé Adolf

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Sieht aus als verschwinden sie ohne euch

00:00:04.671 --> 00:00:06.756

Erzähl uns deine Geschichte oder stirb

00:00:07.059 --> 00:00:08.425

Geschichte

00:00:09.801 --> 00:00:11.072

Alles klar alles klar

00:00:11.803 --> 00:00:12.762

Nun ja

00:00:13.638 --> 00:00:15.001

alles fing an

00:00:15.807 --> 00:00:19.853

als vor langer Zeit ein Dörfchen

00:00:19.936 --> 00:00:24.566

voller dummer blauäugiger Jungs sich an den Händen nahm

00:00:24.649 --> 00:00:27.902

und diesem verschwitzten mickrigen Rattenfänger namens Adolf

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Φαίνεται ότι φεύγουν χωρίς εσάς

00:00:04.671 --> 00:00:06.756

Πες την ιστορία σου αλλιώς θα πεθάνεις

00:00:07.059 --> 00:00:08.425

Ιστορία

00:00:09.801 --> 00:00:11.072

Εντάξει εντάξει

00:00:11.803 --> 00:00:12.762

Λοιπόν

00:00:13.638 --> 00:00:15.001

όλα ξεκίνησαν

00:00:15.807 --> 00:00:19.853

μια φορά κι έναν καιρό όταν ένα χωριό

00:00:19.936 --> 00:00:24.566

ηλιθίων γαλανομάτηδων αποφάσισε να ενώσει τα χέρια

00:00:24.649 --> 00:00:27.902

και να ακολουθήσει τον ιδρωμένο αυλητή που τον έλεγαν Αδόλφο

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

נראה שהם עוזבים בלעדיכם

00:00:04.671 --> 00:00:06.756

ספר לנו את הסיפור שלך או שתמות

00:00:07.059 --> 00:00:08.425

סיפור

00:00:09.801 --> 00:00:11.072

טוב טוב

00:00:11.803 --> 00:00:12.762

ובכן

00:00:13.638 --> 00:00:15.001

הכול התחיל

00:00:15.807 --> 00:00:19.853

לפני שנים רבות בכפר

00:00:19.936 --> 00:00:24.566

של ילדים טיפשים ותכולי עיניים שהחליטו לשלב כוחות

00:00:24.649 --> 00:00:27.902

וללכת בעקבות חלילן מיוזע בשם אדולף

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Úgy tűnik nélkületek mennek el fiúk

00:00:04.671 --> 00:00:06.756

Mesélj miért vagy itt Vagy véged

00:00:07.059 --> 00:00:08.425

Meséljek

00:00:09.801 --> 00:00:11.072

Jól van

00:00:11.803 --> 00:00:12.762

Nos

00:00:13.638 --> 00:00:15.001

hol is kezdjem

00:00:15.807 --> 00:00:19.853

Hol volt hol nem volt volt egy falu

00:00:19.936 --> 00:00:24.566

ahol a buta kék szemű fiúk úgy döntöttek hogy kart karba öltve

00:00:24.649 --> 00:00:27.902

követnek egy Adolf nevű nyomorult szélhámost

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Þeir virðast ætla að fara án ykkar

00:00:04.671 --> 00:00:06.756

Segðu okkur sögu þína eða deyðu

00:00:07.059 --> 00:00:08.425

Söguna

00:00:09.801 --> 00:00:11.072

Allt í lagi

00:00:11.803 --> 00:00:12.762

Sko

00:00:13.638 --> 00:00:15.001

þetta byrjaði allt

00:00:15.807 --> 00:00:19.853

endur fyrir löngu þegar heilt þorp

00:00:19.936 --> 00:00:24.566

af heimskum bláeygum drengjum tók höndum saman

00:00:24.649 --> 00:00:27.902

og elti sveittan rottufangara að nafni Adolf

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Sepertinya mereka akan meninggalkan kalian

00:00:04.067 --> 00:00:06.797

Ceritakan kisahmu atau kau mati

00:00:07.548 --> 00:00:08.424

Cerita

00:00:09.759 --> 00:00:11.594

Baiklah

00:00:11.761 --> 00:00:12.072

Baik

00:00:13.596 --> 00:00:15.181

Semua bermula

00:00:15.765 --> 00:00:19.852

pada suatu ketika di sebuah desa

00:00:20.061 --> 00:00:24.523

ada sekumpulan bocah bodoh bermata biru memutuskan bekerja sama

00:00:24.649 --> 00:00:27.944

dan mengikuti pemimpin kecil yang ambisius bernama Adolf

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Sembra vadano via senza di voi ragazzi

00:00:04.671 --> 00:00:06.756

Dicci la tua storia o muori

00:00:07.059 --> 00:00:08.425

Storia

00:00:09.801 --> 00:00:11.072

Va bene va bene

00:00:11.803 --> 00:00:12.762

Allora

00:00:13.638 --> 00:00:15.001

Tutto iniziò

00:00:15.807 --> 00:00:19.853

tanto tempo fa quando un villaggio

00:00:19.936 --> 00:00:24.566

di stupidi giovani dagli occhi azzurri decise di prendersi per mano

00:00:24.649 --> 00:00:27.902

e di seguire un piccolo pifferaio sudaticcio di nome Adolf

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

見捨てられたか

00:00:04.067 --> 00:00:06.922

全部話すか死ぬか

00:00:07.256 --> 00:00:09.175

話を聞きたい

00:00:09.842 --> 00:00:11.051

分かった

00:00:11.927 --> 00:00:15.097

そもそも話の発端は

00:00:15.681 --> 00:00:17.558

昔々ある所に

00:00:17.683 --> 00:00:19.852

村があって

00:00:20.144 --> 00:00:24.732

ブルーの目をしたバカな若者たちが

00:00:24.857 --> 00:00:28.001

アドルフという口先のうまい男に操られ

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

너흰 두고 가나 보네

00:00:04.671 --> 00:00:06.756

당장 얘기해 죽기 싫으면

00:00:07.059 --> 00:00:08.425

이야기

00:00:09.801 --> 00:00:11.072

그래 알았어

00:00:11.803 --> 00:00:12.762

모든 건

00:00:13.638 --> 00:00:15.001

옛날 옛적에

00:00:15.807 --> 00:00:19.853

어느 마을에 사는 파란 눈의 멍청이들이

00:00:19.936 --> 00:00:24.566

손에 손을 잡고 아돌프라는 이름의

00:00:24.649 --> 00:00:27.902

피리 부는 사내를 따라나서면서 시작됐지

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Izskatās ka viņi aizbrauc bez jums

00:00:04.671 --> 00:00:06.756

Atklāj kas esi vai mirsti

00:00:07.059 --> 00:00:08.425

Kas es esmu

00:00:09.801 --> 00:00:11.072

Labi labi

00:00:11.803 --> 00:00:12.762

Kā lai saka

00:00:13.638 --> 00:00:15.001

Viss iesākās

00:00:15.807 --> 00:00:19.853

sen senos laikos kad kāds ciemats

00:00:19.936 --> 00:00:24.566

kurā dzīvoja neaptēsti zilacaini zēni nolēma akli sekot

00:00:24.649 --> 00:00:27.902

sīkam sasvīdušam žurku vilinātājam vārdā Ādolfs

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jie regis išvyksta be jūsų

00:00:04.671 --> 00:00:06.756

Pasakok apie save arba mirk

00:00:07.059 --> 00:00:08.425

Pasakosiu

00:00:09.801 --> 00:00:11.072

Gerai

00:00:11.803 --> 00:00:12.762

Na

00:00:13.638 --> 00:00:15.001

viskas prasidėjo

00:00:15.807 --> 00:00:19.853

seniai seniai kai vienas kaimas

00:00:19.936 --> 00:00:24.566

kuriame gyveno mėlynakiai vaikinai nusprendė

00:00:24.649 --> 00:00:27.902

sekti paskui bjaurų neūžaugą birbynininką vardu Adolfas

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Chyba jadą bez was

00:00:04.671 --> 00:00:06.756

Gadaj jak było bo zabiję

00:00:07.059 --> 00:00:08.425

Jak było

00:00:09.801 --> 00:00:11.072

Dobrze

00:00:11.803 --> 00:00:12.762

Więc

00:00:13.638 --> 00:00:15.001

To było tak

00:00:15.807 --> 00:00:19.853

że pewnego razu w pewnej wiosce

00:00:19.936 --> 00:00:24.566

grupa głupich błękitnookich chłopców wzięła się pod rączki

00:00:24.649 --> 00:00:27.902

i poszła za spoconym flecistą imieniem Adolf

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Parece que vão partir sem vocês

00:00:04.671 --> 00:00:06.756

Conta nos a tua história ou morres

00:00:07.059 --> 00:00:08.425

A história

00:00:09.801 --> 00:00:11.072

Certo certo

00:00:11.803 --> 00:00:12.762

Bem

00:00:13.638 --> 00:00:15.001

tudo começou

00:00:15.807 --> 00:00:19.853

era uma vez numa aldeia

00:00:19.936 --> 00:00:24.566

de rapazes idiotas de olhos azuis que decidiram dar as mãos

00:00:24.649 --> 00:00:27.902

e seguir uma espécie de flautista de Hamelin suado chamado Adolf

00:00:01.000 --> 00:00:03.439

Похоже вас тут бросили ребятки

00:00:04.693 --> 00:00:07.102

Рассказывай что знаешь или подохнешь

00:00:07.204 --> 00:00:08.986

Рассказ

00:00:09.741 --> 00:00:11.444

Ладно ладно

00:00:11.813 --> 00:00:13.134

Что ж

00:00:13.674 --> 00:00:15.308

В тридевятом царстве

00:00:15.763 --> 00:00:17.123

в тридесятом государстве

00:00:17.702 --> 00:00:19.282

жили были

00:00:19.866 --> 00:00:24.389

голубоглазые клоуны которые взявшись за руки

00:00:24.569 --> 00:00:28.151

решили сплясать под дудку крысолова по имени Адольф

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Tuším odchádzajú bez vás

00:00:04.067 --> 00:00:06.797

Vyklop celý príbeh inak skapeš

00:00:07.059 --> 00:00:08.424

Príbeh

00:00:09.008 --> 00:00:11.719

Dobre dobre

00:00:11.802 --> 00:00:12.762

Nuž

00:00:13.637 --> 00:00:15.139

všetko sa to začalo

00:00:15.806 --> 00:00:19.894

kedysi dávno keď sa v jednej dedine

00:00:19.977 --> 00:00:24.607

rozhodli modrookí chlapci pochytať sa za ruky

00:00:24.069 --> 00:00:27.943

a kráčať za upoteným píšťalkárom menom Adolf

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Očitno bodo odšli brez vas

00:00:04.067 --> 00:00:06.797

Povej nam svojo zgodbo ali umri

00:00:07.059 --> 00:00:08.924

Zgodba

00:00:09.008 --> 00:00:12.762

Prav No ja

00:00:13.637 --> 00:00:15.139

Začelo se je

00:00:15.806 --> 00:00:19.894

pred davnimi časi ko se je vas

00:00:19.977 --> 00:00:24.607

neumnih modrookih fantov združila

00:00:24.069 --> 00:00:27.943

in sledila prepotenemu piščalarju Adolfu

00:00:01.000 --> 00:00:03.751

Parece que se van sin ustedes

00:00:04.744 --> 00:00:07.415

Cuéntanos tu historia o muere

00:00:07.516 --> 00:00:09.298

Historia

00:00:09.799 --> 00:00:11.756

Bueno

00:00:11.857 --> 00:00:13.446

Bien

00:00:13.746 --> 00:00:15.062

todo empezó

00:00:15.834 --> 00:00:19.777

érase una vez cuando esta aldea

00:00:20.177 --> 00:00:24.045

de niños estúpidos de ojos azules decidió unir las manos

00:00:24.065 --> 00:00:28.518

y seguir a un sudoroso flautista de Hamlin llamado Adolf

00:00:28.619 --> 00:00:29.936

No

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Anlaşılan sizi almadan gidiyorlar

00:00:04.671 --> 00:00:06.756

Hikâyeni anlat yoksa ölürsün

00:00:07.059 --> 00:00:08.425

Hikâye

00:00:09.801 --> 00:00:11.072

Tamam tamam

00:00:11.803 --> 00:00:12.762

Şey

00:00:13.638 --> 00:00:15.001

her şey bir zamanlar

00:00:15.807 --> 00:00:19.853

bu aptal mavi gözlü çocuklar köyünün

00:00:19.936 --> 00:00:24.566

el ele verip Adolf adındaki terli küçük fareli köyün kavalcısının

00:00:24.649 --> 00:00:27.902

izinden gitmesiyle başladı

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Схоже вони поїдуть без вас

00:00:04.671 --> 00:00:06.756

Розказуй свою історію або здохни

00:00:07.059 --> 00:00:08.425

Історію

00:00:09.801 --> 00:00:11.072

Добре

00:00:11.803 --> 00:00:12.762

Що ж

00:00:13.638 --> 00:00:15.001

Усе почалося

00:00:15.807 --> 00:00:19.853

Колись давно коли одне село

00:00:19.936 --> 00:00:24.566

з дурними голубоокими хлопцями вирішило взятися за руки

00:00:24.649 --> 00:00:27.902

і піти за смердючим шибздиком щуроловом Адольфом

Available in 27 languages

Duration

29 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:03:19

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Lucasfilm Ltd.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Archaeologist Indiana Jones races against time to retrieve a legendary artifact that can change the course of history.