To watch in HD, get ClipCafe PRO

Rahim. You're in pajamas. I was sleeping, Helena. Peacefully. Then my father woke me. He told me you

Indiana Jones and the Dial of Destiny

Rahim. You're in pajamas. I was sleeping, Helena. Peacefully. Then my father woke me. He...

Indiana Jones and the Dial of Destiny • 2023

Rahim. You're in pajamas. I was sleeping, Helena. Peacefully. Then my father woke me. He told me you'd returned to our hotel. Then he handed me this scimitar... and told me to come home with your head. Does it have to be that bit?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Rahim

00:00:03.021 --> 00:00:04.712

You're in pajamas

00:00:05.212 --> 00:00:06.922

I was sleeping Helena

00:00:07.381 --> 00:00:08.299

Peacefully

00:00:09.216 --> 00:00:11.051

Then my father woke me

00:00:11.218 --> 00:00:13.846

He told me you'd returned to our hotel

00:00:15.347 --> 00:00:17.006

Then he handed me this scimitar

00:00:17.767 --> 00:00:20.603

and told me to come home with your head

00:00:22.438 --> 00:00:23.731

Does it have to be that bit

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

رحيم

00:00:03.021 --> 00:00:04.067

أنت في ثياب النوم

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

كنت نائما هيلينا

00:00:07.465 --> 00:00:08.299

بشكل هانئ

00:00:09.216 --> 00:00:11.135

ثم أيقظني أبي

00:00:11.218 --> 00:00:13.846

قال لي إنك عدت إلى فندقنا

00:00:15.431 --> 00:00:17.558

ثم أعطاني هذا السيف المعقوف

00:00:17.641 --> 00:00:20.519

وطلب مني العودة إلى المنزل برأسك

00:00:22.438 --> 00:00:23.689

أيجدر به أن يكون ذلك الجزء

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

অক স

00:00:04.001 --> 00:00:06.005

অক স ত ম ন টক করছ ত ই ন

00:00:06.006 --> 00:00:09.005

দ খ ছ ল ম অশ র শ ষব র ঐ চ খ

00:00:09.006 --> 00:00:13.005

অক স আম র কথ শ ন দ স ত ত ম র ন ম হ য রল ড অক সল

00:00:13.007 --> 00:00:15.001

ত ম ই ল য ন ড জন ম ছ

00:00:15.002 --> 00:00:17.009

আমর দ জন একস থ ইউন ভ র স ট অফ শ ক গ ত পড়ত ম

00:00:18.000 --> 00:00:21.003

আর ত ম আগ কখন এতট আগ রহ ছ ল ন আম র ন ম ই

00:00:22.008 --> 00:00:25.004

আম র ন ম হ নর জ ন স জ ন য়র

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Рахим

00:00:03.021 --> 00:00:04.067

По пижама си

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

Защото спях Хелена

00:00:07.465 --> 00:00:08.299

Кротко

00:00:09.216 --> 00:00:11.135

После баща ми ме събуди

00:00:11.218 --> 00:00:13.846

Каза че си се върнала в хотела ни

00:00:15.431 --> 00:00:17.558

Връчи ми този ятаган

00:00:17.641 --> 00:00:20.519

и заръча да се върна с главата ти

00:00:22.438 --> 00:00:23.689

Не може ли с друго

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

拉辛

00:00:03.294 --> 00:00:04.712

你穿睡衣

00:00:05.212 --> 00:00:06.922

我在睡覺海倫娜

00:00:07.381 --> 00:00:08.299

睡得很甜

00:00:09.216 --> 00:00:11.135

然後我爸叫醒我

00:00:11.218 --> 00:00:13.721

他說你回飯店了

00:00:15.347 --> 00:00:17.475

接著他給我這把彎刀

00:00:17.558 --> 00:00:20.519

叫我提你的人頭回家

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

一定要是頭嗎

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Rahime

00:00:03.294 --> 00:00:04.712

U pidžami si

00:00:05.213 --> 00:00:06.714

Spavao sam Helena

00:00:07.382 --> 00:00:08.383

Spokojno

00:00:09.217 --> 00:00:11.135

Onda me otac probudio

00:00:11.219 --> 00:00:13.721

Kazao mi je da si se vratila u naš hotel

00:00:15.348 --> 00:00:17.475

Zatim mi je pružio ovaj simitar

00:00:17.558 --> 00:00:20.052

i kazao da se vratim kući s tvojom glavom

00:00:22.146 --> 00:00:23.731

Nužno s tim dijelom

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Rahime

00:00:03.021 --> 00:00:04.067

Ty jsi v pyžamu

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

Spal jsem Heleno

00:00:07.465 --> 00:00:08.299

Poklidně

00:00:09.216 --> 00:00:11.135

Ale probudil mě otec

00:00:11.218 --> 00:00:13.846

Řekl mi že ses vrátila do našeho hotelu

00:00:15.431 --> 00:00:17.558

Pak mi dal tenhle šimitar

00:00:17.641 --> 00:00:20.519

a řekl ať mu donesu tvou hlavu

00:00:22.438 --> 00:00:23.689

Musí to být hlava

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Rahim

00:00:03.021 --> 00:00:04.837

Sa oled pidžaamas

00:00:05.212 --> 00:00:07.048

Ma magasin Helena

00:00:07.131 --> 00:00:08.299

Rahulikult

00:00:09.383 --> 00:00:11.302

Siis äratas mu isa mind üles

00:00:11.385 --> 00:00:13.846

Ütles et olid tagasi meie hotellis

00:00:15.097 --> 00:00:17.725

Siis ulatas mulle selle mõõga

00:00:17.808 --> 00:00:20.603

ja käskis koju tuua sinu pea

00:00:22.438 --> 00:00:23.856

Kas peab olema just see osa

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Rahim

00:00:03.211 --> 00:00:04.712

Tu es en pyjama

00:00:05.213 --> 00:00:06.923

Je dormais Helena

00:00:07.381 --> 00:00:08.299

Comme un bébé

00:00:09.258 --> 00:00:11.177

Puis mon père m'a réveillé

00:00:11.026 --> 00:00:13.846

Il m'a dit que tu étais de retour dans notre hôtel

00:00:15.348 --> 00:00:17.006

Puis il m'a donné ce cimeterre

00:00:17.683 --> 00:00:20.603

et il m'a dit de rentrer avec ta tête

00:00:22.438 --> 00:00:23.731

Juste les cheveux ça te va

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Rahim

00:00:03.021 --> 00:00:04.067

Du trägst einen Schlafanzug

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

Ich habe geschlafen Helena

00:00:07.465 --> 00:00:08.299

Ganz friedlich

00:00:09.216 --> 00:00:11.135

Dann hat mein Vater mich geweckt

00:00:11.218 --> 00:00:13.846

Er erzählte mir du seist in unser Hotel zurückgekehrt

00:00:15.431 --> 00:00:17.558

Dann reichte er mir diesen Krummsäbel

00:00:17.641 --> 00:00:20.519

und meinte ich solle nach Hause kommen mit deinem Kopf

00:00:22.438 --> 00:00:23.689

Ginge eventuell auch was anderes

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ραχίμ

00:00:03.021 --> 00:00:04.067

Φοράς πιζάμες

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

Κοιμόμουν Έλενα

00:00:07.465 --> 00:00:08.299

Ήρεμα

00:00:09.216 --> 00:00:11.135

Και με ξύπνησε ο πατέρας μου

00:00:11.218 --> 00:00:13.846

Μου είπε ότι επέστρεψες στο ξενοδοχείο μας

00:00:15.431 --> 00:00:17.558

Μετά μου έδωσε αυτό το χαντζάρι

00:00:17.641 --> 00:00:20.519

και μου είπε να του πάω στο σπίτι το κεφάλι σου

00:00:22.438 --> 00:00:23.689

Του είναι απαραίτητο

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

ראחים

00:00:03.021 --> 00:00:04.067

אתה בפיג'מה

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

ישנתי הלנה

00:00:07.465 --> 00:00:08.299

בשלווה

00:00:09.216 --> 00:00:11.135

ואז אבא שלי העיר אותי

00:00:11.218 --> 00:00:13.846

הוא אמר לי שחזרת למלון שלנו

00:00:15.431 --> 00:00:17.558

ואז הוא נתן לי את הסימיטר הזו

00:00:17.641 --> 00:00:20.519

ואמר לי לחזור הביתה עם הראש שלך

00:00:22.438 --> 00:00:23.689

זה חייב להיות האיבר הזה

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Rahim

00:00:03.021 --> 00:00:04.067

Pizsamában vagy

00:00:05.212 --> 00:00:06.881

Épp aludtam Helena

00:00:07.381 --> 00:00:08.299

Békésen

00:00:09.216 --> 00:00:11.135

Apám ébresztett fel

00:00:11.218 --> 00:00:13.846

Azt mondta visszamentél a hotelünkbe

00:00:15.347 --> 00:00:17.558

Majd átadta ezt a handzsárt azzal

00:00:17.641 --> 00:00:20.603

hogy vigyem el neki a fejedet

00:00:22.438 --> 00:00:23.689

Más testrész nem jó

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Rahim

00:00:03.021 --> 00:00:04.067

Þú ert í náttfötum

00:00:05.212 --> 00:00:06.881

Ég var sofandi Helena

00:00:07.381 --> 00:00:08.299

Vært og rótt

00:00:09.216 --> 00:00:11.135

En faðir minn vakti mig

00:00:11.218 --> 00:00:13.846

Hann sagði að þú værir komin aftur á hótelið

00:00:15.347 --> 00:00:17.558

Síðan rétti hann mér þetta bjúgsverð

00:00:17.641 --> 00:00:20.603

og sagði mér að koma heim með höfuðið af þér

00:00:22.438 --> 00:00:23.689

Endilega þann hluta

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Rahim

00:00:03.168 --> 00:00:04.628

Kau pakai piyama

00:00:05.212 --> 00:00:06.922

Aku habis tidur Helena

00:00:07.339 --> 00:00:08.299

Tidur dengan tenang

00:00:09.216 --> 00:00:11.051

Lalu dibangunkan ayahku

00:00:11.218 --> 00:00:13.762

Dia bilang kau kembali ke hotel kami

00:00:15.347 --> 00:00:17.558

Lalu dia memberiku pedang ini

00:00:17.725 --> 00:00:20.561

dan menyuruhku pulang dengan membawa kepalamu

00:00:22.354 --> 00:00:23.689

Harus seperti itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Rahim

00:00:03.021 --> 00:00:04.067

Sei in pigiama

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

Dormivo Helena

00:00:07.465 --> 00:00:08.299

Serenamente

00:00:09.216 --> 00:00:11.135

Mio padre mi ha svegliato

00:00:11.218 --> 00:00:13.846

Mi ha detto che eri tornata al nostro hotel

00:00:15.431 --> 00:00:17.558

Mi ha dato questa scimitarra

00:00:17.641 --> 00:00:20.519

e vuole che gli porti a casa la tua testa

00:00:22.438 --> 00:00:23.689

Proprio la testa

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

ラヒム

00:00:03.127 --> 00:00:04.754

それパジャマ

00:00:05.171 --> 00:00:08.508

スヤスヤと眠っていたんだ

00:00:09.342 --> 00:00:14.055

そしたら親父から君がホテルに現れたと

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

こいつを渡され

00:00:17.976 --> 00:00:21.002

君の首を持ち帰れと

00:00:22.438 --> 00:00:23.773

首だけ

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

라힘

00:00:03.021 --> 00:00:04.067

안에 잠옷을 입었네

00:00:05.212 --> 00:00:06.881

자고 있었거든

00:00:07.381 --> 00:00:08.299

평화롭게

00:00:09.216 --> 00:00:11.135

근데 아버지가 깨우더니

00:00:11.218 --> 00:00:13.846

네가 호텔에 다시 나타났다면서

00:00:15.347 --> 00:00:17.558

이 칼을 주시더라고

00:00:17.641 --> 00:00:20.603

네 머리통을 갖고 돌아오라고

00:00:22.438 --> 00:00:23.689

꼭 머리통이어야 돼

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Rahīm

00:00:03.021 --> 00:00:04.067

Tu esi pidžamā

00:00:05.212 --> 00:00:06.881

Es gulēju Helēna

00:00:07.381 --> 00:00:08.299

Saldā miegā

00:00:09.216 --> 00:00:11.135

Tēvs mani pamodināja

00:00:11.218 --> 00:00:13.846

Un teica ka tu esi atgriezusies mūsu viesnīcā

00:00:15.347 --> 00:00:17.558

Tad ielika rokās šo zobenu

00:00:17.641 --> 00:00:20.603

un lika atnest tavu galvu

00:00:22.438 --> 00:00:23.689

Vai jāgriež tieši galva

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Rahimai

00:00:03.021 --> 00:00:04.067

Vilki pižamą

00:00:05.212 --> 00:00:06.881

Aš miegojau Helena

00:00:07.381 --> 00:00:08.299

Ramiai

00:00:09.216 --> 00:00:11.135

Tada mane pažadino tėvas

00:00:11.218 --> 00:00:13.846

Sakė kad tu mūsų viešbuty

00:00:15.347 --> 00:00:17.558

Tada davė man šį kardą

00:00:17.641 --> 00:00:20.603

ir liepė atnešt tavo galvą

00:00:22.438 --> 00:00:23.689

Jam reikia būtent jos

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Rahim

00:00:03.021 --> 00:00:04.067

Wyszedłeś w piżamie

00:00:05.212 --> 00:00:06.881

A bo spałem

00:00:07.381 --> 00:00:08.299

Jak niemowlę

00:00:09.216 --> 00:00:11.135

Nagle wparował ojciec

00:00:11.218 --> 00:00:13.846

Powiedział że wróciłaś do hotelu

00:00:15.347 --> 00:00:17.558

Wręczył mi ten oto bułat

00:00:17.641 --> 00:00:20.603

i kazał wrócić do domu z twoją głową

00:00:22.438 --> 00:00:23.689

Koniecznie z głową

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Rahim

00:00:03.021 --> 00:00:04.067

Estás de pijama

00:00:05.212 --> 00:00:06.881

Estava a dormir Helena

00:00:07.381 --> 00:00:08.299

Tranquilamente

00:00:09.216 --> 00:00:11.135

O meu pai acordou me

00:00:11.218 --> 00:00:13.846

Disse me que tinhas voltado ao nosso hotel

00:00:15.347 --> 00:00:17.558

Depois deu me esta cimitarra

00:00:17.641 --> 00:00:20.603

e disse me para voltar para casa com a tua cabeça

00:00:22.438 --> 00:00:24.273

Tem de ser essa parte do corpo

00:00:01.000 --> 00:00:02.822

Рахим

00:00:03.244 --> 00:00:04.055

Милая пижама

00:00:05.201 --> 00:00:06.794

Я спал Хелена

00:00:07.392 --> 00:00:08.455

Как младенец

00:00:09.456 --> 00:00:11.999

Отец разбудил

00:00:11.406 --> 00:00:14.035

Он сказал что ты вернулась в отель

00:00:15.208 --> 00:00:17.466

А ещё он дал мне эту саблю

00:00:18.093 --> 00:00:20.795

и велел принести твою головы

00:00:22.004 --> 00:00:23.706

Обязательно эту часть

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Rahim

00:00:03.211 --> 00:00:04.712

Si v pyžame

00:00:05.213 --> 00:00:06.923

Spal som Helena

00:00:07.381 --> 00:00:08.299

Spokojne

00:00:09.258 --> 00:00:11.177

A otec ma zobudil

00:00:11.026 --> 00:00:13.846

Vraj si sa vrátila do nášho hotela

00:00:15.348 --> 00:00:17.006

Potom mi dal túto šabľu

00:00:17.683 --> 00:00:20.603

aby som mu domov priniesol tvoju hlavu

00:00:22.438 --> 00:00:23.731

Musí to byť hlava

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Rahim

00:00:03.211 --> 00:00:04.712

V pižami si

00:00:05.213 --> 00:00:06.923

Spal sem Helena

00:00:07.381 --> 00:00:08.716

Mirno

00:00:09.258 --> 00:00:13.846

Potem me je zbudil oče Rekel je da si se vrnila v naš hotel

00:00:15.348 --> 00:00:20.603

V roke mi je porinil ta handžar in naročil naj se vrnem s tvojo glavo

00:00:22.438 --> 00:00:23.731

Mora biti nujno glava

00:00:01.000 --> 00:00:02.735

Rahim

00:00:03.158 --> 00:00:05.014

Estás en pijama

00:00:05.115 --> 00:00:06.805

Estaba durmiendo Helena

00:00:07.305 --> 00:00:08.368

Tranquilamente

00:00:09.369 --> 00:00:11.218

Entonces me despertó mi padre

00:00:11.319 --> 00:00:14.263

Me dijo que habías vuelto a nuestro Hotel

00:00:15.121 --> 00:00:17.705

Luego me dio esta cimitarra

00:00:18.002 --> 00:00:21.642

y me dijo que volviera a casa con tu cabeza

00:00:22.516 --> 00:00:24.499

Debe ser esa parte del cuerpo

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Rahim

00:00:03.021 --> 00:00:04.067

Pijamayla gelmişsin

00:00:05.212 --> 00:00:06.881

Uyuyordum Helena

00:00:07.381 --> 00:00:08.299

Mışıl mışıl

00:00:09.216 --> 00:00:11.135

Sonra babam uyandırdı

00:00:11.218 --> 00:00:13.846

Otelimize döndüğünü söyledi

00:00:15.347 --> 00:00:17.558

Sonra bana bu palayı verdi

00:00:17.641 --> 00:00:20.603

ve bana eve kellenle gelmemi söyledi

00:00:22.438 --> 00:00:23.689

O kadarcık mı yani

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Рахіме

00:00:03.021 --> 00:00:04.067

Ти в піжамі

00:00:05.212 --> 00:00:06.881

Я спав Гелено

00:00:07.381 --> 00:00:08.299

Мирно

00:00:09.216 --> 00:00:11.135

Тоді мене розбудив батько

00:00:11.218 --> 00:00:13.846

Сказав що ти повернулася в наш готель

00:00:15.347 --> 00:00:17.558

Тоді він дав мені цей ятаган

00:00:17.641 --> 00:00:20.603

і сказав повернутися з твоєю головою

00:00:22.438 --> 00:00:23.689

Обов'язково з головою

Available in 28 languages

Duration

25 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

01:00:35

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Lucasfilm Ltd.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Archaeologist Indiana Jones races against time to retrieve a legendary artifact that can change the course of history.