To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thanks, Sallah

Indiana Jones and the Dial of Destiny

Thanks, Sallah. I also brought my passport. I could help you. In Tangier? Wherever chance...

Indiana Jones and the Dial of Destiny • 2023

Thanks, Sallah. I also brought my passport. I could help you. In Tangier? Wherever chance takes us. Indy, I... I miss the desert. I miss the sea. And I miss waking up every morning... wondering what wonderful adventurethe new day will bring to us. This is not an adventure, Sallah. Those days have come and gone. Perhaps. Perhaps not

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Thanks Sallah

00:00:04.295 --> 00:00:06.089

I also brought my passport

00:00:08.132 --> 00:00:09.342

I could help you

00:00:09.509 --> 00:00:10.426

In Tangier

00:00:10.593 --> 00:00:12.022

Wherever chance takes us

00:00:13.137 --> 00:00:14.222

Indy I

00:00:15.139 --> 00:00:16.599

I miss the desert

00:00:17.183 --> 00:00:18.476

I miss the sea

00:00:20.998 --> 00:00:21.813

And I miss waking up every morning

00:00:21.098 --> 00:00:25.108

wondering what wonderful adventure the new day will bring to us

00:00:26.067 --> 00:00:28.999

This is not an adventure Sallah

00:00:29.529 --> 00:00:32.115

Those days have come and gone

00:00:32.282 --> 00:00:33.324

Perhaps

00:00:33.491 --> 00:00:34.826

Perhaps not

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

شكرا صلاح

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

أحضرت جواز سفري أيضا

00:00:07.924 --> 00:00:09.425

بوسعي مساعدتك

00:00:09.509 --> 00:00:10.051

في طنجة

00:00:10.593 --> 00:00:12.022

أينما تأخذنا المصادفة

00:00:13.137 --> 00:00:14.222

إندي أنا

00:00:15.139 --> 00:00:16.599

أفتقد الصحراء

00:00:17.183 --> 00:00:18.476

أفتقد البحر

00:00:20.998 --> 00:00:21.896

وأفتقد الاستيقاظ كل صباح

00:00:21.098 --> 00:00:25.108

متسائلا عن المغامرة الرائعة التي سنخوضها في اليوم الجديد

00:00:26.067 --> 00:00:28.999

ليست مغامرة صلاح

00:00:29.529 --> 00:00:32.198

لقد ول ت تلك الأيام

00:00:32.282 --> 00:00:33.283

ربما

00:00:33.366 --> 00:00:34.784

ربما لا

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

স ইজ এক সম ভবত একজনই দ ব র এস ছ

00:00:04.009 --> 00:00:06.004

হত প র

00:00:14.004 --> 00:00:18.000

এক দ ই

00:00:18.001 --> 00:00:21.005

ত ন চ র প চ ছয়

00:00:23.002 --> 00:00:24.006

স ত

00:00:25.003 --> 00:00:29.004

মন হচ ছ ওর য় ন আর ত র সঙ গ র জঙ গল থ ক ব চ ফ র ছ ল

00:00:31.008 --> 00:00:33.006

আল দ ও

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Благодаря ти

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

Взех си и паспорта

00:00:07.924 --> 00:00:09.425

Мога да ти помогна

00:00:09.509 --> 00:00:10.051

В Танжер ли

00:00:10.593 --> 00:00:12.022

Където ни отведе съдбата

00:00:13.137 --> 00:00:14.222

Инди

00:00:15.139 --> 00:00:16.599

Липсва ми пустинята

00:00:17.183 --> 00:00:18.476

Липсва ми морето

00:00:20.998 --> 00:00:21.896

Липсва ми да се будя сутрин

00:00:21.098 --> 00:00:25.108

с мисълта какво ли приключение ни готви новият ден

00:00:26.067 --> 00:00:28.999

Това не е приключение Салах

00:00:29.529 --> 00:00:32.198

Тези дни отминаха

00:00:32.282 --> 00:00:33.283

Може би

00:00:33.366 --> 00:00:34.784

А може би не

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

謝了薩拉

00:00:04.462 --> 00:00:06.214

我也帶了護照

00:00:08.341 --> 00:00:09.055

我能幫你

00:00:09.634 --> 00:00:10.635

在丹吉爾

00:00:10.718 --> 00:00:12.345

不管在哪裡

00:00:13.054 --> 00:00:14.347

印第我

00:00:15.264 --> 00:00:16.724

我懷念沙漠

00:00:17.308 --> 00:00:18.601

我懷念大海

00:00:20.144 --> 00:00:22.001

我懷念每天早上醒來

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

想著新的一天會有什麼美好冒險

00:00:26.192 --> 00:00:28.194

這不是冒險薩拉

00:00:29.654 --> 00:00:32.323

那種日子過去了

00:00:32.407 --> 00:00:33.533

或許吧

00:00:33.616 --> 00:00:34.951

或許沒有

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Hvala Sallah

00:00:04.461 --> 00:00:06.213

Ponio sam i svoju putovnicu

00:00:07.084 --> 00:00:09.055

Mogao bih ti pomoći

00:00:09.633 --> 00:00:10.634

U Tangeru

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

Gdje god da nas zgoda odvede

00:00:13.001 --> 00:00:14.346

Indy ma

00:00:15.264 --> 00:00:16.765

Uželio sam se pustinje

00:00:17.308 --> 00:00:18.809

Uželio sam se mora

00:00:19.935 --> 00:00:22.001

I uželio sam se jutarnjeg buđenja

00:00:22.104 --> 00:00:25.357

s pitanjem kakvu nam čudesnu pustolovinu nosi novi dan

00:00:26.191 --> 00:00:28.193

Ovo nije pustolovina Sallah

00:00:29.611 --> 00:00:32.281

Ti su dani došli i prošli

00:00:32.364 --> 00:00:33.532

Možda

00:00:33.615 --> 00:00:34.095

Možda i nisu

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Dík Sallahu

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

A vzal jsem si taky svůj pas

00:00:07.924 --> 00:00:09.425

Mohl bych ti pomoct

00:00:09.509 --> 00:00:10.051

V Tangeru

00:00:10.593 --> 00:00:12.022

Kdekoli kam nás vítr zavane

00:00:13.137 --> 00:00:14.222

Indy já

00:00:15.139 --> 00:00:16.599

Schází mi poušť

00:00:17.183 --> 00:00:18.476

A moře

00:00:20.998 --> 00:00:21.896

Chybí mi ty rozbřesky

00:00:21.098 --> 00:00:25.108

kdy jsem se probouzel s tím jaké dobrodružství nás čeká

00:00:26.067 --> 00:00:28.999

Tohle není dobrodružství Sallahu

00:00:29.529 --> 00:00:32.198

Ty dny jsou už pryč

00:00:32.282 --> 00:00:33.283

Možná

00:00:33.366 --> 00:00:34.784

Možná ne

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Aitäh Sallah

00:00:04.295 --> 00:00:06.214

Ma tõin ka oma passi

00:00:08.133 --> 00:00:09.426

Ma võiks sind aidata

00:00:09.509 --> 00:00:10.051

Tangeris

00:00:10.593 --> 00:00:12.022

Kuhu iganes juhus meid viib

00:00:13.138 --> 00:00:14.222

Indy ma

00:00:15.014 --> 00:00:16.599

Ma igatsen kõrbe

00:00:17.183 --> 00:00:18.476

Ma igatsen merd

00:00:20.998 --> 00:00:21.896

Igatsen ärkamist igal hommikul

00:00:21.098 --> 00:00:25.108

mõeldes millise imelise seikluse uus päev meile toob

00:00:26.067 --> 00:00:28.999

See pole seiklus Sallah

00:00:29.529 --> 00:00:32.198

Need päevad on möödas

00:00:32.282 --> 00:00:33.045

Võibolla

00:00:33.533 --> 00:00:34.951

Võibolla mitte

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Merci Sallah

00:00:04.295 --> 00:00:06.088

J'ai aussi apporté mon passeport

00:00:08.132 --> 00:00:09.425

Je pourrais t'aider

00:00:09.508 --> 00:00:10.509

À Tanger

00:00:10.592 --> 00:00:12.219

Là où le hasard peut nous conduire

00:00:13.137 --> 00:00:14.221

Indy le

00:00:15.139 --> 00:00:16.598

Le désert me manque

00:00:17.182 --> 00:00:18.475

La mer me manque

00:00:20.998 --> 00:00:21.895

Et ça me manque de me lever le matin

00:00:21.979 --> 00:00:25.107

en me demandant quelle belle aventure nous attend

00:00:26.999 --> 00:00:28.001

Ce n'est pas une aventure Sallah

00:00:29.528 --> 00:00:32.197

Ces jours là sont derrière nous

00:00:32.281 --> 00:00:33.324

Peut être

00:00:33.407 --> 00:00:34.825

Peut être pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Danke Sallah

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

Ich habe meinen Pass auch dabei

00:00:07.924 --> 00:00:09.425

Ich könnte dir helfen

00:00:09.509 --> 00:00:10.051

In Tanger

00:00:10.593 --> 00:00:12.022

Wo immer das Schicksal uns hinlenkt

00:00:13.137 --> 00:00:14.222

Indy

00:00:15.139 --> 00:00:16.599

ich vermisse die Wüste

00:00:17.183 --> 00:00:18.476

Ich vermisse die See

00:00:20.998 --> 00:00:21.896

Und mich jeden Morgen zu fragen

00:00:21.098 --> 00:00:25.108

welch wunderbare Abenteuer der neue Tag uns bringt

00:00:26.067 --> 00:00:28.999

Hier geht es nicht um ein Abenteuer Sallah

00:00:29.529 --> 00:00:32.198

Diese Tage gehören der Vergangenheit an

00:00:32.282 --> 00:00:33.283

Vielleicht

00:00:33.366 --> 00:00:34.784

Vielleicht auch nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Ευχαριστώ Σάλαχ

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

Έφερα και το διαβατήριό μου

00:00:07.924 --> 00:00:09.425

Μπορώ να σε βοηθήσω

00:00:09.509 --> 00:00:10.051

Στην Ταγγέρη

00:00:10.593 --> 00:00:12.022

Όπου μας πάει η τύχη

00:00:13.137 --> 00:00:14.222

Ίντι εγώ

00:00:15.139 --> 00:00:16.599

Μου λείπει η έρημος

00:00:17.183 --> 00:00:18.476

Μου λείπει η θάλασσα

00:00:20.998 --> 00:00:21.896

Και μου λείπει να ξυπνάω

00:00:21.098 --> 00:00:25.108

και να αναρωτιέμαι τι υπέροχη περιπέτεια θα μας φέρει η μέρα

00:00:26.067 --> 00:00:28.999

Δεν είναι περιπέτεια Σάλαχ

00:00:29.529 --> 00:00:32.198

Εκείνες οι μέρες ήρθαν και πέρασαν

00:00:32.282 --> 00:00:33.283

Ίσως

00:00:33.366 --> 00:00:34.784

Ίσως και όχι

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

תודה סלאח

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

הבאתי גם את הדרכון שלי

00:00:07.924 --> 00:00:09.425

אני יכול לעזור לך

00:00:09.509 --> 00:00:10.051

בטנג'יר

00:00:10.593 --> 00:00:12.022

מה שיהיה יהיה

00:00:13.137 --> 00:00:14.222

אינדי אני

00:00:15.139 --> 00:00:16.599

אני מתגעגע למדבר

00:00:17.183 --> 00:00:18.476

אני מתגעגע לים

00:00:20.998 --> 00:00:21.896

ואני מתגעגע להתעורר כל בוקר

00:00:21.098 --> 00:00:25.108

בתהייה איזו הרפתקה נפלאה היום החדש יביא לנו

00:00:26.067 --> 00:00:28.999

זו לא הרפתקה סלאח

00:00:29.529 --> 00:00:32.198

הימים האלה חלפו

00:00:32.282 --> 00:00:33.283

אולי

00:00:33.366 --> 00:00:34.784

ואולי לא

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Kösz Sallah

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

És hoztam az útlevelemet is

00:00:08.132 --> 00:00:09.425

Segíthetnék

00:00:09.509 --> 00:00:12.022

Tangerban Bárhova is sodorjon a sors

00:00:13.137 --> 00:00:14.222

Indy

00:00:15.139 --> 00:00:16.599

hiányzik a sivatag

00:00:17.183 --> 00:00:18.476

Hiányzik a tenger

00:00:20.998 --> 00:00:21.896

Hogy reggelente azon tűnődtem

00:00:21.098 --> 00:00:25.108

vajon milyen mesés kalandot tartogat számunkra a nap

00:00:26.067 --> 00:00:28.999

Ez most nem egy kaland Sallah

00:00:29.529 --> 00:00:32.198

Azok a napok elmúltak

00:00:32.282 --> 00:00:33.283

Talán

00:00:33.366 --> 00:00:34.784

De talán mégsem

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Takk Sallah

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

Ég er með vegabréfið mitt

00:00:08.132 --> 00:00:09.425

Ég gæti hjálpað þér

00:00:09.509 --> 00:00:10.051

Í Tanger

00:00:10.593 --> 00:00:12.022

Hvar sem við endum

00:00:13.137 --> 00:00:14.222

Indy ég

00:00:15.139 --> 00:00:16.599

Ég sakna eyðimerkurinnar

00:00:17.183 --> 00:00:18.476

Ég sakna hafsins

00:00:20.998 --> 00:00:21.896

Sakna þess að vakna hvern dag

00:00:21.098 --> 00:00:25.108

og velta fyrir mér hvaða dásamlegu ævintýri bíða

00:00:26.067 --> 00:00:28.999

Þetta er ekki ævintýraför Sallah

00:00:29.529 --> 00:00:32.198

Þeir dagar eru löngu liðnir

00:00:32.282 --> 00:00:33.283

Kannski

00:00:33.366 --> 00:00:34.784

Kannski ekki

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Terima kasih Sallah

00:00:04.295 --> 00:00:06.013

Aku juga bawa paspormu

00:00:08.174 --> 00:00:09.342

Aku bisa membantumu

00:00:09.055 --> 00:00:10.426

Di Tangier

00:00:10.635 --> 00:00:12.261

Ke mana pun kesempatan membawa kita

00:00:13.179 --> 00:00:14.263

Indy aku

00:00:15.181 --> 00:00:16.641

Aku rindu gurun pasir

00:00:17.225 --> 00:00:18.559

Aku rindu laut

00:00:20.998 --> 00:00:21.854

Dan aku rindu bangun setiap pagi

00:00:22.001 --> 00:00:25.107

penasaran petualangan indah apa yang muncul di hari berikutnya

00:00:26.067 --> 00:00:28.011

Ini bukan petualangan Sallah

00:00:29.057 --> 00:00:32.156

Hari hari itu sudah berlalu

00:00:32.281 --> 00:00:33.324

Mungkin

00:00:33.532 --> 00:00:34.909

Mungkin tidak

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Grazie Sallah

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

Ho portato anche il mio passaporto

00:00:07.924 --> 00:00:09.425

Potrei aiutarti

00:00:09.509 --> 00:00:10.051

A Tangeri

00:00:10.593 --> 00:00:12.022

Ovunque ci porti il vento

00:00:13.137 --> 00:00:14.222

Indy

00:00:15.139 --> 00:00:16.599

mi manca il deserto

00:00:17.183 --> 00:00:18.476

Mi manca il mare

00:00:20.998 --> 00:00:21.896

E svegliarmi ogni mattina

00:00:21.098 --> 00:00:25.108

chiedendomi che avventura ci porterà il nuovo giorno

00:00:26.067 --> 00:00:28.999

Non è un'avventura Sallah

00:00:29.529 --> 00:00:32.198

Quelli sono giorni passati

00:00:32.282 --> 00:00:33.283

Può darsi

00:00:33.366 --> 00:00:34.784

Oppure no

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

ありがとう

00:00:04.336 --> 00:00:06.255

私もパスポートを

00:00:08.215 --> 00:00:09.467

力を貸すよ

00:00:09.592 --> 00:00:10.676

タンジェで

00:00:10.801 --> 00:00:12.072

どこでも行くよ

00:00:13.304 --> 00:00:17.183

インディ私は砂漠が恋しい

00:00:17.308 --> 00:00:19.185

そして海も

00:00:20.999 --> 00:00:25.649

今日はどんな冒険に出会うのかと思う日々が

00:00:26.192 --> 00:00:28.736

今度は冒険じゃない

00:00:29.612 --> 00:00:32.323

そういう日は終わった

00:00:32.448 --> 00:00:34.992

それはどうかな

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

고마워 살라

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

내 여권도 가져왔어

00:00:08.132 --> 00:00:09.425

내가 도움이 될 거야

00:00:09.509 --> 00:00:10.051

탕헤르에서

00:00:10.593 --> 00:00:12.022

그게 어디가 됐든

00:00:13.137 --> 00:00:14.222

인디 난

00:00:15.139 --> 00:00:16.599

사막이 그립고

00:00:17.183 --> 00:00:18.476

바다가 그리워

00:00:20.998 --> 00:00:21.896

멋진 모험을 기대하며

00:00:21.098 --> 00:00:25.108

깨어났던 그 아침의 설렘이 그립다고

00:00:26.067 --> 00:00:28.999

이건 모험이 아냐 살라

00:00:29.529 --> 00:00:32.198

그 좋았던 시절은 끝났어

00:00:32.282 --> 00:00:33.283

그럴 수도 있고

00:00:33.366 --> 00:00:34.784

아닐 수도 있지

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Paldies Salla

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

Paņēmu arī savu pasi

00:00:08.132 --> 00:00:09.425

Es varētu tev palīdzēt

00:00:09.509 --> 00:00:10.051

Tanžerā

00:00:10.593 --> 00:00:12.022

Tur kur liktenis aizvedīs

00:00:13.137 --> 00:00:14.222

Indij

00:00:15.139 --> 00:00:16.599

es ilgojos pēc tuksneša

00:00:17.183 --> 00:00:18.476

Ilgojos pēc jūras

00:00:20.998 --> 00:00:21.896

Un vēlos pamosties ik rītu

00:00:21.098 --> 00:00:25.108

brīnišķīgu piedzīvojumu gaidās

00:00:26.067 --> 00:00:28.999

Šis nebūs izklaides brauciens Salla

00:00:29.529 --> 00:00:32.198

Tas laiks ir pagājis

00:00:32.282 --> 00:00:33.283

Varbūt jā

00:00:33.366 --> 00:00:34.784

Bet varbūt ne

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Ačiū Salai

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

Taip pat pasiėmiau savo pasą

00:00:08.132 --> 00:00:09.425

Galėčiau tau padėti

00:00:09.509 --> 00:00:10.051

Tanžere

00:00:10.593 --> 00:00:12.022

Kur likimas mus nuves

00:00:13.137 --> 00:00:14.222

Indi aš

00:00:15.139 --> 00:00:16.599

Ilgiuosi dykumos

00:00:17.183 --> 00:00:18.476

Ilgiuosi jūros

00:00:20.998 --> 00:00:21.896

Trokštu pabust kasryt

00:00:21.098 --> 00:00:25.108

galvodamas kokių nuostabių nuotykių mums pasiūlys nauja diena

00:00:26.067 --> 00:00:28.999

Tai ne nuotykiai Salai

00:00:29.529 --> 00:00:32.198

Tos dienos praėjo

00:00:32.282 --> 00:00:33.283

Galbūt

00:00:33.366 --> 00:00:34.784

O gal ir ne

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Dzięki Sallah

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

Jakby co mam swój paszport

00:00:08.132 --> 00:00:09.425

Przecież mogę pomóc

00:00:09.509 --> 00:00:12.022

W Tangerze Gdzie nas los rzuci

00:00:13.137 --> 00:00:14.222

Indy

00:00:15.139 --> 00:00:16.599

Tęsknię za pustynią

00:00:17.183 --> 00:00:18.476

Za oceanem

00:00:20.998 --> 00:00:21.896

Za porankami gdy budziłem się

00:00:21.098 --> 00:00:25.108

i rozmyślałem jakie przygody przyniesie dzień

00:00:26.067 --> 00:00:28.999

Nie jadę szukać przygód

00:00:29.529 --> 00:00:32.198

Te dni dawno minęły

00:00:32.282 --> 00:00:33.283

Być może

00:00:33.366 --> 00:00:34.784

Być może nie

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Obrigado Sallah

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

Também trouxe o meu passaporte

00:00:08.132 --> 00:00:09.425

Posso ajudar te

00:00:09.509 --> 00:00:10.051

Em Tânger

00:00:10.593 --> 00:00:12.595

Onde quer que o acaso nos leve

00:00:13.137 --> 00:00:14.222

Indy eu

00:00:15.139 --> 00:00:16.599

Tenho saudades do deserto

00:00:17.183 --> 00:00:18.476

Tenho saudades do mar

00:00:20.998 --> 00:00:21.896

E tenho saudades de acordar todas as manhãs

00:00:21.098 --> 00:00:25.108

a imaginar a aventura maravilhosa que o novo dia nos trará

00:00:26.067 --> 00:00:28.999

Isto não é uma aventura Sallah

00:00:29.529 --> 00:00:32.198

Esses dias ficaram para trás

00:00:32.282 --> 00:00:33.283

Talvez sim

00:00:33.366 --> 00:00:34.784

Talvez não

00:00:01.000 --> 00:00:02.647

Спасибо Саллах

00:00:04.338 --> 00:00:06.076

Мой паспорт тоже при мне

00:00:08.274 --> 00:00:09.356

Я могу помочь

00:00:09.556 --> 00:00:10.557

В Танжере

00:00:10.635 --> 00:00:12.758

Где бы мы ни оказались

00:00:13.193 --> 00:00:14.741

Инди я

00:00:15.209 --> 00:00:16.967

Я скучаю по пустыне

00:00:17.267 --> 00:00:19.002

По океану

00:00:20.999 --> 00:00:21.915

По тому чувству

00:00:22.998 --> 00:00:25.655

что каждый день готовит новые приключения

00:00:26.116 --> 00:00:28.499

Это не приключение Саллах

00:00:29.632 --> 00:00:31.866

Те дни уже позади

00:00:31.949 --> 00:00:33.288

Может и так

00:00:33.716 --> 00:00:34.795

А может и нет

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Ďakujem Sallah

00:00:04.295 --> 00:00:06.088

A mám tu aj svoj pas

00:00:08.132 --> 00:00:09.425

Môžem ti pomôcť

00:00:09.508 --> 00:00:10.509

V Tangeri

00:00:10.592 --> 00:00:12.219

Všade kam nás zaveje

00:00:13.137 --> 00:00:14.221

Indy vieš

00:00:15.139 --> 00:00:16.598

chýba mi púšť

00:00:17.182 --> 00:00:18.475

Chýba mi more

00:00:20.998 --> 00:00:21.895

A chýba mi ráno sa zobudiť

00:00:21.979 --> 00:00:25.107

a nevedieť aké úžasné dobrodružstvo nám deň prenesie

00:00:26.999 --> 00:00:28.001

Toto nie je dobrodružstvo Sallah

00:00:29.528 --> 00:00:32.197

Tie dni sú už za nami

00:00:32.281 --> 00:00:33.324

Možno

00:00:33.407 --> 00:00:34.825

A možno nie

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Hvala Salah

00:00:04.295 --> 00:00:06.088

Vzel sem tudi svoj potni list

00:00:08.132 --> 00:00:10.509

Lahko ti pomagam V Tangerju

00:00:10.592 --> 00:00:12.219

Kamor koli naju pelje pot

00:00:13.137 --> 00:00:14.471

Indy

00:00:15.139 --> 00:00:16.598

pogrešam puščavo

00:00:17.182 --> 00:00:18.517

Pogrešam morje

00:00:20.998 --> 00:00:25.107

In pogrešam jutra ko se vprašam kakšno pustolovščino bo prinesel novi dan

00:00:26.999 --> 00:00:28.001

Salah to ni pustolovščina

00:00:29.528 --> 00:00:32.197

Tistih časov je konec

00:00:32.281 --> 00:00:34.825

Morda Morda pa ne

00:00:01.000 --> 00:00:02.646

Gracias Sallah

00:00:04.337 --> 00:00:07.019

También traje mi pasaporte

00:00:08.273 --> 00:00:09.355

Podría ayudarte

00:00:09.555 --> 00:00:10.533

En Tánger

00:00:10.634 --> 00:00:12.756

Donde nos lleve el destino

00:00:13.192 --> 00:00:14.739

Indy yo

00:00:15.208 --> 00:00:16.966

Extraño el desierto

00:00:17.266 --> 00:00:19.007

El mar

00:00:20.001 --> 00:00:21.914

Y despertarme por la mañana

00:00:22.001 --> 00:00:25.653

preguntándome qué aventura nos deparará el nuevo día

00:00:26.114 --> 00:00:28.497

Esta no es una aventura Sallah

00:00:29.629 --> 00:00:33.612

Esos días ya pasaron Quizá

00:00:33.713 --> 00:00:35.265

Quizá no

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Teşekkür ederim Sallah

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

Pasaportumu da getirdim

00:00:08.132 --> 00:00:09.425

Sana yardım edebilirim

00:00:09.509 --> 00:00:10.051

Tanca'da mı

00:00:10.593 --> 00:00:12.022

Bahtımız bizi nereye götürürse

00:00:13.137 --> 00:00:14.222

Indy ben

00:00:15.139 --> 00:00:16.599

Çölü özledim

00:00:17.183 --> 00:00:18.476

Denizi özledim

00:00:20.998 --> 00:00:21.896

Ve her sabah kalkıp yeni günün

00:00:21.098 --> 00:00:25.108

bize ne harika maceralar yaşatacağını merak etmeyi özledim

00:00:26.067 --> 00:00:28.999

Bu macera değil Sallah

00:00:29.529 --> 00:00:32.198

O günler geldi geçti

00:00:32.282 --> 00:00:33.283

Belki

00:00:33.366 --> 00:00:34.784

Belki de geçmedi

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Дякую Саллаху

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

А ще я взяв свій паспорт

00:00:08.132 --> 00:00:09.425

Я можу допомогти

00:00:09.509 --> 00:00:10.051

У Танжері

00:00:10.593 --> 00:00:12.022

Куди б нас не закинула доля

00:00:13.137 --> 00:00:14.222

Інді я

00:00:15.139 --> 00:00:16.599

Я сумую за пустелею

00:00:17.183 --> 00:00:18.476

Сумую за морем

00:00:20.998 --> 00:00:21.896

Мені знову хочеться прокидатися

00:00:21.098 --> 00:00:25.108

гадаючи яку чудову пригоду нам принесе новий день

00:00:26.067 --> 00:00:28.999

Це не пригода Саллаху

00:00:29.529 --> 00:00:32.198

Ті часи були й загули

00:00:32.282 --> 00:00:33.283

Можливо

00:00:33.366 --> 00:00:34.784

А може і ні

Available in 28 languages

Duration

36 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:50:41

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Lucasfilm Ltd.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Archaeologist Indiana Jones races against time to retrieve a legendary artifact that can change the course of history.