To watch in HD, get ClipCafe PRO

They pulled the plug

Indiana Jones and the Dial of Destiny

They pulled the plug. You got them scared. -Because they don't understand.-No. Because...

Indiana Jones and the Dial of Destiny • 2023

They pulled the plug. You got them scared. -Because they don't understand.-No. Because your associates killedthree American civilians... and blew up a nationally televised parade. Because you stood upthe President of the United States... ran to Morocco... and created an incidentthat required military extraction! Then take me to DC,and I will explain it all. They want you to vanish. We have half the Dial now. They were just trying to keep you happy... letting you chase that thing. They never cared about it. They will, Miss Mason,when they understand what it can do. You put them on the moon. They got what they wanted. All right, buckle up. We're landing in Spain. C-9 transport will take youfrom there to Maxwell. I'm not going back to Alabama! All we need is a vessel to take usto the Mediterranean. The Grafikos will take us to the other... Please, Miss Mason. Please. Let go of me, Schmidt. I'm asking you personally. You're a piece of work, Doc. Hey!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

They pulled the plug

00:00:02.376 --> 00:00:03.753

You got them scared

00:00:04.128 --> 00:00:05.796

Because they don't understand No

00:00:05.963 --> 00:00:08.381

Because your associates killed three American civilians

00:00:08.549 --> 00:00:10.008

and blew up a nationally televised parade

00:00:10.968 --> 00:00:13.929

Because you stood up the President of the United States

00:00:14.001 --> 00:00:15.264

ran to Morocco

00:00:15.043 --> 00:00:17.808

and created an incident that required military extraction

00:00:19.934 --> 00:00:21.644

Then take me to DC and I will explain it all

00:00:21.812 --> 00:00:23.147

They want you to vanish

00:00:23.313 --> 00:00:25.441

We have half the Dial now

00:00:25.608 --> 00:00:26.942

They were just trying to keep you happy

00:00:27.943 --> 00:00:29.612

letting you chase that thing

00:00:29.778 --> 00:00:30.988

They never cared about it

00:00:31.155 --> 00:00:33.699

They will Miss Mason when they understand what it can do

00:00:33.866 --> 00:00:34.992

You put them on the moon

00:00:35.701 --> 00:00:36.952

They got what they wanted

00:00:38.245 --> 00:00:40.164

All right buckle up We're landing in Spain

00:00:40.079 --> 00:00:42.792

C 9 transport will take you from there to Maxwell

00:00:42.958 --> 00:00:44.418

I'm not going back to Alabama

00:00:44.585 --> 00:00:46.837

All we need is a vessel to take us to the Mediterranean

00:00:47.505 --> 00:00:48.881

The Grafikos will take us to the other

00:00:49.002 --> 00:00:51.999

Please Miss Mason Please

00:00:51.258 --> 00:00:52.301

Let go of me Schmidt

00:00:52.468 --> 00:00:54.999

I'm asking you personally

00:00:55.012 --> 00:00:56.043

You're a piece of work Doc

00:00:58.014 --> 00:00:58.974

Hey

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

أوقفوا العملية

00:00:02.046 --> 00:00:03.753

أثرت خوفهم

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

لأنهم لا يفهمون لا

00:00:05.838 --> 00:00:08.465

لأن شركاءك قتلوا ثلاثة مدنيين أمريكيين

00:00:08.549 --> 00:00:10.885

وفجروا استعراضا منقولا على التلفاز الوطني

00:00:10.968 --> 00:00:14.013

لأنك تغيبت عن اجتماعك بالرئيس الأمريكي

00:00:14.001 --> 00:00:15.347

هربت إلى المغرب

00:00:15.043 --> 00:00:17.808

وأثرت حادثا استلزم إخراجك عسكريا

00:00:19.934 --> 00:00:21.896

إذن خذيني إلى واشنطن وسأشرح كل شيء

00:00:21.979 --> 00:00:23.229

يريدونك أن تختفي

00:00:23.313 --> 00:00:25.398

لدينا نصف الساعة الشمسية الآن

00:00:25.483 --> 00:00:26.901

كانوا يحاولون إسعادك وحسب

00:00:27.943 --> 00:00:29.695

فسمحوا لك بمطاردة ذلك الشيء

00:00:29.778 --> 00:00:31.999

لم يكترثوا لها قط

00:00:31.155 --> 00:00:33.782

سيكترثون لها آنسة مايسون حين يفهمون قدراتها

00:00:33.866 --> 00:00:34.095

وضعتهم على سطح القمر

00:00:35.701 --> 00:00:36.911

نالوا مرادهم

00:00:38.245 --> 00:00:40.122

حسنا ضعوا أحزمة الأمان سنهبط في إسبانيا

00:00:40.623 --> 00:00:43.003

ستنقلكم طائرة سي ٩ من هناك إلى ماكسويل

00:00:43.167 --> 00:00:44.418

لن أعود إلى ألاباما

00:00:44.502 --> 00:00:46.796

كل ما يلزمنا هي مركبة لنقلنا إلى البحر الأبيض المتوسط

00:00:47.463 --> 00:00:48.798

سيأخذنا الـ غرافيكوس إلى النصف الآخر

00:00:48.881 --> 00:00:51.175

أرجوك آنسة مايسون أرجوك

00:00:51.258 --> 00:00:52.259

أفلتني شميت

00:00:52.343 --> 00:00:54.997

أطلب منك ذلك بشكل شخصي

00:00:55.012 --> 00:00:56.043

أنت مزعج بالفعل أيها الدكتور

00:00:58.014 --> 00:00:59.998

مهلا

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

একদম অসহ য ল গছ হ য রল ড জলদ চল

00:00:12.005 --> 00:00:13.005

ম

00:00:13.006 --> 00:00:16.004

সর দ ড় ও থ ম থ ম নড়ব ন

00:00:16.005 --> 00:00:18.001

নড়ল জ য়গ ত র হয় আর ত ম ভ তর য ত থ কব

00:00:18.002 --> 00:00:19.004

ন আম এট করত প রব

00:00:19.005 --> 00:00:21.001

থ ম এভ ব কর ল ভ ন ই

00:00:21.002 --> 00:00:23.000

এট অন কট গ ড় উঠ ন র মত শ ন ত থ ক

00:00:23.001 --> 00:00:24.002

আচ ছ আম শ ন ত

00:00:24.004 --> 00:00:25.006

এট ক চ র ব ল আম শ ন ত

00:00:25.008 --> 00:00:27.007

ন এট শ কন ব ল আম ড বছ তব ও আম শ ন ত

00:00:27.008 --> 00:00:29.008

চ র ব ল হয় ব ল ক দ ম ট আর প ন র ম ধ যম

00:00:29.009 --> 00:00:31.008

আর এট ন র ভর কর আদ রত র উপর ম ন ষ য ভ ব ভয় প য় আসল

00:00:31.009 --> 00:00:33.002

এট স রকম ভয় র ক ছ নয় খ দ র দ হ ই জ ন স

00:00:33.003 --> 00:00:34.008

এট ত ম র ক ল স নয়

00:00:34.009 --> 00:00:37.008

ঘ বড় ও ন ভয় প ওয় র মত ক ছ ন ই যদ

00:00:39.007 --> 00:00:41.003

খ ল জ য়গ ন হয়

00:00:42.009 --> 00:00:45.002

আম ব হ র ট ন র জন য ক ছ আনছ

00:00:45.003 --> 00:00:47.001

অক স ওখ ন চ পচ প বস থ ক ন

00:00:47.002 --> 00:00:49.009

য ও উঠ স হ য য কর

00:00:50.008 --> 00:00:52.009

স হ য য স হ য য

00:00:53.000 --> 00:00:54.005

স হ য য

00:00:54.006 --> 00:00:55.009

স হ য য য ও

00:00:59.000 --> 00:01:01.004

ম টও কখন কখন ত ড় হ ড় কর ফ ল

00:01:01.005 --> 00:01:03.005

এট খ র প ক ছ নয়

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Биха отбой

00:00:02.046 --> 00:00:03.753

Уплашихте ги

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

Защото не разбират Не

00:00:05.838 --> 00:00:08.465

Сътрудниците ви убиха трима цивилни

00:00:08.549 --> 00:00:10.925

и провалиха парад предаван по телевизията

00:00:11.998 --> 00:00:14.013

Вързахте тенекия на президента на САЩ

00:00:14.001 --> 00:00:15.347

избягахте в Мароко

00:00:15.043 --> 00:00:17.808

и предизвикахте инцидент с военна намеса

00:00:19.934 --> 00:00:21.896

Заведете ме във Вашингтон и ще обясня

00:00:21.979 --> 00:00:23.229

Те искат да изчезнете

00:00:23.313 --> 00:00:25.398

Разполагаме с половината механизъм

00:00:25.483 --> 00:00:26.901

Искаха само да сте доволен

00:00:27.943 --> 00:00:29.695

и ви оставиха да го търсите

00:00:29.778 --> 00:00:31.999

За тях не е важен

00:00:31.155 --> 00:00:33.657

Ще бъде щом разберат какво може да прави

00:00:33.741 --> 00:00:34.095

Качихте ги на Луната

00:00:35.701 --> 00:00:36.911

Получиха желаното

00:00:38.245 --> 00:00:40.122

Закопчайте коланите Кацаме в Испания

00:00:40.623 --> 00:00:43.003

Оттам ще ви закарат в Максуел

00:00:43.167 --> 00:00:44.418

Няма да се върна в Алабама

00:00:44.502 --> 00:00:46.796

Трябва ни кораб до Средиземно море

00:00:47.463 --> 00:00:49.298

Графикосът ще ни отведе

00:00:49.381 --> 00:00:51.175

Моля ви г це Мейсън

00:00:51.258 --> 00:00:52.259

Пуснете ме Шмит

00:00:52.343 --> 00:00:54.997

Моля ви лично

00:00:55.012 --> 00:00:56.043

Невъзможен сте докторе

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

他們下令停止

00:00:02.501 --> 00:00:03.626

你嚇到他們了

00:00:04.211 --> 00:00:05.088

因為他們不懂不對

00:00:05.963 --> 00:00:08.465

因為你的同事殺了三個美國平民

00:00:08.549 --> 00:00:10.076

轟炸全國轉播的遊行

00:00:10.843 --> 00:00:14.013

因為你放美國總統鴿子

00:00:14.001 --> 00:00:15.347

跑到摩洛哥

00:00:15.043 --> 00:00:17.808

引發一場需要軍事撤離的事件

00:00:19.934 --> 00:00:21.729

那就帶我到華府去解釋

00:00:21.812 --> 00:00:23.229

他們要你消失

00:00:23.313 --> 00:00:25.523

現在一半的輪盤到手了

00:00:25.608 --> 00:00:26.901

他們只是想讓你開心

00:00:27.943 --> 00:00:29.695

讓你去追那樣東西

00:00:29.778 --> 00:00:31.999

他們根本不在乎它

00:00:31.155 --> 00:00:33.782

會的等他們明白它的威力

00:00:33.866 --> 00:00:34.007

你讓人類上月球

00:00:35.701 --> 00:00:36.994

他們達到目的了

00:00:38.245 --> 00:00:39.955

繫好安全帶準備降落西班牙

00:00:40.079 --> 00:00:42.875

C9運輸機會送你去麥斯威爾

00:00:42.958 --> 00:00:44.543

我不回阿拉巴馬

00:00:44.627 --> 00:00:46.837

我們只需要一艘船去地中海

00:00:47.505 --> 00:00:48.964

格拉飛科會帶我們去其他

00:00:49.002 --> 00:00:51.175

拜託梅森小姐拜託

00:00:51.258 --> 00:00:52.384

放開我史密茲

00:00:52.468 --> 00:00:53.886

我個人請求你

00:00:55.012 --> 00:00:56.043

你真難搞博士

00:00:58.014 --> 00:00:59.058

喂

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Odustali su Prestrašili ste ih

00:00:04.212 --> 00:00:05.755

Jer ne shvaćaju Ne

00:00:05.838 --> 00:00:10.076

Jer su vam suradnici ubili troje američkih civila i raznijeli paradu usred prijenosa

00:00:10.842 --> 00:00:15.347

Jer ste otkazali predsjedniku Sjedinjenih Država pobjegli u Maroko

00:00:15.431 --> 00:00:18.351

i izazvali incident pa vas mora izvlačiti vojska

00:00:19.519 --> 00:00:21.938

Onda me odvedite u DC da sve objasnim

00:00:22.001 --> 00:00:25.525

Htjeli bi da nestanete Sad imamo polovicu Artefakta

00:00:25.608 --> 00:00:29.695

Samo su vam nastojali udovoljiti dopuštanjem da ga ganjate

00:00:29.779 --> 00:00:31.114

Nisu ga sami htjeli

00:00:31.197 --> 00:00:33.783

Hoće gđice Mason kada shvate što on može

00:00:33.866 --> 00:00:36.994

Doveli ste ih na Mjesec Dobili su što su htjeli

00:00:38.246 --> 00:00:43.003

U redu vežite se Slijećemo u Španjolsku Odatle vas C 9 prevozi u Maxwell

00:00:43.167 --> 00:00:46.921

Neću natrag u Alabamu Samo trebamo plovilo za Sredozemlje

00:00:47.026 --> 00:00:51.175

Grafikos će nas odvesti do druge Molim vas gđice Mason Molim vas

00:00:51.259 --> 00:00:53.886

Pustite me Schmidte Osobno vas molim

00:00:55.998 --> 00:00:56.431

Koja ste vi mustra Dok

00:00:57.089 --> 00:00:59.058

Hej

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Jste propuštěn

00:00:02.046 --> 00:00:03.753

Vyděsil jste je

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

Protože to nechápou Ne

00:00:05.838 --> 00:00:08.465

Protože vaši chlapi zabili tři americký civilisty

00:00:08.549 --> 00:00:10.885

a překazili televizí přenášený průvod

00:00:10.968 --> 00:00:14.013

Protože jste zazdil prezidenta Spojených států

00:00:14.001 --> 00:00:15.347

utekl do Maroka

00:00:15.043 --> 00:00:17.808

a způsobil incident co si vyžádal zásah armády

00:00:19.934 --> 00:00:21.896

Ve Washingtonu to vysvětlím

00:00:21.979 --> 00:00:23.229

Chtěj abyste zmizel

00:00:23.313 --> 00:00:25.398

Máme polovinu toho soukolí

00:00:25.483 --> 00:00:26.901

Chtěli ať jste spokojený

00:00:27.943 --> 00:00:29.695

Proto vás ho nechali hledat

00:00:29.778 --> 00:00:31.999

Je jim lhostejné

00:00:31.155 --> 00:00:33.782

Ale nebude Hned jak zjistí co dokáže

00:00:33.866 --> 00:00:34.095

Dostal jste je na Měsíc

00:00:35.701 --> 00:00:36.911

Už mají co chtěli

00:00:38.245 --> 00:00:40.122

Připoutejte se Přistáváme ve Španělsku

00:00:40.623 --> 00:00:43.003

Převezou vás na Maxwellovu leteckou základnu

00:00:43.167 --> 00:00:44.418

Nechci zpátky do Alabamy

00:00:44.502 --> 00:00:46.796

Potřebujeme loď a na Středozemní moře

00:00:47.463 --> 00:00:48.798

Grafikos nás navede k druhé

00:00:48.881 --> 00:00:51.175

Prosím slečno Masonová

00:00:51.258 --> 00:00:52.259

Pusťte mě Schmidte

00:00:52.343 --> 00:00:54.997

Žádám vás soukromě

00:00:55.012 --> 00:00:56.043

Vy jste teda dílo

00:00:58.014 --> 00:00:59.998

Hej

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Nad jätsid asja pooleli

00:00:02.376 --> 00:00:03.753

Ajasite neile hirmu peale

00:00:04.128 --> 00:00:05.922

Sest nad ei mõista Ei

00:00:06.999 --> 00:00:08.466

Sest te kolleegid tapsid kolm ameeriklast

00:00:08.548 --> 00:00:10.885

ja lasid õhku telekas üle kantud paraadi

00:00:10.967 --> 00:00:14.012

Sest te hakkasite vastu USA presidendile

00:00:14.096 --> 00:00:15.514

kihutasite Marokosse

00:00:15.597 --> 00:00:17.808

luues sõjaväelist sekkumist vajava intsidendi

00:00:19.936 --> 00:00:21.729

Viige mind siis DC sse ja ma selgitan kõike

00:00:21.811 --> 00:00:23.023

Nad tahavad et te kaoks

00:00:23.314 --> 00:00:25.565

Meil on pool seierplaati

00:00:25.065 --> 00:00:27.001

Nad tegid lihtsalt teile meelehead

00:00:27.944 --> 00:00:29.862

lastes teil seda asjandust jahtida

00:00:29.945 --> 00:00:31.999

Nad ei hoolinud sellest kunagi

00:00:31.155 --> 00:00:33.783

Küll hoolivad mõistes mida see teha võib

00:00:33.866 --> 00:00:35.117

Teie viisite nad Kuule

00:00:35.701 --> 00:00:37.003

Nad said oma tahtmist

00:00:38.246 --> 00:00:40.289

Turvavööd Me maandume Hispaanias

00:00:40.079 --> 00:00:42.875

C 9 transpordilennuk viib teid siit Maxwelli

00:00:42.959 --> 00:00:44.502

Ma ei lähe tagasi Alabamasse

00:00:44.585 --> 00:00:46.963

Vajame vaid alust mis viiks meid Vahemerele

00:00:47.505 --> 00:00:48.965

Grafikos viib meid teise

00:00:49.002 --> 00:00:51.175

Palun prl Mason Palun

00:00:51.259 --> 00:00:52.426

Laske lahti Schmidt

00:00:52.051 --> 00:00:54.022

Ma palun teid isiklikult

00:00:55.012 --> 00:00:56.043

Olete ikka paras tegelane dok

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ils arrêtent tout

00:00:02.376 --> 00:00:03.753

Vous leur avez fait peur

00:00:04.128 --> 00:00:05.797

Parce qu'ils ne comprennent rien Non

00:00:05.088 --> 00:00:08.466

Parce que vos acolytes ont tué trois civils américains

00:00:08.548 --> 00:00:10.885

et saboté un défilé diffusé dans tout le pays

00:00:10.967 --> 00:00:14.012

Parce que vous avez posé un lapin au président des États Unis

00:00:14.097 --> 00:00:15.389

fui au Maroc

00:00:15.472 --> 00:00:17.809

et créé un incident qui a forcé l'armée à venir vous extraire

00:00:19.936 --> 00:00:21.729

Conduisez moi à Washington j'expliquerai tout

00:00:21.813 --> 00:00:23.023

Ils veulent vous faire disparaître

00:00:23.314 --> 00:00:25.044

On a la première moitié du cadran

00:00:25.525 --> 00:00:26.943

Ils voulaient vous faire plaisir

00:00:27.944 --> 00:00:29.737

en vous laissant courir après ce truc

00:00:29.082 --> 00:00:31.999

Ça ne les a jamais intéressés

00:00:31.155 --> 00:00:33.783

Ils changeront d'avis en découvrant sa fonction

00:00:33.866 --> 00:00:34.992

Vous les avez envoyés sur la lune

00:00:35.701 --> 00:00:36.953

Ils ont eu ce qu'ils voulaient

00:00:38.246 --> 00:00:40.164

Attachez vous on va atterrir en Espagne

00:00:40.079 --> 00:00:42.875

Un C 9 vous conduira jusqu'à la base de Maxwell

00:00:42.959 --> 00:00:44.502

Je ne retourne pas en Alabama

00:00:44.585 --> 00:00:46.838

Tout ce qu'il me faut c'est un bateau pour aller en Méditerranée

00:00:47.505 --> 00:00:48.965

Le Grafikos nous mènera à l'autre

00:00:49.002 --> 00:00:51.175

Mme Mason s'il vous plaît S'il vous plaît

00:00:51.259 --> 00:00:52.301

Lâchez moi Schmidt

00:00:52.385 --> 00:00:54.999

Je vous le demande comme un service

00:00:55.012 --> 00:00:56.431

Vous me fatiguez

00:00:58.141 --> 00:00:58.975

Hé

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Es ist alles abgeblasen

00:00:02.046 --> 00:00:03.753

Sie haben sie aufgeschreckt

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

Weil sie es nicht verstehen Nein

00:00:05.838 --> 00:00:08.465

Weil Ihre Mitstreiter drei Zivilisten töteten

00:00:08.549 --> 00:00:10.885

und eine Parade im Fernsehen sprengten

00:00:10.968 --> 00:00:14.013

Weil Sie den Präsidenten der USA versetzt haben

00:00:14.001 --> 00:00:15.347

nach Marokko stürmten

00:00:15.043 --> 00:00:17.808

und einen Zwischenfall verursacht haben der einen Militäreinsatz erforderte

00:00:19.934 --> 00:00:21.896

Dann bringen Sie mich nach Washington

00:00:21.979 --> 00:00:23.229

Sie sollen verschwinden

00:00:23.313 --> 00:00:25.398

Wir haben jetzt die Hälfte des Rads

00:00:25.483 --> 00:00:26.901

Man wollte Sie nur bei Laune halten

00:00:27.943 --> 00:00:29.695

indem Sie diesem Ding nachjagen

00:00:29.778 --> 00:00:31.999

Die hat das nie interessiert

00:00:31.155 --> 00:00:33.782

Das wird es wenn die begreifen was es kann

00:00:33.866 --> 00:00:34.095

Sie haben sie auf den Mond gebracht

00:00:35.701 --> 00:00:36.911

Die haben bereits was sie wollten

00:00:38.245 --> 00:00:40.122

Schnallen Sie sich an Wir landen in Spanien

00:00:40.623 --> 00:00:43.003

Eine C 9 fliegt Sie dann zum Maxwell Stützpunkt

00:00:43.167 --> 00:00:44.418

Ich fliege nicht nach Alabama

00:00:44.502 --> 00:00:46.796

Uns muss nur ein Schiff ins Mittelmeer bringen

00:00:47.463 --> 00:00:48.798

Der Grafikos führt uns dann

00:00:48.881 --> 00:00:51.175

Bitte Miss Mason Bitte

00:00:51.258 --> 00:00:52.259

Lassen Sie mich los

00:00:52.343 --> 00:00:54.997

Ich bitte Sie persönlich

00:00:55.012 --> 00:00:56.043

Sie haben echt Nerven

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Τράβηξαν την πρίζα

00:00:02.046 --> 00:00:03.753

Τους τρόμαξες

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

Επειδή δεν καταλαβαίνουν Όχι

00:00:05.838 --> 00:00:08.465

Επειδή οι συνεργάτες σου σκότωσαν τρεις Αμερικανούς

00:00:08.549 --> 00:00:10.885

και κατέστρεψαν μια εθνική παρέλαση

00:00:10.968 --> 00:00:14.013

Επειδή όρθωσες το ανάστημά σου στον πρόεδρο των ΗΠΑ

00:00:14.001 --> 00:00:15.347

το 'σκασες στο Μαρόκο

00:00:15.043 --> 00:00:17.808

και χρειάστηκε στρατιωτική διάσωση

00:00:19.934 --> 00:00:21.896

Πήγαινέ με στην Ουάσινγκτον

00:00:21.979 --> 00:00:23.229

Θέλουν να εξαφανιστείς

00:00:23.313 --> 00:00:25.398

Έχουμε τον μισό Δίσκο τώρα

00:00:25.483 --> 00:00:26.901

Για να σε ευχαριστήσουν

00:00:27.943 --> 00:00:29.695

σε άφησαν να το κυνηγήσεις

00:00:29.778 --> 00:00:31.999

Δεν ενδιαφέρονταν

00:00:31.155 --> 00:00:33.782

Θα ενδιαφερθούν όταν καταλάβουν τι κάνει

00:00:33.866 --> 00:00:34.095

Τους έστειλες στο φεγγάρι

00:00:35.701 --> 00:00:36.911

Πήραν αυτό που ήθελαν

00:00:38.245 --> 00:00:40.122

Δεθείτε Προσγειωνόμαστε στην Ισπανία

00:00:40.623 --> 00:00:43.003

Το C 9 θα σας πάει στη βάση Μάξγουελ

00:00:43.167 --> 00:00:44.418

Δεν γυρίζω στην Αλαμπάμα

00:00:44.502 --> 00:00:46.796

Χρειαζόμαστε σκάφος να μας πάει στη Μεσόγειο

00:00:47.463 --> 00:00:48.798

Ο Γραφικός θα μας οδηγήσει

00:00:48.881 --> 00:00:51.175

Σας παρακαλώ δεσποινίς Μέισον

00:00:51.258 --> 00:00:52.259

Άφησέ με Σμιτ

00:00:52.343 --> 00:00:54.997

Σας το ζητώ προσωπικώς

00:00:55.012 --> 00:00:56.043

Είσαι το κάτι άλλο δόκτορα

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

הם עוצרים אותנו

00:00:02.046 --> 00:00:03.753

הבהלת אותם

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

כי הם לא מבינים לא

00:00:05.838 --> 00:00:08.465

כי השותפים שלך הרגו שלושה אזרחים אמריקאים

00:00:08.549 --> 00:00:10.885

והרסו מצעד ששודר לכל האומה

00:00:10.968 --> 00:00:14.013

כי הברזת לנשיא ארצות הברית

00:00:14.001 --> 00:00:15.347

ברחת למרוקו

00:00:15.043 --> 00:00:17.808

ויצרת תקרית שדרשה חילוץ צבאי

00:00:19.934 --> 00:00:23.229

אז קחו אותי לדי סי ואסביר הכול הם רוצים שתיעלם

00:00:23.313 --> 00:00:25.398

חצי מהחוגה בידינו עכשיו

00:00:25.483 --> 00:00:26.901

הם רצו שתישאר מרוצה

00:00:27.943 --> 00:00:29.695

נתנו לך לרדוף אחרי הדבר הזה

00:00:29.778 --> 00:00:31.999

לא היה אכפת להם ממנו

00:00:31.155 --> 00:00:33.782

יהיה להם אכפת כשהם יבינו מה הוא יכול לעשות

00:00:33.866 --> 00:00:34.095

שלחת אותם לירח

00:00:35.701 --> 00:00:36.911

הם קיבלו מה שהם רצו

00:00:38.245 --> 00:00:40.122

טוב תחגרו אנחנו נוחתים בספרד

00:00:40.623 --> 00:00:43.003

מטוס סי 9 ייקח אתכם משם למקסוול

00:00:43.167 --> 00:00:44.418

אני לא חוזר לאלבמה

00:00:44.502 --> 00:00:46.796

אנחנו רק צריכים כלי שיט לים התיכון

00:00:47.463 --> 00:00:48.798

הגרפיקוס ייקח אותנו ל

00:00:48.881 --> 00:00:51.175

בבקשה מיס מייסון בבקשה

00:00:51.258 --> 00:00:52.259

עזוב אותי שמידט

00:00:52.343 --> 00:00:54.997

אני מבקש ממך באופן אישי

00:00:55.012 --> 00:00:56.043

אתה משהו מיוחד ד ר

00:00:58.014 --> 00:00:59.998

היי

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Lezárják az akciót Rájuk ijesztett

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

Mert nem értik meg Nem

00:00:05.838 --> 00:00:08.465

Azért mert megöltek három civilt

00:00:08.549 --> 00:00:10.885

és tönkretettek egy felvonulást

00:00:10.968 --> 00:00:14.013

Azért mert maga felültette az USA elnökét

00:00:14.001 --> 00:00:17.808

Marokkóba ment és olyan zűrt okozott hogy ki kellett mentenünk

00:00:19.934 --> 00:00:23.229

Washingtonban mindent elmagyarázok Fel kell szívódnia

00:00:23.313 --> 00:00:25.398

Nálunk van a Tárcsa fele

00:00:25.483 --> 00:00:26.901

Csak a kedvére tettek

00:00:27.943 --> 00:00:29.695

Hagyták hadd üldözze

00:00:29.778 --> 00:00:31.999

Nekik nem kellett

00:00:31.155 --> 00:00:33.782

Másképp látják majd ha megértik mire képes

00:00:33.866 --> 00:00:36.911

Elvitte őket a holdra Meglett amit akartak

00:00:38.245 --> 00:00:43.003

Öveket be Leszállunk Spanyolországban Onnan egy C 9 es elviszi Maxwellbe

00:00:43.167 --> 00:00:46.796

Nem megyek vissza Alabamába Juttassanak el a Földközi tengerre

00:00:47.505 --> 00:00:51.175

A Grafikosz elvezet a másik Kérem Miss Mason Kérem

00:00:51.258 --> 00:00:52.259

Engedjen el Schmidt

00:00:52.343 --> 00:00:54.997

Személyesen öntől kérem

00:00:55.012 --> 00:00:56.043

Szép kis alak maga

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Þeir loka á þig

00:00:02.376 --> 00:00:03.753

Þú fældir þá

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

Þeir skilja þetta ekki Nei

00:00:05.838 --> 00:00:08.465

Félagar þínir myrtu þrjá ríkisborgara

00:00:08.549 --> 00:00:10.885

og rústuðu sjónvarpaðri skrúðgöngu

00:00:10.968 --> 00:00:14.013

Þú snuðaðir forseta Bandaríkjanna

00:00:14.001 --> 00:00:15.347

fórst til Marokkó

00:00:15.043 --> 00:00:17.808

og herinn þurfti að sækja þig

00:00:19.934 --> 00:00:21.896

Förum til Washington og ég útskýri allt

00:00:21.979 --> 00:00:23.229

Þeir vilja að þú hverfir

00:00:23.313 --> 00:00:25.398

Við náðum hálfri skífunni

00:00:25.483 --> 00:00:26.901

Þeir vildu gleðja þig

00:00:27.943 --> 00:00:29.695

og leyfa þér að leita að þessu

00:00:29.778 --> 00:00:31.999

Þeim var alveg sama

00:00:31.155 --> 00:00:33.782

Það breytist þegar þeir skilja þetta

00:00:33.866 --> 00:00:34.095

Þú komst þeim á tunglið

00:00:35.701 --> 00:00:36.911

Þeir vildu það bara

00:00:38.245 --> 00:00:40.122

Spennið beltin Við lendum á Spáni

00:00:40.079 --> 00:00:43.003

C 9 flytur þig þaðan til Maxwell

00:00:43.167 --> 00:00:44.502

Ég fer ekki til Alabama

00:00:44.585 --> 00:00:46.796

Við þurfum skip yfir í Miðjarðarhafið

00:00:47.505 --> 00:00:48.964

Grafikos vísar okkur

00:00:49.002 --> 00:00:51.175

Ég bið þig fröken Mason

00:00:51.258 --> 00:00:52.259

Slepptu mér Schmidt

00:00:52.343 --> 00:00:54.997

Ég bið þig persónulega

00:00:55.012 --> 00:00:56.043

Þú ert alveg ótrúlegur

00:00:58.014 --> 00:00:58.974

Heyrðu

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Mereka membatalkan semuanya

00:00:02.376 --> 00:00:03.753

Kau buat mereka takut

00:00:04.128 --> 00:00:05.796

Karena mereka tak mengerti Tidak

00:00:05.921 --> 00:00:08.424

Karena rekanmu membunuh 3 warga sipil Amerika

00:00:08.591 --> 00:00:10.801

dan mengacaukan parade yang disiarkan secara nasional

00:00:10.926 --> 00:00:13.888

Karena kau mengabaikan Presiden Amerika Serikat

00:00:14.055 --> 00:00:15.222

kabur ke Maroko

00:00:15.473 --> 00:00:17.085

dan menciptakan insiden yang butuh ekstraksi militer

00:00:19.936 --> 00:00:21.687

Kalau begitu bawa aku ke DC dan akan kujelaskan semuanya

00:00:21.854 --> 00:00:23.147

Mereka mau kau menghilang

00:00:23.272 --> 00:00:25.441

Kita memiliki setengah artefaknya sekarang

00:00:25.608 --> 00:00:26.943

Mereka cuma membuatmu senang

00:00:27.944 --> 00:00:29.612

membiarkanmu mengejar benda itu

00:00:29.779 --> 00:00:30.947

Mereka tak pernah peduli itu

00:00:31.155 --> 00:00:33.699

Mereka akan peduli Nona Mason jika tahu kemampuannya

00:00:33.866 --> 00:00:34.951

Kau tempatkan mereka di bulan

00:00:35.701 --> 00:00:36.911

Mereka sudah dapatkan keinginannya

00:00:38.204 --> 00:00:40.122

Baiklah pakai sabuk pengaman Kita akan mendarat di Spanyol

00:00:40.831 --> 00:00:42.833

Transportasi C 9 akan mengantarmu dari sana ke Maxwell

00:00:42.959 --> 00:00:44.418

Aku tak mau kembali ke Alabama

00:00:44.627 --> 00:00:46.879

Kita butuh kapal untuk ke Mediterania

00:00:47.505 --> 00:00:48.923

Grafikos akan membawa kita ke yang lain

00:00:49.002 --> 00:00:51.999

Tolong Nona Mason Kumohon

00:00:51.258 --> 00:00:52.301

Lepaskan Schmidt

00:00:52.468 --> 00:00:54.999

Kuminta secara pribadi

00:00:55.012 --> 00:00:56.472

Kau memang aneh Dok

00:00:58.014 --> 00:00:58.933

Hai

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Hanno staccato la spina

00:00:02.046 --> 00:00:03.753

Li ha spaventati

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

Perché non capiscono No

00:00:05.838 --> 00:00:08.465

Perché i suoi gregari hanno ucciso tre americani

00:00:08.549 --> 00:00:10.885

e mandato a monte una parata

00:00:10.968 --> 00:00:14.013

Perché la aspettava il Presidente degli Stati Uniti

00:00:14.001 --> 00:00:15.347

lei è scappato in Marocco

00:00:15.043 --> 00:00:17.808

e creato un grave incidente

00:00:19.934 --> 00:00:21.896

Allora mi porti a Washington e spiegherò tutto

00:00:21.979 --> 00:00:23.229

Vogliono che lei sparisca

00:00:23.313 --> 00:00:25.398

Ora abbiamo metà quadrante

00:00:25.483 --> 00:00:26.901

Cercavano solo di compiacerla

00:00:27.943 --> 00:00:29.695

lasciando che inseguisse quell'affare

00:00:29.778 --> 00:00:31.999

Non era di loro interesse

00:00:31.155 --> 00:00:33.782

Lo sarà quando capiranno cosa può fare

00:00:33.866 --> 00:00:34.095

Lei li ha mandati sulla luna

00:00:35.701 --> 00:00:36.911

Hanno avuto ciò che volevano

00:00:38.245 --> 00:00:40.122

Allacciate le cinture Atterriamo in Spagna

00:00:40.623 --> 00:00:43.003

Un C 9 vi porterà a Maxwell

00:00:43.167 --> 00:00:44.418

Non tornerò in Alabama

00:00:44.502 --> 00:00:46.796

Ci serve una nave che ci porti nel Mediterraneo

00:00:47.463 --> 00:00:48.798

Il Grafikos ci porterà all'altra

00:00:48.881 --> 00:00:51.175

La prego signorina Mason

00:00:51.258 --> 00:00:52.259

Mi lasci stare Schmidt

00:00:52.343 --> 00:00:54.997

Glielo chiedo a titolo personale

00:00:55.012 --> 00:00:56.043

Lei è un osso duro

00:00:58.014 --> 00:00:59.998

Ehi

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

我々は手を引くもう限界よ

00:00:03.961 --> 00:00:05.129

分かってない

00:00:05.254 --> 00:00:10.076

あなたの部下は人を殺しパレードを台無しにして

00:00:10.885 --> 00:00:15.347

あなたは大統領をすっぽかしモロッコへ

00:00:15.473 --> 00:00:18.001

軍隊まで出動する騒ぎ

00:00:19.809 --> 00:00:21.479

私が釈明する

00:00:21.604 --> 00:00:22.938

姿を消して

00:00:23.104 --> 00:00:25.107

じゃダイヤルは

00:00:25.523 --> 00:00:30.905

あれはあなたのオモチャよ我々は関心がない

00:00:31.001 --> 00:00:33.574

威力を知らないからだ

00:00:33.699 --> 00:00:36.911

あなたは月面着陸に貢献した

00:00:37.912 --> 00:00:40.122

スペインに到着します

00:00:40.539 --> 00:00:42.625

そこからアラバマへ

00:00:42.075 --> 00:00:46.796

私は戻らんぞ地中海に行く船を用意しろ

00:00:47.171 --> 00:00:51.999

グラフィコスを手に入れ君らが必要だ

00:00:51.217 --> 00:00:52.259

放して

00:00:52.384 --> 00:00:54.997

君だけでも

00:00:55.012 --> 00:00:56.722

よく言うわね

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

작전 종결하래요

00:00:02.376 --> 00:00:03.753

당신 땜에 겁먹은 거죠

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

이해를 못 해서 그래요 아뇨

00:00:05.838 --> 00:00:08.465

당신 일당이 미국 시민 셋을 죽이고

00:00:08.549 --> 00:00:10.885

전국에 생중계되는 퍼레이드를 망쳐서죠

00:00:10.968 --> 00:00:14.013

당신이 미합중국 대통령을 바람맞힌 뒤

00:00:14.001 --> 00:00:15.347

모로코로 가서

00:00:15.043 --> 00:00:17.808

소란을 일으켜 군이 동원돼서고요

00:00:19.934 --> 00:00:21.896

그럼 해명하게 워싱턴에 데려다줘요

00:00:21.979 --> 00:00:23.229

사라지는 게 돕는 거예요

00:00:23.313 --> 00:00:25.398

다이얼의 반쪽을 찾았잖소

00:00:25.483 --> 00:00:29.695

정부는 당신이 원하니까 그걸 찾게 도와줬을 뿐

00:00:29.778 --> 00:00:31.999

다이얼에 관심 없어요

00:00:31.155 --> 00:00:33.782

다이얼의 능력을 알면 달라질 거요

00:00:33.866 --> 00:00:34.095

달 착륙 성공으로

00:00:35.701 --> 00:00:36.911

당신 할 일은 끝났어요

00:00:38.245 --> 00:00:40.122

벨트 매요 곧 스페인에 착륙 후

00:00:40.079 --> 00:00:43.003

C 9을 타고 맥스웰로 이동할 겁니다

00:00:43.167 --> 00:00:44.502

난 앨라배마로 안 돌아가요

00:00:44.585 --> 00:00:46.796

우리에게 필요한 건 지중해로 갈 배요

00:00:47.505 --> 00:00:48.964

그라피코스만 있으면

00:00:49.002 --> 00:00:51.175

제발요 미스 메이슨

00:00:51.258 --> 00:00:52.259

놔요 슈미트

00:00:52.343 --> 00:00:54.997

개인적으로 부탁해요

00:00:55.012 --> 00:00:56.043

참 곤란한 분이네

00:00:58.014 --> 00:00:58.974

뭐야

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Misija ir atcelta

00:00:02.376 --> 00:00:03.753

Tu viņus nobiedēji

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

Tas tāpēc ka viņi nesaprot Nē

00:00:05.838 --> 00:00:08.465

Tāpēc ka tavi partneri nogalināja trīs amerikāņu civiliedzīvotājus

00:00:08.549 --> 00:00:10.885

un izjauca parādi kuru translēja nacionālā TV

00:00:10.968 --> 00:00:14.013

Un tu neaizgāji uz tikšanos ar ASV prezidentu

00:00:14.001 --> 00:00:15.347

bet atskrēji uz Maroku

00:00:15.043 --> 00:00:17.808

un izraisīji ofensīvu kuras rezultātā bija jāveic militārā pārtveršana

00:00:19.934 --> 00:00:21.896

Vediet mani uz Vašingtonu es visu paskaidrošu

00:00:21.979 --> 00:00:23.229

Tev ir jāpazūd

00:00:23.313 --> 00:00:25.398

Mums tagad ir pusrats

00:00:25.483 --> 00:00:26.901

Viņi vienkārši gribēja tev izdabāt

00:00:27.943 --> 00:00:29.695

atļaujot dzīties pēc tā krāma

00:00:29.778 --> 00:00:31.999

Viņiem tas neko nenozīmē

00:00:31.155 --> 00:00:33.782

Gan nozīmēs kad sapratīs ko ar to var paveikt

00:00:33.866 --> 00:00:34.095

Tu viņus aizvedi uz Mēnesi

00:00:35.701 --> 00:00:36.911

Viņi saņēma kāroto

00:00:38.245 --> 00:00:40.122

Piesprādzējieties Nolaidīsimies Spānijā

00:00:40.079 --> 00:00:43.003

C 9 lidaparāts jūs tālāk nogādās Maksvelā

00:00:43.167 --> 00:00:44.502

Es neatgriezīšos Alabamā

00:00:44.585 --> 00:00:46.796

Mums nepieciešams kuģis uz Vidusjūru

00:00:47.505 --> 00:00:48.964

Ar Grafikos plāksni atradīsim

00:00:49.002 --> 00:00:51.175

Lūdzu Meisones kundze

00:00:51.258 --> 00:00:52.259

Laidiet Šmit

00:00:52.343 --> 00:00:54.997

Es lūdzu jūs personīgi

00:00:55.012 --> 00:00:56.043

Tu esi nepārspējams doktor

00:00:58.014 --> 00:00:58.974

Ei

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Operacija atšaukta

00:00:02.376 --> 00:00:03.753

Jūs juos išgąsdinote

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

Nes jie nesupranta Ne

00:00:05.838 --> 00:00:08.465

Nes jūsų žmonės nužudė tris amerikiečius

00:00:08.549 --> 00:00:10.885

ir sugadino visai šaliai transliuojamą paradą

00:00:10.968 --> 00:00:14.013

Nes jūs nenuvykote pas JAV prezidentą

00:00:14.001 --> 00:00:15.347

pabėgot į Maroką

00:00:15.043 --> 00:00:17.808

ir sukėlėte incidentą kai teko kištis kariškiams

00:00:19.934 --> 00:00:21.896

Tai skriskim į Vašingtoną aš viską paaiškinsiu

00:00:21.979 --> 00:00:23.229

Jie nori kad jūs dingtumėte

00:00:23.313 --> 00:00:25.398

Mes gavom pusę Disko

00:00:25.483 --> 00:00:26.901

Jie jums pataikavo

00:00:27.943 --> 00:00:29.695

leido vaikytis tą daiktą

00:00:29.778 --> 00:00:31.999

Jiems jis nereikalingas

00:00:31.155 --> 00:00:33.782

Panele Meison kai jie supras jie jo užsimanys

00:00:33.866 --> 00:00:34.095

Jūs padėjot jiems nukakt į Mėnulį

00:00:35.701 --> 00:00:36.911

Jie jau gavo tai ko norėjo

00:00:38.245 --> 00:00:40.122

Gerai prisisekite Leidžiamės Ispanijoje

00:00:40.079 --> 00:00:43.003

C 9 mašina nuveš jus į Maksvelą

00:00:43.167 --> 00:00:44.502

Į Alabamą aš negrįšiu

00:00:44.585 --> 00:00:46.796

Mums reikia tik laivo iki Viduržemio jūros

00:00:47.505 --> 00:00:48.964

Grafika parodys kelią į kitą

00:00:49.002 --> 00:00:51.175

Prašau panele Meison

00:00:51.258 --> 00:00:52.259

Paleisk mane Šmidtai

00:00:52.343 --> 00:00:54.997

Prašau jūsų asmeniškai

00:00:55.012 --> 00:00:56.043

Nieko sau daktare

00:00:58.014 --> 00:00:58.974

Ei

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Zamknęli projekt

00:00:02.376 --> 00:00:03.753

Wystraszyli się

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

Bo nic nie rozumieją Nie

00:00:05.838 --> 00:00:08.465

Bo twoi ludzie zdjęli troje cywili

00:00:08.549 --> 00:00:10.885

i zrobili chlew na transmitowanej paradzie

00:00:10.968 --> 00:00:14.013

Bo wystawiłeś prezydenta USA

00:00:14.001 --> 00:00:15.347

zwiałeś do Maroka

00:00:15.043 --> 00:00:17.808

i wywołałeś incydent wymagający ekstrakcji

00:00:19.934 --> 00:00:21.896

Lećmy do stolicy wyjaśnię to

00:00:21.979 --> 00:00:23.229

Masz całkiem zniknąć

00:00:23.313 --> 00:00:25.398

Zdobyliśmy połowę Tarczy

00:00:25.483 --> 00:00:26.901

Chcieli ci się przypodobać

00:00:27.943 --> 00:00:29.695

dali ci się wyhasać

00:00:29.778 --> 00:00:31.999

Tarczę mają w nosie

00:00:31.155 --> 00:00:33.782

Zmienią zdanie gdy poznają jej możliwości

00:00:33.866 --> 00:00:34.095

Wysłałeś ich na Księżyc

00:00:35.701 --> 00:00:36.911

Dostali co chcieli

00:00:38.245 --> 00:00:40.122

Zapiąć pasy Lądujemy w Hiszpanii

00:00:40.079 --> 00:00:43.003

Do bazy Maxwella polecicie C 9

00:00:43.167 --> 00:00:44.502

Nie wrócę do Alabamy

00:00:44.585 --> 00:00:46.796

Uda się tylko dowieźcie nas nad Morze Śródziemne

00:00:47.505 --> 00:00:48.964

Grafikos przeniesie nas

00:00:49.002 --> 00:00:51.175

Proszę panią Proszę

00:00:51.258 --> 00:00:52.259

Puść mnie

00:00:52.343 --> 00:00:54.997

Proszę tylko o przysługę

00:00:55.012 --> 00:00:56.472

Niezłe z ciebie ziółko

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Eles cancelaram tudo

00:00:02.376 --> 00:00:03.753

Assustou os

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

Porque não percebem Não

00:00:05.838 --> 00:00:08.465

Porque os seus cúmplices mataram três civis americanos

00:00:08.549 --> 00:00:10.885

e deram cabo de um desfile transmitido para todo o país

00:00:10.968 --> 00:00:14.013

Porque deixou pendurado o Presidente dos Estados Unidos

00:00:14.001 --> 00:00:15.347

fugiu para Marrocos

00:00:15.043 --> 00:00:17.808

e criou um incidente que exigiu uma extração militar

00:00:19.934 --> 00:00:21.896

Então leve me a Washington e explicarei tudo

00:00:21.979 --> 00:00:23.354

Eles querem que desapareça

00:00:23.438 --> 00:00:25.398

Já temos metade do Marcador

00:00:25.483 --> 00:00:27.485

Eles só queriam mantê lo feliz

00:00:27.943 --> 00:00:29.695

Deixaram no ir atrás daquela coisa

00:00:29.778 --> 00:00:31.999

Nunca lhes interessou

00:00:31.155 --> 00:00:33.782

Vai interessar quando perceberem o que pode fazer

00:00:33.866 --> 00:00:34.095

Você levou os à Lua

00:00:35.701 --> 00:00:37.536

Conseguiram o que queriam

00:00:38.245 --> 00:00:40.122

Ponham os cintos Vamos aterrar em Espanha

00:00:40.079 --> 00:00:43.003

Um transporte C 9 leva vos de lá até Maxwell

00:00:43.167 --> 00:00:44.502

Não vou voltar para o Alabama

00:00:44.585 --> 00:00:47.421

Só precisamos de um navio que nos leve ao Mediterrâneo

00:00:47.505 --> 00:00:48.964

A Grafikos vai conduzir nos à outra

00:00:49.002 --> 00:00:51.175

Por favor Miss Mason

00:00:51.258 --> 00:00:52.259

Largue me Schmidt

00:00:52.343 --> 00:00:54.997

Peço lhe pessoalmente

00:00:55.012 --> 00:00:56.043

Saiu me uma rica peça Doutor

00:00:01.000 --> 00:00:02.196

Всё лавочка закрыта

00:00:02.297 --> 00:00:03.785

вы их напугали

00:00:03.886 --> 00:00:05.856

Они просто не понимают Не поэтому

00:00:06.999 --> 00:00:08.122

а потому что ваши сообщники убили трёх гражданских

00:00:08.223 --> 00:00:10.613

и сорвали проведение парада

00:00:10.733 --> 00:00:13.777

Потому что вы перечили президенту

00:00:13.878 --> 00:00:14.887

сбежали в Марокко

00:00:14.989 --> 00:00:18.003

и спровоцировали военную эвакуацию

00:00:19.087 --> 00:00:21.636

Отвезите меня в Вашингтон я всё объясню

00:00:21.716 --> 00:00:23.991

Они хотят чтобы вы исчезли

00:00:23.109 --> 00:00:25.391

Мы нашли половину диска

00:00:25.492 --> 00:00:27.677

Они хотели чтобы вы были счастливы

00:00:27.761 --> 00:00:29.434

позволив вам гоняться за ним

00:00:29.535 --> 00:00:30.887

Им то на него всё равно

00:00:30.988 --> 00:00:33.592

Это изменится мисс Мэйсон когда они поймут на что он способен

00:00:33.693 --> 00:00:35.999

Вы отправили их на Луну

00:00:35.511 --> 00:00:37.002

они получили то что хотели

00:00:37.946 --> 00:00:40.216

Пристегнитесь Скоро будем в Испании

00:00:40.582 --> 00:00:42.438

Там пересядете на самолёт до Максвелла

00:00:42.539 --> 00:00:44.245

Я не вернусь в Алабаму

00:00:44.346 --> 00:00:46.896

Нам нужно добраться до Средиземного моря

00:00:47.161 --> 00:00:48.725

Графикос покажет нам где

00:00:48.827 --> 00:00:50.981

Пожалуйста мисс Мэйсон

00:00:51.001 --> 00:00:52.207

Уберите руки Шмидт

00:00:52.356 --> 00:00:54.999

Обращаюсь лично к вам

00:00:54.945 --> 00:00:56.952

Вы тот ещё кадр доктор

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Stopli to

00:00:02.376 --> 00:00:03.753

Vystrašili ste ich

00:00:04.128 --> 00:00:05.797

Lebo tomu nerozumejú Nie

00:00:05.088 --> 00:00:08.466

Lebo vaši spoločníci zabili troch civilov

00:00:08.548 --> 00:00:10.885

a pokazili sprievod v priamom prenose

00:00:10.967 --> 00:00:14.012

Lebo ste neprišli k prezidentovi USA

00:00:14.097 --> 00:00:15.389

ušli do Maroka

00:00:15.472 --> 00:00:17.809

a armáda vás musela vytiahnuť z incidentu

00:00:19.936 --> 00:00:21.938

Vo Washingtone to vysvetlím

00:00:22.001 --> 00:00:23.023

Chcú aby ste zmizli

00:00:23.314 --> 00:00:25.044

Už máme polovicu prístroja

00:00:25.525 --> 00:00:26.943

Len vás chceli potešiť

00:00:27.944 --> 00:00:29.737

keď vám dovolili ho hľadať

00:00:29.082 --> 00:00:31.999

Im oň nejde

00:00:31.155 --> 00:00:33.783

Ale pôjde keď pochopia čo dokáže

00:00:33.866 --> 00:00:34.992

Dostali ste ich na Mesiac

00:00:35.701 --> 00:00:36.953

Nič viac nechceli

00:00:38.246 --> 00:00:40.164

Pripútajte sa pristávame v Španielsku

00:00:40.079 --> 00:00:42.875

Odtiaľto vás prevezú do Maxwellu

00:00:42.959 --> 00:00:44.502

Nevrátim sa do Alabamy

00:00:44.585 --> 00:00:46.838

Potrebujeme loď na Stredozemné more

00:00:47.505 --> 00:00:48.965

Grafikos nás zavedie k

00:00:49.002 --> 00:00:51.175

Prosím slečna Masonová

00:00:51.259 --> 00:00:52.301

Pustite ma Schmidt

00:00:52.385 --> 00:00:54.999

Žiadam osobne vás

00:00:55.012 --> 00:00:56.431

Vy ste teda prípad doktor

00:00:58.141 --> 00:00:58.975

Hej

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ustavili so nalogo Prestrašili ste jih

00:00:04.128 --> 00:00:05.797

Ker ne razumejo Ne

00:00:05.088 --> 00:00:08.466

Ker so vaši sodelavci ubili tri Američane

00:00:08.548 --> 00:00:10.885

in uničili po vsej državi prikazano parado

00:00:10.967 --> 00:00:15.389

Ker niste šli k predsedniku pobegnili ste v Maroko

00:00:15.472 --> 00:00:18.184

in zakuhali incident ki je zahteval vojaško reševanje

00:00:19.936 --> 00:00:23.023

Pelji me v Washington Vse bom pojasnil Želijo da izginete

00:00:23.314 --> 00:00:26.943

Zdaj imamo pol mehanizma Samo ustreči so vam hoteli

00:00:27.944 --> 00:00:31.999

Dovolili so vam lov nanj Ni jih zanimal

00:00:31.155 --> 00:00:33.783

Pa jih bo ko bodo ugotovili kaj zmore

00:00:33.866 --> 00:00:36.953

Poslali ste jih na luno Dobili so kar so hoteli

00:00:38.246 --> 00:00:40.164

Pripnite se Pristali bomo v Španiji

00:00:40.079 --> 00:00:42.875

C 9 vas bo odpeljal do Maxwella

00:00:42.959 --> 00:00:44.502

Ne grem nazaj v Alabamo

00:00:44.585 --> 00:00:48.965

Z ladjo moramo v Sredozemlje Grafikos nas bo vodil do druge

00:00:49.002 --> 00:00:51.175

Prosim vas gdč Mason Prosim

00:00:51.259 --> 00:00:54.999

Izpustite Schmidt Osebno vas prosim

00:00:55.012 --> 00:00:56.431

Res ste slika doktor

00:00:01.000 --> 00:00:02.196

Ya terminaron con usted

00:00:02.297 --> 00:00:03.785

Los asustó

00:00:03.886 --> 00:00:05.904

Porque no entienden No

00:00:06.999 --> 00:00:08.122

Porque sus socios mataron a tres civiles de EE UU

00:00:08.223 --> 00:00:10.633

y destruyeron un desfile televisado

00:00:10.734 --> 00:00:13.778

Porque dejó plantado al Presidente de los EE UU

00:00:13.879 --> 00:00:14.888

huyó a Marruecos

00:00:14.989 --> 00:00:18.002

y causó un incidente que requirió extracción militar

00:00:19.871 --> 00:00:23.003

Lléveme a D C y explicaré todo Quieren que desaparezca

00:00:23.011 --> 00:00:25.392

Ahora tenemos la mitad del dial

00:00:25.493 --> 00:00:27.498

Querían tenerlo feliz

00:00:27.762 --> 00:00:29.435

al dejarlo buscar esa cosa

00:00:29.537 --> 00:00:30.888

Nunca les importó

00:00:30.989 --> 00:00:33.594

Les importará señorita Mason cuando entiendan lo que hace

00:00:33.695 --> 00:00:35.411

Usted los llevó a la Luna

00:00:35.512 --> 00:00:37.476

Consiguieron su objetivo

00:00:37.948 --> 00:00:40.482

Abróchense los cinturones Aterrizaremos en España

00:00:40.584 --> 00:00:42.439

Un C 9 lo llevará a Maxwell

00:00:42.541 --> 00:00:44.247

No volveré a Alabama

00:00:44.348 --> 00:00:47.998

Necesitamos un barco para ir al Mediterráneo

00:00:47.163 --> 00:00:48.728

La Grafikos nos llevará a la otra

00:00:48.829 --> 00:00:50.983

Por favor señorita Mason Por favor

00:00:51.003 --> 00:00:52.209

Suélteme Schmidt

00:00:52.031 --> 00:00:54.847

Lo pido como favor personal

00:00:54.948 --> 00:00:56.955

Es todo un caso Doc

00:00:58.999 --> 00:00:59.506

Oiga

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Desteği kestiler

00:00:02.376 --> 00:00:03.753

Onları korkuttun

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

Çünkü anlamıyorlar Hayır

00:00:05.838 --> 00:00:08.465

Çünkü adamların üç Amerikalı sivili öldürdü

00:00:08.549 --> 00:00:10.885

ve canlı yayınlanan geçit törenini mahvetti

00:00:10.968 --> 00:00:14.013

Çünkü sen Birleşik Devletleri Başkanı'nı ektin

00:00:14.001 --> 00:00:15.347

Fas'a gittin

00:00:15.043 --> 00:00:17.808

ve askeri tahliye gerektiren bir olay çıkardın

00:00:19.934 --> 00:00:21.896

Beni DC'ye götür hepsini açıklarım

00:00:21.979 --> 00:00:23.229

Ortadan kaybolmanı istiyorlar

00:00:23.313 --> 00:00:25.398

Artık Kadran'ın yarısı bizde

00:00:25.483 --> 00:00:26.901

Peşine düşmene izin vererek

00:00:27.943 --> 00:00:29.695

seni mutlu etmeye çalışıyorlardı

00:00:29.778 --> 00:00:31.999

Hiç umurlarında olmadı

00:00:31.155 --> 00:00:33.782

Neler yapabileceğini anladıklarında umursayacaklar

00:00:33.866 --> 00:00:34.095

Sen onları aya yolladın

00:00:35.701 --> 00:00:36.911

Onlar istediklerini aldı

00:00:38.245 --> 00:00:40.122

Kemerleri bağlayın İspanya'ya iniyoruz

00:00:40.079 --> 00:00:43.003

C 9 sizi oradan Maxwell'e götürecek

00:00:43.167 --> 00:00:44.502

Ben Alabama'ya dönmem

00:00:44.585 --> 00:00:46.796

Bizi Akdeniz'e götürecek bir gemi lazım

00:00:47.505 --> 00:00:48.964

Grafikos bizi diğer yarıya

00:00:49.002 --> 00:00:51.175

Lütfen Bayan Mason Lütfen

00:00:51.258 --> 00:00:52.259

Bırak beni Schmidt

00:00:52.343 --> 00:00:54.997

Senden şahsen rica ediyorum

00:00:55.012 --> 00:00:56.043

İğrenç birisin doktor

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Вони передумали

00:00:02.376 --> 00:00:03.753

Ви їх налякали

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

Бо не розуміють Ні

00:00:05.838 --> 00:00:08.465

Бо ваші помічники вбили трьох цивільних американців

00:00:08.549 --> 00:00:10.885

і підірвали парад що показували по ТБ

00:00:10.968 --> 00:00:14.013

Бо ви не з'явилися до президента США

00:00:14.001 --> 00:00:15.347

втекли в Марокко

00:00:15.043 --> 00:00:17.808

і влізли в халепу з якої довелося евакуювати

00:00:19.934 --> 00:00:21.896

Везіть мене у Вашингтон я поясню

00:00:21.979 --> 00:00:23.229

Вони хочуть щоб ви зникли

00:00:23.313 --> 00:00:25.398

У нас уже є половина циферблата

00:00:25.483 --> 00:00:26.901

Вони хотіли вам догодити

00:00:27.943 --> 00:00:29.695

дозволивши ганятися за тією річчю

00:00:29.778 --> 00:00:31.999

Вона їм не потрібна

00:00:31.155 --> 00:00:33.782

Буде потрібна щойно збагнуть на що вона здатна

00:00:33.866 --> 00:00:34.095

Ви висадили їх на Місяць

00:00:35.701 --> 00:00:36.911

Вони отримали бажане

00:00:38.245 --> 00:00:40.122

Пристебніться Сідаємо в Іспанії

00:00:40.079 --> 00:00:43.003

Звідти до Максвелла вас повезе C 9

00:00:43.167 --> 00:00:44.502

Я не повернуся в Алабаму

00:00:44.585 --> 00:00:46.796

Нам треба судно до Середземного моря

00:00:47.505 --> 00:00:48.964

Ґрафікос виведе нас на другу

00:00:49.002 --> 00:00:51.175

Прошу міс Мейсон Будь ласка

00:00:51.258 --> 00:00:52.259

Відпусти Шмідте

00:00:52.343 --> 00:00:54.997

Я прошу вас особисто

00:00:55.012 --> 00:00:56.043

Лайно ти на паличці доку

00:00:58.014 --> 00:00:58.974

Гей

Available in 28 languages

Duration

60 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

01:09:12

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Lucasfilm Ltd.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Archaeologist Indiana Jones races against time to retrieve a legendary artifact that can change the course of history.