To watch in HD, get ClipCafe PRO

My room

Indiana Jones and the Last Crusade

My room...- Mine, too. What were they looking for? This. - The Grail diary?- Uh-huh. You...

Indiana Jones and the Last Crusade • 1989

My room...- Mine, too. What were they looking for? This. - The Grail Diary?- Uh-huh. You had it? You didn't trust me. I didn't know you. At least I let you tag along. Oh, yes. Give them a flower,and they'll follow you anywhere. Knock it off. You're not mad. No? No. You like the way I do things. It's lucky I don't do things the same way. You'd still be standingat the Venice pier! Look, what do you thinkis going on here? Since I met you,I've nearly been incinerated, drowned, shot at,and chopped into fish bait. We're caught in the middleof something sinister here. My guess is Dad found outmore than he was looking for. And until I'm sure,I'm going to continue to do things the way I think they should be done

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

My room Mine too

00:00:04.001 --> 00:00:05.504

What were they looking for

00:00:05.588 --> 00:00:06.672

This

00:00:07.009 --> 00:00:08.674

The Grail diary Uh huh

00:00:10.343 --> 00:00:11.677

You had it

00:00:12.679 --> 00:00:14.304

You didn't trust me

00:00:14.389 --> 00:00:16.001

I didn't know you

00:00:16.432 --> 00:00:18.642

At least I let you tag along

00:00:18.893 --> 00:00:19.935

Oh yes

00:00:20.998 --> 00:00:22.938

Give them a flower and they'll follow you anywhere

00:00:24.565 --> 00:00:26.775

Knock it off You're not mad

00:00:27.235 --> 00:00:28.036

No

00:00:28.444 --> 00:00:31.002

No You like the way I do things

00:00:31.155 --> 00:00:33.115

It's lucky I don't do things the same way

00:00:33.199 --> 00:00:35.993

You'd still be standing at the Venice pier

00:00:36.286 --> 00:00:39.288

Look what do you think is going on here

00:00:39.372 --> 00:00:41.832

Since I met you I've nearly been incinerated

00:00:41.916 --> 00:00:44.376

drowned shot at and chopped into fish bait

00:00:44.046 --> 00:00:45.961

We're caught in the middle of something sinister here

00:00:46.002 --> 00:00:49.002

My guess is Dad found out more than he was looking for

00:00:49.003 --> 00:00:52.384

And until I'm sure I'm going to continue to do things

00:00:52.468 --> 00:00:55.997

the way I think they should be done

00:00:01.000 --> 00:00:02.297

غرفتى

00:00:02.368 --> 00:00:04.131

و غرفتى أيضا

00:00:04.203 --> 00:00:05.968

عن ماذا كانوا يبحثون

00:00:06.004 --> 00:00:07.507

عن هذا

00:00:07.574 --> 00:00:09.001

مذكرات الكأس

00:00:10.745 --> 00:00:12.543

كانت معك

00:00:12.614 --> 00:00:14.445

لم تثق بى

00:00:14.517 --> 00:00:16.507

لم أكن أعرفك بعد

00:00:16.586 --> 00:00:19.454

على الأقل جعلتك تطاردينى طوال الوقت

00:00:19.523 --> 00:00:20.717

أوه أجل

00:00:20.791 --> 00:00:23.625

أعطهم زهرة و سيتعقبونك أينما ذهبت

00:00:25.001 --> 00:00:27.001

كفى عن هذا أنت لست بهذه الحماقة

00:00:27.999 --> 00:00:28.566

لا

00:00:28.634 --> 00:00:30.864

كلا أنت تحبين الطريقة التى أعمل بها

00:00:30.971 --> 00:00:33.997

من حظى أننى لا أعمل بنفس طريقتك

00:00:34.998 --> 00:00:36.703

و إلا لكنت منتظرا فى ميناء فينيسيا حتى الآن

00:00:36.778 --> 00:00:39.303

أنظرى ماذا تعتقدين فى ما يجرى هنا

00:00:39.038 --> 00:00:42.407

منذ أن قابلتك و المصائب تحيط بى

00:00:42.484 --> 00:00:45.283

غرق و إطلاق نار و تقطيع إلى أجزاء كطعم الأسماك

00:00:45.355 --> 00:00:47.088

نحن محاصرون فى وسط شىء شرير هنا

00:00:47.959 --> 00:00:50.587

تخمينى أن أبى إكتشف أكثر مما كان يبحث عنه

00:00:50.661 --> 00:00:51.593

و حتى أتأكد

00:00:51.662 --> 00:00:53.221

سأستمر فى عمل أشياء

00:00:53.298 --> 00:00:55.999

أراها تصلح لكلينا

00:00:01.000 --> 00:00:03.123

Ma chambre La mienne aussi

00:00:03.836 --> 00:00:06.291

Que cherchaient ils Ça

00:00:07.002 --> 00:00:08.797

Le journal du Graal

00:00:10.342 --> 00:00:11.967

Vous l'aviez

00:00:12.511 --> 00:00:14.136

Vous vous méfiez de moi

00:00:14.346 --> 00:00:18.013

Je ne vous connaissais pas Mais je vous ai laissée me suivre

00:00:19.001 --> 00:00:22.469

Donnez lui une fleur elle vous suivra au bout du monde

00:00:24.356 --> 00:00:26.812

Arrêtez Vous n'êtes pas en colère

00:00:27.067 --> 00:00:28.894

Non Non

00:00:29.111 --> 00:00:30.985

Vous aimez ma façon de faire

00:00:31.197 --> 00:00:35.325

Si j'avais la même vous attendriez encore au port de Venise

00:00:37.001 --> 00:00:39.325

Que croyez vous qu'il se passe ici

00:00:39.538 --> 00:00:43.999

Avec vous j'ai failli être incinéré noyé et découpé en morceaux

00:00:44.376 --> 00:00:48.837

Mon père a dû trouver plus qu'il n'était venu chercher

00:00:49.215 --> 00:00:51.172

Jusqu'à ce que j'en sois sûr

00:00:51.383 --> 00:00:54.835

je ferai les choses comme je crois devoir les faire

00:00:01.000 --> 00:00:03.751

Mein Zimmer Meines auch

00:00:03.961 --> 00:00:06.962

Wonach haben sie gesucht Danach

00:00:07.172 --> 00:00:10.991

Das Gralstagebuch

00:00:10.217 --> 00:00:12.376

Sie hatten es

00:00:12.595 --> 00:00:16.213

Sie vertrauten mir nicht Ich kannte Sie nicht

00:00:16.432 --> 00:00:18.757

Wenigstens lasse ich Sie mitkommen

00:00:18.976 --> 00:00:24.183

Ja gib ihnen eine Blume und sie folgen dir überallhin

00:00:24.398 --> 00:00:28.147

Hören Sie auf Sie sind nicht wütend Nein

00:00:28.036 --> 00:00:31.001

Ihnen gefällt wie ich Dinge handhabe

00:00:31.238 --> 00:00:37.998

Ein Glück dass ich es nicht genauso mache Sie stünden noch am Pier

00:00:37.286 --> 00:00:39.113

Was geht hier wohl vor

00:00:39.033 --> 00:00:44.241

Ich wurde fast verbrannt ertränkt und zu Fischfutter verarbeitet

00:00:44.046 --> 00:00:48.789

Wir haben uns in etwas Üblem verfangen und Dad fand es heraus

00:00:49.002 --> 00:00:55.003

Bis ich mir sicher bin mache ich die Dinge so wie ich es für richtig halte

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Ruanganku Ruanganku juga

00:00:04.001 --> 00:00:05.505

Apa yang mereka cari

00:00:05.588 --> 00:00:06.673

Ini

00:00:07.009 --> 00:00:08.675

Catatan harian ayahmu Uh huh

00:00:10.343 --> 00:00:11.678

Kau memilikinya

00:00:12.679 --> 00:00:14.305

Kau tak percaya padaku

00:00:14.389 --> 00:00:16.999

Aku tak mengenalmu

00:00:16.433 --> 00:00:18.643

Setidaknya aku mengajakmu

00:00:18.893 --> 00:00:19.936

Oh ya

00:00:20.998 --> 00:00:22.939

Berikan mereka bunga dan mereka akan mengikutimu kemana saja

00:00:24.566 --> 00:00:26.776

Hentikan itu Kau tidak gila

00:00:27.235 --> 00:00:28.361

Tidak

00:00:28.445 --> 00:00:31.999

Tidak Kau menyukai caraku melakukannya

00:00:31.156 --> 00:00:33.116

Untung saja aku tak mengulanginya

00:00:33.199 --> 00:00:35.994

Kau masih berdiri di dermaga Venice

00:00:36.286 --> 00:00:39.289

Lihat Apa yang kau kira akan terjadi

00:00:39.372 --> 00:00:41.833

Sejak aku bertemu denganmu aku hampir terbakar

00:00:41.916 --> 00:00:44.377

tenggelam ditembaki dan tercincang ke baling baling

00:00:44.461 --> 00:00:45.962

Kita ada di tengah tengah sesuatu yang menyeramkan

00:00:46.002 --> 00:00:49.979

Kukira ayahku tak hanya menemukan yang ia cari

00:00:49.003 --> 00:00:52.385

Dan sampai kupastikan aku akan lanjutkan usahaku

00:00:52.469 --> 00:00:55.002

jalan yang kukira harus kuselesaikan

00:00:01.000 --> 00:00:03.751

Моя комната В моей то же самое

00:00:03.961 --> 00:00:06.962

Что они искали Дневник

00:00:07.173 --> 00:00:10.991

Дневник Грааля

00:00:10.217 --> 00:00:12.376

Так он у вас

00:00:12.595 --> 00:00:16.213

Вы мне не доверяете Я вас не знаю

00:00:16.432 --> 00:00:18.757

Но я позволил вам поехать со мной

00:00:18.976 --> 00:00:24.183

Ну да Стоить дать ей цветок и она побежит следом

00:00:24.398 --> 00:00:28.147

Перестаньте Вы достаточно разумны

00:00:28.361 --> 00:00:31.001

Вам нравится мой метод работы

00:00:31.238 --> 00:00:37.003

К счастью у меня другие методы иначе вы бы стояли на пирсе

00:00:37.286 --> 00:00:39.113

Что происходит

00:00:39.033 --> 00:00:44.241

После нашего знакомства меня жгут топят крошат на корм рыбам

00:00:44.046 --> 00:00:48.789

Это какая то зловещая сила и отец явно столкнулся с ней

00:00:49.002 --> 00:00:55.003

Пока я не разберусь во всем я буду поступать как считаю нужным

00:00:01.000 --> 00:00:01.791

Mi cuarto

00:00:02.125 --> 00:00:02.875

El mio tambien

00:00:03.958 --> 00:00:04.915

Que estarian buscando

00:00:05.005 --> 00:00:06.084

Esto

00:00:07.209 --> 00:00:08.025

El Diario del Grial

00:00:08.584 --> 00:00:09.042

Uh huh

00:00:10.376 --> 00:00:13.417

Usted lo tenia No confio en mi

00:00:14.293 --> 00:00:15.999

No la conocia

00:00:16.627 --> 00:00:18.209

Por lo menos le permiti etiquetar a lo largo del viaje

00:00:19.127 --> 00:00:22.046

Oh si Deles una flor y ellos lo seguiran a cualquier parte

00:00:24.127 --> 00:00:26.878

Usted no estara enfadada No

00:00:27.502 --> 00:00:30.919

No Me gusta la manera que yo hago las cosas

00:00:31.628 --> 00:00:33.042

Tiene suerte que yo no hago las cosas de la misma manera

00:00:33.752 --> 00:00:35.504

Usted estaria deteniendose en el malecon de Venecia

00:00:36.295 --> 00:00:39.001

Porque piensa usted que estoy siguiendolo aqui

00:00:39.504 --> 00:00:44.999

Desde que lo encontre me he incinerado casi me ahogo y casi me trago el cebo de un pez

00:00:44.588 --> 00:00:46.297

Nos encontramos en el medio de algo siniestro aqui

00:00:46.063 --> 00:00:48.755

Mi suposicion es que Papa averiguo mas de lo estaba buscando

00:00:49.013 --> 00:00:54.462

Y hasta que yo este seguro voy a continuar haciendo las cosas a mi manera pienso que asi debe hacerse

Available in 7 languages

Duration

56 seconds

Views

7,534

Timestamp in Movie

00:43:12

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

action, adventure

Production

Paramount Pictures,Lucasfilm Ltd.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In 1938, after his father Professor Henry Jones, Sr. goes missing while pursuing the Holy Grail, Professor Henry "Indiana" Jones, Jr. finds himself up against Adolf Hitler's Nazis again to stop them from obtaining its powers.

Actors

Elsa

Indiana Jones