To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ask him if he wants to live

Inglourious Basterds

Ask him if he wants to live. Tell him to point out onthis map the German position. Ask him...

Inglourious Basterds • 2009

Ask him if he wants to live. Tell him to point out onthis map the German position. Ask him how many Germans. Around about 12. What kind of artillery? Now, when you report what happened here, you can't tell them you told uswhat you told us. They'll shoot you. They're going to want to know whyyou so special, we let you live. So tell them, we let you live so youcould spread the word through the ranks what's going to happento every Nazi we find

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Ask him if he wants to live

00:00:03.043 --> 00:00:05.169

BOTH SPEAKING GERMAN

00:00:05.254 --> 00:00:07.505

Tell him to point out on this map the German position

00:00:07.084 --> 00:00:09.632

SPEAKING GERMAN

00:00:10.593 --> 00:00:12.343

BASTERDS LAUGHING

00:00:12.428 --> 00:00:14.001

Ask him how many Germans

00:00:14.138 --> 00:00:16.999

BOTH SPEAKING GERMAN

00:00:16.515 --> 00:00:18.141

Around about 12

00:00:18.309 --> 00:00:19.684

What kind of artillery

00:00:19.768 --> 00:00:22.687

BOTH SPEAKING GERMAN

00:00:25.524 --> 00:00:30.778

SPEAKING GERMAN

00:00:31.447 --> 00:00:33.999

Now when you report what happened here

00:00:33.115 --> 00:00:36.784

you can't tell them you told us what you told us They'll shoot you

00:00:36.869 --> 00:00:40.788

They're going to want to know why you so special we let you live

00:00:40.873 --> 00:00:44.542

So tell them we let you live so you could spread the word through the ranks

00:00:44.627 --> 00:00:47.999

what's going to happen to every Nazi we find

00:00:47.671 --> 00:00:49.671

SPEAKING GERMAN

00:00:01.502 --> 00:00:04.672

اسأله إن كان يرغب بالعيش أترغب بالعيش

00:00:04.672 --> 00:00:05.506

أجل سي دي

00:00:05.673 --> 00:00:07.508

أخبره بأن يؤش ر على الخريطة لمكان اليهود

00:00:07.675 --> 00:00:10.999

أش ر على الخريطة لمكان اليهود

00:00:12.471 --> 00:00:15.307

اسأله كم عدد الألمان كم عدد الألمان

00:00:15.474 --> 00:00:17.893

سرية من 12 رجلا سرية من 12 رجلا

00:00:18.102 --> 00:00:20.729

ما نوع الأسلحة ما نوع الأسلحة

00:00:20.938 --> 00:00:23.941

لديهم أسلحة مدفونة بالشمال

00:00:25.526 --> 00:00:28.153

كيف نجوت من تلك المحنة

00:00:29.738 --> 00:00:31.949

تركوني أرحل

00:00:32.115 --> 00:00:33.534

عندما تتحد ث عم ا جرى هنا

00:00:33.534 --> 00:00:36.119

فلا يمكنك ذكر ما قلناه وإلا قتلوك

00:00:37.537 --> 00:00:40.332

ولكنهم سيود ون أن يعلموا ما الممي ز بك الذي جعلنا نتركك ترحل

00:00:40.749 --> 00:00:44.544

لذا أخبرهم أن نا فعلنا ذلك حتى يمكنك

00:00:44.544 --> 00:00:47.756

أن تنقل إليهم ماذا سيحدث عندما نعثر على نازي ين

00:00:47.756 --> 00:00:52.552

لا يسمح لك بذكر أي شيء لأي أحد لا تذكر أي تفاصيل

00:00:00.918 --> 00:00:02.877

ওক জ গ গ স কর য ও ব চত চ য় ক ন

00:00:05.172 --> 00:00:07.423

ওক এই ম য প জ র ম নদ র পজ শন দ খ ত বল

00:00:12.346 --> 00:00:13.971

ওক জ গ গ স কর কত জন জ র ম ন

00:00:16.433 --> 00:00:18.001

১২ জন এর ক ছ ক ছ

00:00:18.227 --> 00:00:19.602

ক ধরন র অস ত র শস ত র

00:00:31.365 --> 00:00:32.949

ত যখন ত ম বলব য এখ ন ক হল

00:00:33.001 --> 00:00:36.702

ত ম আম দ র ক ছ য বল ছ ত ওদ র ক ছ বলত প রব ন ওর ত ম ক গ ল করব

00:00:36.787 --> 00:00:40.706

ওর জ নত চ ইব য ত ম এত স প শ ল ক ন য আমর ত ম ক ছ ড় দ ল ম

00:00:40.791 --> 00:00:44.046

তখন বলব আমর ত ম ক ছ ড় দ য় ছ য ত ত ম সব ইক জ ন য় দ ত প র য

00:00:44.545 --> 00:00:47.978

আম দ র হ ত ক ন ন ত স ধর পড়ল ত র পর নত ক হব

00:00:01.743 --> 00:00:03.121

Pitaj ga da li želi da živi

00:00:03.789 --> 00:00:04.875

Želiš li da živiš

00:00:05.003 --> 00:00:05.878

Da gospodine

00:00:06.001 --> 00:00:08.999

Reci mu da nam pokaže Njemaèke položaje na mapi

00:00:08.259 --> 00:00:10.306

Pokaži nam Njemaèke položaje na mapi

00:00:13.001 --> 00:00:14.608

Pitaj ga koliko ima Nijemaca tamo

00:00:14.775 --> 00:00:15.082

Koliko Nijemaca ima tamo

00:00:15.855 --> 00:00:17.073

Najviše dvanaest

00:00:17.156 --> 00:00:18.451

Kaže oko dvanaest

00:00:18.994 --> 00:00:20.122

Što imaju od oružja

00:00:20.206 --> 00:00:21.291

Kako su naoružani

00:00:21.668 --> 00:00:24.258

Jedno mitraljesko gnijezdo u bunkeru ukopano ovdje

00:00:26.998 --> 00:00:28.727

Kako si preživio muèenje

00:00:30.106 --> 00:00:31.526

Pustili su me

00:00:32.278 --> 00:00:33.083

Kad budeš reportirao što se dogodilo ovdje

00:00:33.865 --> 00:00:36.914

ne smiješ da im kažeš što si nam rekao jer æe te ubiti

00:00:37.541 --> 00:00:40.799

Pitat æe te zašto si ti toliko poseban pa smo tebe ostavili u životu

00:00:41.509 --> 00:00:44.684

Reæi æeš im da smo te ostavili živog kako bi mogao da poruèiš

00:00:44.719 --> 00:00:47.859

svakom Nacisti što æe mu se dogoditi ako naiðemo na njega

00:00:48.067 --> 00:00:52.829

Ovo ne smiješ nikome isprièati Ni živoj duši

00:00:01.075 --> 00:00:03.035

SpГёrg ham om han gerne vil leve

00:00:05.335 --> 00:00:07.585

Bed ham udpege den tyske stilling pГҐ kortet

00:00:12.505 --> 00:00:14.001

SpГёrg ham hvor mange de er

00:00:16.595 --> 00:00:18.225

Omkring 12

00:00:18.385 --> 00:00:19.765

Hvad slags vГҐben har de

00:00:25.605 --> 00:00:27.775

Hvordan slap De levende fra det

00:00:29.605 --> 00:00:30.695

De lod mig gГҐ

00:00:31.525 --> 00:00:33.115

NГҐr du aflГ gger rapport kan du ikke fortГ lle dem

00:00:33.235 --> 00:00:36.865

hvad du fortalte os SГҐ skyder de dig

00:00:36.945 --> 00:00:40.865

De vil vide hvorfor vi lige netop lod dig leve

00:00:40.955 --> 00:00:44.625

FortГ l dem at vi lod dig leve for at du kan sprede rygtet om

00:00:44.745 --> 00:00:47.125

hvad der sker med alle de nazister vi fГҐr fat i

00:00:47.755 --> 00:00:51.965

De fortГ ller ikke det her til nogen Ikke sГҐ meget som med Г t ord

00:00:00.789 --> 00:00:02.768

Vraag hem of hij wil blijven leven

00:00:02.855 --> 00:00:04.841

Wil je blijven leven Ja sir

00:00:04.926 --> 00:00:07.031

Vraag hem op deze kaart de Duitse posities aan te duiden

00:00:07.397 --> 00:00:10.909

Toon ons op de kaart waar de Duitsers gepositioneerd zijn

00:00:12.008 --> 00:00:13.737

Vraag hem hoeveel Duitsers

00:00:13.823 --> 00:00:16.026

Hoeveel Duitsers Het zouden er twaalf kunnen zijn

00:00:16.113 --> 00:00:17.812

Ongeveer twaalf

00:00:17.899 --> 00:00:19.278

Wat voor soort wapens

00:00:19.364 --> 00:00:20.533

Wat voor wapens hebben ze

00:00:20.619 --> 00:00:24.525

Ze hebben hier een machinegeweer ingegraven noordelijk gericht

00:00:25.235 --> 00:00:28.957

Hoe heb je deze marteling dan overleefd

00:00:29.293 --> 00:00:31.163

Ze hebben me laten gaan

00:00:31.249 --> 00:00:34.078

Als je gaat rapporteren wat hier gebeurde kun je niet zeggen wat je ons vertelde

00:00:34.867 --> 00:00:36.484

want dan zullen ze je neerschieten

00:00:36.569 --> 00:00:40.815

Ze zullen willen weten wat er aan jou zo bijzonder is dat wij je lieten leven

00:00:40.902 --> 00:00:44.513

Dus zal je hen zeggen dat wij je lieten gaan zodat jij aan iedereen kan vertellen

00:00:44.006 --> 00:00:47.428

wat er met elke Nazi zal gebeuren die wij vinden

00:00:47.515 --> 00:00:49.504

Je zult daar geen woord over reppen

00:00:49.059 --> 00:00:53.269

Geen enkel woord

00:00:00.083 --> 00:00:02.832

Kysy haluaako hän elää

00:00:04.375 --> 00:00:07.378

Kyllä Käske häntä näyttämään saksalaisten sijainti

00:00:12.342 --> 00:00:14.344

Kuinka monta saksalaista

00:00:16.429 --> 00:00:19.307

Noin 12 Millainen aseistus

00:00:20.725 --> 00:00:23.603

Tässä on pohjoiseen puolustava konekiväärikorsu

00:00:25.313 --> 00:00:28.274

Miten sinä selvisit siitä hengissä

00:00:29.004 --> 00:00:33.003

He päästivät minut lähtemään Et voi paljastaa Hitlerille

00:00:33.113 --> 00:00:35.099

että paljastit asemanne Sinut tapettaisiin

00:00:36.783 --> 00:00:39.953

Hän haluaa tietää miksi juuri sinut säästettiin

00:00:40.912 --> 00:00:44.541

Kerro että säästimme sinut jotta voisit kertoa kaikille

00:00:44.749 --> 00:00:47.377

miten käy löytämillemme natseille

00:00:47.544 --> 00:00:52.215

Et saa kertoa kenellekään et sanaakaan

00:00:01.524 --> 00:00:04.731

Demande lui s'il veut vivre Tu veux vivre

00:00:04.076 --> 00:00:05.722

Oui

00:00:05.795 --> 00:00:07.715

Dis lui de nous montrer la position allemande sur cette carte

00:00:07.897 --> 00:00:10.014

Montre nous du doigt la position allemande sur cette carte

00:00:12.722 --> 00:00:15.472

Demande lui combien ils sont Combien sont ils

00:00:15.543 --> 00:00:18.138

Un détachement de 12 hommes Environ12 hommes

00:00:18.325 --> 00:00:20.848

Quel type d'artillerie Quel type d'artillerie

00:00:21.007 --> 00:00:24.007

Il y a une mitrailleuse là au nord

00:00:25.711 --> 00:00:28.305

Comment avez vous survécu à ça

00:00:29.093 --> 00:00:31.979

Ils m'ont laissé partir

00:00:32.155 --> 00:00:33.722

Quand tu raconteras ce qui s'est passé ici

00:00:33.723 --> 00:00:36.299

tu ne pourras pas dire ce que tu nous as dit ils te fusilleraient

00:00:37.676 --> 00:00:40.383

Mais ils voudront savoir ce que tu as de si spécial pour qu'on t'ait laissé partir

00:00:40.847 --> 00:00:44.569

Dis leur que nous t'avons laissé vivre pour que tu puisses

00:00:44.057 --> 00:00:47.827

raconter ce qui se passera quand on trouvera des nazis

00:00:47.828 --> 00:00:52.672

Tu ne diras rien à personne Aucun détail

00:00:00.908 --> 00:00:02.868

00:00:05.158 --> 00:00:07.408

00:00:12.338 --> 00:00:13.958

00:00:16.418 --> 00:00:18.998

00:00:18.218 --> 00:00:19.588

00:00:25.908 --> 00:00:28.298

00:00:29.878 --> 00:00:31.178

00:00:31.358 --> 00:00:32.938

00:00:33.001 --> 00:00:36.688

00:00:36.778 --> 00:00:40.698

00:00:40.778 --> 00:00:44.448

00:00:44.538 --> 00:00:46.988

00:00:48.998 --> 00:00:52.428

00:00:00.918 --> 00:00:02.877

Ask him if he wants to live

00:00:05.172 --> 00:00:07.423

Tell him to point out on this map the German position

00:00:12.346 --> 00:00:13.971

Ask him how many Germans

00:00:16.433 --> 00:00:18.001

Around about 12

00:00:18.227 --> 00:00:19.602

What kind of artillery

00:00:31.365 --> 00:00:32.949

Now when you report what happened here

00:00:33.001 --> 00:00:36.702

you can't tell them you told us what you told us They'll shoot you

00:00:36.787 --> 00:00:40.706

They're going to want to know why you so special we let you live

00:00:40.791 --> 00:00:44.046

So tell them we let you live so you could spread the word through the ranks

00:00:44.545 --> 00:00:47.978

what's going to happen to every Nazi we find

00:00:00.905 --> 00:00:04.109

Kérdezd meg élni akar e Willst du im Leben bleiben

00:00:04.138 --> 00:00:05.099

Igen uram

00:00:05.172 --> 00:00:07.009

Mutasd meg a térképen a németek pozícióját

00:00:07.272 --> 00:00:09.512

Zeit uns auf der Karte wo die deutsche Stellungen sind

00:00:12.001 --> 00:00:14.839

Kérdezd meg hányan vannak Wie viele Deutschen

00:00:14.091 --> 00:00:17.502

'Könnten zwölf sein Körülbelül 12

00:00:17.689 --> 00:00:20.209

Milyen a tüzérség Was haben sie für Waffen

00:00:20.431 --> 00:00:23.428

Van egy elásott gépágyújuk észak felé

00:00:25.067 --> 00:00:27.658

Hogyan élte túl ezeket a megpróbáltatásokat

00:00:29.281 --> 00:00:31.329

Elengedtek

00:00:31.505 --> 00:00:33.007

Mikor jelented mi történt itt

00:00:33.998 --> 00:00:35.644

nem mondhatod el nekik hogy elmondtad amit elmondtál mert ezek fõbelõnek

00:00:37.998 --> 00:00:39.724

De tudni akarják majd miért vagy olyan fontos hogy elengedtünk

00:00:40.188 --> 00:00:43.905

Tehát mond nekik hogy azért hagytunk életben hogy terjeszd a katonák között

00:00:43.906 --> 00:00:47.016

hogy mi fog történni minden nácival akit találunk

00:00:47.161 --> 00:00:52.000

Senkinek nem mondhat semmit Egy szót sem

00:00:00.918 --> 00:00:02.877

Bertanya apakah ia ingin hidup

00:00:02.961 --> 00:00:05.087

KEDUA BERBICARA JERMAN

00:00:05.172 --> 00:00:07.423

Katakan padanya untuk menunjukkan pada peta ini posisi Jerman

00:00:07.758 --> 00:00:09.055

BERBICARA JERMAN

00:00:10.511 --> 00:00:12.261

Basterds Laughing

00:00:12.346 --> 00:00:13.971

Tanyakan padanya berapa banyak orang Jerman

00:00:14.999 --> 00:00:15.932

KEDUA BERBICARA JERMAN

00:00:16.433 --> 00:00:18.001

Sekitar sekitar 12

00:00:18.227 --> 00:00:19.602

Artileri macam apa

00:00:19.686 --> 00:00:22.605

KEDUA BERBICARA JERMAN

00:00:25.442 --> 00:00:30.696

BERBICARA JERMAN

00:00:31.365 --> 00:00:32.949

Sekarang ketika Anda melaporkan apa yang terjadi di sini

00:00:33.001 --> 00:00:36.702

Anda tidak dapat memberitahu mereka bahwa Anda mengatakan kepada kami apa yang Anda kepada kami Mereka akan menembak Anda

00:00:36.787 --> 00:00:40.706

Mereka akan ingin tahu mengapa kau begitu istimewa kami membiarkan Anda tinggal

00:00:40.791 --> 00:00:44.046

Jadi katakan mereka kita biarkan hidup Anda sehingga Anda bisa menyebarkan berita melalui peringkat

00:00:44.545 --> 00:00:47.978

apa yang akan terjadi setiap Nazi kita temukan

00:00:47.589 --> 00:01:00.518

BERBICARA JERMAN

00:00:00.918 --> 00:00:02.877

助かりたいかどうか聞くんだ

00:00:02.961 --> 00:00:04.087

ドイツ語に通訳中

00:00:04.288 --> 00:00:04.737

はいもちろんです

00:00:05.172 --> 00:00:07.423

ドイツ軍がどこにいるか地図に示すよう伝えろ

00:00:07.758 --> 00:00:09.055

ドイツ語に通訳中

00:00:12.346 --> 00:00:13.971

何人いるか聞くんだ

00:00:14.999 --> 00:00:15.932

ドイツ語に通訳返答

00:00:16.433 --> 00:00:18.001

12人くらいだそうです

00:00:18.227 --> 00:00:19.602

どんな武器を持ってる

00:00:19.686 --> 00:00:20.605

ドイツ語に通訳中

00:00:21.999 --> 00:00:23.605

機関銃がこの方向を向いていて

00:00:25.733 --> 00:00:27.943

どうやってそんな状況を抜け出せたんだ

00:00:29.779 --> 00:00:30.082

やつらは私を解放しました

00:00:31.365 --> 00:00:32.949

いいかここで何があったか聞かれた時

00:00:33.001 --> 00:00:36.702

お前が情報を漏らしたことは報告出来ないだろう銃殺されるだろうからな

00:00:36.787 --> 00:00:40.706

どうして助かったんだと聞かれたらこう答えるんだ

00:00:40.791 --> 00:00:44.046

アルドのアパッチに捕まったナチがどういう運命をたどるか

00:00:44.545 --> 00:00:47.978

お前の仲間にしっかり伝えろそう言われたとな

00:00:47.088 --> 00:00:52.133

絶対に誰にも何も話してはいかん何一つもだ

00:00:01.075 --> 00:00:03.035

SpГёr om han vil leve

00:00:05.335 --> 00:00:07.585

Be ham peke ut posisjonen

00:00:12.505 --> 00:00:14.001

SpГёr hvor mange tyskere det er

00:00:16.595 --> 00:00:18.225

Omtrent 12

00:00:18.385 --> 00:00:19.765

Hva slags artilleri

00:00:25.605 --> 00:00:27.775

Hvordan overlevde De

00:00:29.605 --> 00:00:30.695

De lot meg gГҐ

00:00:31.525 --> 00:00:33.115

NГҐr du melder fra

00:00:33.235 --> 00:00:36.865

mГҐ du ikke si hva du har sagt Du blir skutt

00:00:36.945 --> 00:00:40.865

De vil vite hvorfor vi lot deg leve

00:00:40.955 --> 00:00:44.625

Si at vi lot deg leve for at du skulle la alle fГҐ vite

00:00:44.745 --> 00:00:47.125

hva som skjer med nazister vi finner

00:00:47.755 --> 00:00:51.965

Ikke ett ord til noen Ingen detaljer

00:00:00.505 --> 00:00:02.245

Zapytaj go czy chce yæ

00:00:02.505 --> 00:00:04.345

Chcesz prze yæ Tak

00:00:04.505 --> 00:00:07.415

Niech wska e na mapie niemieckie pozycje

00:00:07.505 --> 00:00:09.845

Poka na mapie niemieckie pozycje

00:00:12.505 --> 00:00:14.255

Zapytaj ilu jest Niemców

00:00:14.505 --> 00:00:16.685

Ilu Niemców Mo e ze 12

00:00:16.505 --> 00:00:17.195

Oko³o 12

00:00:18.505 --> 00:00:19.675

Jakie uzbrojenie

00:00:19.505 --> 00:00:20.605

Jak¹ maj¹ broñ

00:00:20.505 --> 00:00:24.305

Tu jest ukryty karabin maszynowy skierowany na pó³noc

00:00:25.505 --> 00:00:28.225

Jak uda³o ci siê prze yæ ten koszmar

00:00:28.505 --> 00:00:29.555

Wypuœcili mnie

00:00:30.505 --> 00:00:34.575

Kiedy opowiesz co tu siê sta³o nie mo esz im powiedzieæ

00:00:34.505 --> 00:00:37.655

e nam coœ powiedzia³eœ bo ciê rozstrzelaj¹

00:00:37.505 --> 00:00:41.365

Ale bêd¹ chcieli wiedzieæ dlaczego pozwoliliœmy ci yæ

00:00:40.505 --> 00:00:44.785

Wiêc powiesz e wypuœciliœmy ciê ebyœ opowiedzia³ wszystkim

00:00:44.505 --> 00:00:47.595

co spotka ka dego nazistê którego z³apiemy

00:00:47.505 --> 00:00:49.995

Nikomu ani s³owa o tym Ani s³owa

00:00:01.305 --> 00:00:04.509

Întreabã l dacã vrea sã trãiascã Vrei sã trãieºti

00:00:04.538 --> 00:00:05.499

Da dle

00:00:05.572 --> 00:00:07.049

Spune i sã arate cu degetul pe harta asta unde sunt nemþii

00:00:07.672 --> 00:00:09.912

Arãtã cu degetul pe harta asta poziþia nemþilor

00:00:12.492 --> 00:00:15.239

Întreabã l câþi nemþi sunt Câþi nemþi sunt

00:00:15.031 --> 00:00:17.902

Un detaºament de 12 oameni Un detaºament de vreo 12

00:00:18.999 --> 00:00:20.609

Ce fel de artilerie Ce fel de artilerie

00:00:20.831 --> 00:00:23.828

Au o mitralierã îngropatã aici cãtre nord

00:00:25.467 --> 00:00:28.058

Cum ai supravieþuit acestui chin

00:00:29.681 --> 00:00:31.729

Mi au dat drumul

00:00:31.905 --> 00:00:33.047

Acum când o sã raportezi ce s a ntâmplat aici

00:00:33.471 --> 00:00:36.997

nu le poþi spune cã ne ai spus ce ne ai spus O sã te mpuºte

00:00:37.419 --> 00:00:40.124

Dar vor vrea sã ºtie de ce eºti atât de special încât te am lãsat sã trãieºti

00:00:40.588 --> 00:00:44.305

Aºa cã spune le cã te am lãsat sã trãieºti ca sã poþi împrãºtia vestea prin

00:00:44.306 --> 00:00:47.056

rândul oamenilor ce o sã se ntâmple cu fiecare nazist pe care l gãsim

00:00:47.561 --> 00:00:52.004

Nu trebuie sã spui nimãnui nimic Niciun cuvânt sau detaliu

00:00:00.534 --> 00:00:01.852

Spýtaj sa ho èi chce ži

00:00:03.872 --> 00:00:04.928

Áno pane

00:00:05.122 --> 00:00:06.099

Ukáž na mape miesto kde sú nemeckí vojaci

00:00:11.993 --> 00:00:13.367

Opýtaj sa ho ko¾kí sú

00:00:15.991 --> 00:00:17.291

Približne 12

00:00:17.876 --> 00:00:18.893

Aké majú zbrane

00:00:20.001 --> 00:00:23.699

Majú v zemi zakopané gu¾omety Smer sever

00:00:24.924 --> 00:00:28.938

Ako sa vám podarilo preži ten Boží súd

00:00:29.139 --> 00:00:30.342

Pustili ma

00:00:31.202 --> 00:00:33.364

Keï budeš hlási to èo sa tu stalo

00:00:33.365 --> 00:00:35.649

nemôžeš im poveda že si nám povedal to èo si nám povedal Zastrelia a

00:00:36.385 --> 00:00:39.697

Ale budú chcie vedie èím si si to zaslúžil že sme a nechali ži

00:00:40.634 --> 00:00:43.677

Preto im povedz že sme a nechali ži aby si všetkým roztrúbil

00:00:43.699 --> 00:00:46.899

èo sa stane každému jednému náckovi ktorého nájdeme

00:00:47.417 --> 00:00:49.509

Nikomu niè nepoviete

00:00:49.051 --> 00:00:52.064

Ani jedno slovo

00:00:01.131 --> 00:00:04.787

Спроси его хочет ли он жить В живых хочешь остаться нем

00:00:04.788 --> 00:00:05.686

Да сэр нем

00:00:05.689 --> 00:00:08.137

Пусть он покажет на карте позиции немцев

00:00:08.138 --> 00:00:10.205

Тогда покажи на карте где находятся немецкие позиции нем

00:00:12.855 --> 00:00:15.428

Спроси сколько там немцев Сколько немцев нем

00:00:15.429 --> 00:00:18.162

Их может быть 12 человек нем Примерно 12

00:00:18.441 --> 00:00:21.209

Артиллерия какая у них Какое у них оружие нем

00:00:21.244 --> 00:00:24.998

У них один пулемёт смотрит на север

00:00:25.763 --> 00:00:28.841

Как Вы смогли уйти живым из этого чистилища

00:00:29.762 --> 00:00:31.599

Они меня отпустили

00:00:31.634 --> 00:00:34.163

Когда ты будешь рапортовать о том что здесь произошло

00:00:34.169 --> 00:00:37.000

не вздумай сказать им что ты сказал нам Тебя расстреляют

00:00:37.024 --> 00:00:40.922

Но всем захочется узнать что в тебе такого особенного что мы тебя не убили

00:00:41.979 --> 00:00:44.676

Скажи им что мы тебя не убили чтобы ты рассказал всем в армии

00:00:44.761 --> 00:00:47.072

что будет с каждым фашистом встретившемся у нас на пути

00:00:47.842 --> 00:00:52.646

Вы никому не должны этого говорить Никаких подробностей

00:00:00.749 --> 00:00:02.708

Pregúntale si quiere vivir

00:00:04.368 --> 00:00:05.381

Sí señor

00:00:05.416 --> 00:00:07.253

Dile que señale la posición de los alemanes en este mapa

00:00:12.177 --> 00:00:14.302

Pregúntale cuántos alemanes

00:00:16.264 --> 00:00:19.433

Alrededor de 12 Qué tipo de artillería

00:00:20.736 --> 00:00:23.631

Hay una ametralladora aquí apuntando hacia el norte

00:00:25.405 --> 00:00:28.005

Cómo sobrevivió a la tortura

00:00:29.394 --> 00:00:31.374

Me dejaron ir

00:00:31.409 --> 00:00:33.097

Cuando informes lo que ocurrió aquí no podrás decir

00:00:33.971 --> 00:00:36.533

lo que has revelado o te matarán

00:00:36.618 --> 00:00:40.536

Querrán saber qué tienes de especial para que no te matáramos

00:00:40.621 --> 00:00:43.727

Diles que dejamos que siguieras con vida para que las tropas

00:00:43.728 --> 00:00:46.834

sepan lo que les pasará a los nazis que encontremos

00:00:47.602 --> 00:00:52.001

No le dirá nada a nadie Ni una palabra

00:00:01.815 --> 00:00:06.003

Fråga honom om han vill leva Ja sir

00:00:06.187 --> 00:00:10.827

Säg åt honom att peka ut var tyskarna är

00:00:13.999 --> 00:00:18.724

Fråga hur många de är De är ungefär tolv stycken

00:00:18.917 --> 00:00:24.456

Vad för slags artilleri har de En kulspruta riktad norrut

00:00:26.989 --> 00:00:31.981

Hur överlevde du De släppte mig

00:00:32.003 --> 00:00:37.585

När du säger vad som hänt här kan du inte berätta vad du gjort

00:00:37.666 --> 00:00:41.025

De kommer undra varför vi lät dig leva

00:00:41.353 --> 00:00:47.091

Säg till dem att du ska sprida ryktet om vad vi gör mot nazister

00:00:48.118 --> 00:00:53.857

Du ska inte säga nåt till någon Inte ett ord

00:00:01.538 --> 00:00:03.432

Ho i no xem no co muô n sô ng không

00:00:04.826 --> 00:00:05.935

Vâng thưa ông

00:00:05.985 --> 00:00:08.242

Ba o no chi vi tri quân Đư c trên ba n đô

00:00:12.992 --> 00:00:14.647

Ho i no xem co bao nhiêu mu n quân

00:00:17.007 --> 00:00:18.776

Tâ m khoa ng 12

00:00:18.826 --> 00:00:20.266

Loa i pha o na o chu ng sư du ng

00:00:21.358 --> 00:00:24.634

Now when you report what happened here

00:00:26.012 --> 00:00:29.159

Anh la m sao thoa t kho i vu na y

00:00:30.122 --> 00:00:31.948

Ho đê tôi đi

00:00:31.998 --> 00:00:33.775

Khi anh pha i ba o ca o như ng gi xa y ra ơ đây

00:00:33.825 --> 00:00:37.142

Anh không thê kê la anh đa phun ra hê t chơn nê u ma thê chu ng se xư anh ngay

00:00:37.524 --> 00:00:41.997

Chu ng se muô n biê t ca i li do đă c biê t khiê n anh thoa t kho i kiê p na n

00:00:41.619 --> 00:00:43.764

Ha y ba o chu ng bo n tôi đê anh đi

00:00:43.814 --> 00:00:45.611

đê ca nh ba o bo n si quan cho p bu

00:00:45.661 --> 00:00:48.032

xem chuyê n gi xa y ra vơ i như ng tên Pha t xi t chu ng tôi vơ đươ c

00:00:48.037 --> 00:00:50.576

Anh không no i đươ c lâ y bâ t cư thă ng na o hay bâ t cư ca i gi

Available in 21 languages

Duration

51 seconds

Views

82

Timestamp in Movie

00:35:31

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

adventure, drama, war

Production

Universal Pictures,The Weinstein Company,A Band Apart,Zehnte Babelsberg Film,Visiona Romantica

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In Nazi-occupied France during World War II, a plan to assassinate Nazi leaders by a group of Jewish U.S. soldiers coincides with a theatre owner's vengeful plans for the same.