To watch in HD, get ClipCafe PRO

So you're Aldo the ApacheSo you're The Jew HunterI'm a detectiveA damn good detectiveFinding people is my specialtyso naturally I worked for the Nazis finding peopleAnd yes some of them were Jews But

Inglourious Basterds

And as if to make my point, I'm a little surprised how tall you were in real life. I mean,...

Inglourious Basterds • 2009

Col. Hans Landa:
So you're "Aldo the Apache".Lt. Aldo Raine:So you're "the Jew Hunter".Col. Hans Landa:A detective. A damn good dectective. Finding people is my specialty so naturally I work for the Nazis Finding people, and yes some of them were Jews. But "Jew Hunter"?Col. Hans Landa: It's just a name that stuck.Pfc. Smithson Utivich:Well, you do have to admit, it is catchy.Col. Hans Landa:Do you control the nicknames your enemies bestow on you? "Aldo the Apache" and "the Little Man"?Pfc. Smithson Utivich: What do you mean "the Little Man"?Col. Hans Landa:Germans' nickname for you.Pfc. Smithson Utivich:The Germans' nickname for me is "the Little Man"?Col. Hans Landa:And as if to make my point, I'm a little surprised how tall you were in real life. I mean, you're a little fellow, but not circus-midget little, as your reputation would suggest

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

So you're Aldo the Apache

00:00:05.996 --> 00:00:06.212

So you're The Jew Hunter

00:00:06.297 --> 00:00:08.002

I'm a detective

00:00:08.009 --> 00:00:09.966

A damn good detective

00:00:10.301 --> 00:00:11.885

Finding people is my specialty

00:00:11.969 --> 00:00:14.387

so naturally I worked for the Nazis finding people

00:00:14.471 --> 00:00:17.599

And yes some of them were Jews But Jew Hunter

00:00:17.683 --> 00:00:18.085

SNORTS

00:00:18.934 --> 00:00:20.081

Just a name that stuck

00:00:21.027 --> 00:00:24.999

Well you do have to admit it is catchy

00:00:25.524 --> 00:00:28.693

Do you control the nicknames your enemies bestow on you

00:00:28.777 --> 00:00:31.279

Aldo the Apache and the Little Man

00:00:32.364 --> 00:00:34.049

What do you mean the Little Man

00:00:34.575 --> 00:00:36.367

Germans' nickname for you

00:00:36.452 --> 00:00:39.495

The Germans' nickname for me is the Little Man

00:00:39.872 --> 00:00:44.417

And as if to make my point I'm a little surprised how tall you were in real life

00:00:44.501 --> 00:00:46.092

l mean you're a little fellow but not circus midget little

00:00:47.978 --> 00:00:48.796

as your reputation would suggest

00:00:48.881 --> 00:00:50.423

Where's my men

00:00:50.966 --> 00:00:53.301

Where's Bridget von Hammersmark

00:00:56.018 --> 00:00:59.349

Well let's just say she got what she deserved

00:01:01.852 --> 00:01:04.354

And when you purchase friends like Bridget von Hammersmark

00:01:04.438 --> 00:01:06.999

you get what you pay for

00:01:07.858 --> 00:01:12.999

Now as far as your paesanos Sergeant Donowitz and Private Omar

00:01:12.947 --> 00:01:14.864

How you know our names

00:01:15.449 --> 00:01:17.001

Lieutenant Aldo

00:01:18.911 --> 00:01:20.328

if you don't think I wouldn't interrogate

00:01:20.001 --> 00:01:23.001

every single one of your swastika marked survivors

00:01:26.999 --> 00:01:29.001

we simply aren't operating on the level of mutual respect I assumed

00:01:29.088 --> 00:01:31.464

No I guess not

00:01:31.001 --> 00:01:36.803

Well back to the whereabouts of your two ltalian saboteurs

00:00:01.626 --> 00:00:04.379

إذن أنت ألدو الملق ب بـ قاطع الطرق

00:00:05.463 --> 00:00:07.009

إذن أنت قناص اليهود

00:00:07.009 --> 00:00:09.842

محق ق محق ق بارع للغاية

00:00:09.842 --> 00:00:12.047

العثور على الأشخاص تخص صي

00:00:12.047 --> 00:00:15.999

لذا طبيعيا أعمل لدى وحدة إيجاد الأشخاص النازي ة

00:00:15.999 --> 00:00:16.516

وأجل بينهم يهود

00:00:16.516 --> 00:00:17.684

ولكن قناص اليهود

00:00:19.477 --> 00:00:21.104

مجر د اسم يعلق

00:00:21.896 --> 00:00:24.148

عليك الاعتراف بأن ه سهل التذك ر

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

هل تتحك م بالأسماء المستعارة التي يطلقها عليك العدو

00:00:29.195 --> 00:00:31.322

آلدو قاطع الطريق و الرجل الصغير

00:00:32.949 --> 00:00:34.659

ماذا تعني بـ الرجل الصغير

00:00:34.659 --> 00:00:36.041

اسم مستعار ألماني لك

00:00:36.041 --> 00:00:39.413

الاسم المستعار الألماني لي هو الرجل الصغير

00:00:40.456 --> 00:00:44.835

حتى أوصل فكرتي فأنا متفاجئ قليلا بالطول الذي أنت عليه في الواقع

00:00:44.835 --> 00:00:49.215

أنت قصير ولكنك لست قزم سيرك كما يشاع عنك

00:00:49.215 --> 00:00:50.508

أين رجالي

00:00:51.003 --> 00:00:53.026

أين بريدجت فون هامرسمارك

00:00:56.597 --> 00:00:59.975

حسنا فلنقل فحسب أن ها حصلت على ما تستحق ه

00:01:02.395 --> 00:01:04.999

وحينما تشتري أصدقاء كـ بريدجت فون هامرسمارك

00:01:04.999 --> 00:01:06.607

فأنت تحصل على ما دفعته بالض بط

00:01:08.999 --> 00:01:10.001

ولكن أكن كامل الاحترام لأتباعك

00:01:10.001 --> 00:01:13.614

الرقيب دونويتز والجندي عمر

00:01:13.614 --> 00:01:14.949

كيف تعرف أسماءهم

00:01:16.002 --> 00:01:20.788

أي ها الملازم ألدو لو كنت تظن أن ي لن أستجوب

00:01:20.788 --> 00:01:23.123

كل ناج ختمت عليه بعلامة الـ زفاستيكا

00:01:26.794 --> 00:01:30.997

يبدو أن ه ليس بيننا الاحترام المتبادل الذي أفترضه

00:01:30.997 --> 00:01:31.548

كلا لا أظن ذلك

00:01:34.218 --> 00:01:37.262

عودة إلى موقف رجليك الإيطاليان المخر بان

00:00:00.918 --> 00:00:03.795

ত আপন হল ন এল ড দ য এপ চ

00:00:04.922 --> 00:00:06.013

আর আপন ই ইহ দ শ ক র

00:00:06.215 --> 00:00:07.924

আম একজন গ য় ন দ

00:00:08.991 --> 00:00:09.884

আম একজন অত যন ত ভ ল গ য় ন দ

00:00:10.219 --> 00:00:11.803

ল ক খ জ প ওয় আম র ব শ ষত ব

00:00:11.887 --> 00:00:14.305

ত ই স ব ভ ব কভ ব ই আম ল ক খ জ র জন য ন ত স দ র হয় ক জ করছ

00:00:14.389 --> 00:00:17.517

আর হ য ত দ র মধ য ক ছ ইহ দ ছ ল ক ন ত ইহ দ শ ক র

00:00:18.852 --> 00:00:20.728

আম ন মট য় আটক গ ছ

00:00:21.188 --> 00:00:23.981

ওয় ল আপন ক ক ন ত ম নত ই হব ন মট পছন দসই

00:00:25.442 --> 00:00:28.611

আপন র ক শত র দ র উপর প রভ ব ফ ল র জন য ন জ র ন ম দ ন

00:00:28.695 --> 00:00:31.197

এল ড দ য এপ চ আর দ য ল ট লম য ন

00:00:32.282 --> 00:00:34.408

দ য ল ট লম য ন বলত ক ক ব ঝ চ ছ ন

00:00:34.493 --> 00:00:36.285

জ র ম নদ র ক ছ আপন র ড কন ম

00:00:36.037 --> 00:00:39.413

জ র ম নদ র ক ছ আম র ড কন ম দ য ল ট লম য ন

00:00:39.079 --> 00:00:44.335

আম ও ত ত ই বলছ ব স তব য আপন এত লম ব ত দ খ ত আম আশ চর য হয় গ ছ

00:00:44.419 --> 00:00:46.838

ম ন আপন ছ ট ক ন ত স র ক স র ব মনদ র মত ন

00:00:46.922 --> 00:00:48.714

য ট ক ন আপন ক বল হয় থ ক

00:00:48.799 --> 00:00:50.341

আম র ল কজন কথ য়

00:00:50.884 --> 00:00:53.219

ব র জ ট ভন হ য ম র সম র ক ক থ য়

00:00:56.999 --> 00:00:59.267

ওয় ল বলছ ওন র য প ওয় র ত ত ন প য় গ ছ ন

00:01:01.077 --> 00:01:04.001

আর ব র জ ট ভন হ য ম র সম র ক এর মত ম ন ষ ক ন য়

00:01:04.999 --> 00:01:06.357

আপন র য প ওয় র ত আপন প য় ছ ন

00:01:07.776 --> 00:01:12.078

এখন আপন র ন র দ শ অন স র স র জ ন ট ডনওউইত জ আর প র ইভ ট ওমর

00:01:12.999 --> 00:01:14.782

আপন ত দ র ন ম জ নল ন ক কর

00:01:15.367 --> 00:01:16.999

ল ফট ন ন ট এল ডও

00:01:18.999 --> 00:01:20.246

আপন যদ ভ ব থ ক ন য আম

00:01:20.033 --> 00:01:23.708

আপন র সস ত ক র ছ প দ য় প রত য কট ল কক ত দ র জ জ ঞ স ব দ কর ন

00:01:26.128 --> 00:01:29.714

ত হল আম র মন হয় ন আপন আম র আপন র সম ম ন র অবস থ নট ক গ র ত ব দ চ ছ ন

00:01:29.798 --> 00:01:31.001

ন দ চ ছ মন হয়

00:01:31.592 --> 00:01:36.721

ওয় ল আপন র ইত ল য় নব শধ র স ন যদ র কথ য বলছ ল ম

00:00:00.046 --> 00:00:03.217

Znaèi ti si Aldo Apache

00:00:04.303 --> 00:00:05.932

Znaèi ti si Lovac na Židove

00:00:06.183 --> 00:00:09.019

Detektiv Prokleto dobar detektiv

00:00:09.692 --> 00:00:13.994

Pronalaženje Ijudi je moja specijalnost Normalno radim za Naciste taj posao

00:00:14.029 --> 00:00:16.752

I da neki jesu bili Židovi Ali Lovac na Židove

00:00:18.589 --> 00:00:20.177

To je samo nadimak sa kojim sam završio

00:00:20.845 --> 00:00:22.975

Pa moraš priznati da je prikladan

00:00:25.105 --> 00:00:27.194

Da li vi kontrolirate nadimke koje vam neprijatelji daju

00:00:28.028 --> 00:00:30.452

Aldo Apache i èoveèuljak

00:00:31.083 --> 00:00:33.293

Kako to misliš èovjeèuljak

00:00:34.017 --> 00:00:35.465

To je njemaèki nadimak za tebe

00:00:36.051 --> 00:00:38.723

Njemaèki nadimak za mene je èovjeèuljak

00:00:39.558 --> 00:00:43.652

Da budem iskren pomalo sam iznenaðen tvojom visinom

00:00:43.736 --> 00:00:48.122

Mislim ti jesi nizak ali svakako nisi cirkuski kepec kako to tvoj nadimak sugerira

00:00:48.288 --> 00:00:52.466

Gdje su moji Ijudi Gdje je Bridget Von Hammersmark

00:00:55.683 --> 00:00:59.191

Pa recimo da je dobila ono što je zaslužila

00:01:01.363 --> 00:01:03.786

Kada kupujete prijatelje poput Bridget Von Hammersmark

00:01:03.821 --> 00:01:05.791

toèno znate koliku cijenu morate da platite

00:01:07.295 --> 00:01:12.001

Što se tièe vaših saboraca narednika Donowitza i vojnika Omara

00:01:12.426 --> 00:01:13.999

Kako znaš naša imena

00:01:15.019 --> 00:01:16.318

Poruènièe Aldo

00:01:18.364 --> 00:01:22.001

ako si mislio da neæu ispitati sve do jednog one svastikom obilježene preživjele

00:01:25.999 --> 00:01:28.001

Jednostavno jedan drugom ne ukazujemo istu dozu poštovanja èini mi se

00:01:29.267 --> 00:01:30.938

Izgleda da ne

00:01:33.996 --> 00:01:36.452

Nego da se vratimo na to gdje su ona dva vaša talijanska sabotera

00:00:00.958 --> 00:00:03.868

SГҐ De er Apache Aldo

00:00:04.958 --> 00:00:07.958

SГҐ De er JГёdejГ geren Jeg er detektiv

00:00:08.048 --> 00:00:09.878

En helvedes god detektiv

00:00:10.218 --> 00:00:11.838

Jeg er ekspert i at opspore folk

00:00:11.928 --> 00:00:14.338

sГҐ derfor har jeg arbejdet for nazisterne med at opspore folk

00:00:14.428 --> 00:00:17.558

Ja nogle af dem var jГёder Men JГёdejГ ger

00:00:18.888 --> 00:00:20.768

Det er bare et navn som er hГ ngt ved

00:00:21.228 --> 00:00:24.058

De mГҐ indrГёmme at det er fГ ngende

00:00:25.518 --> 00:00:28.648

Kan man styre de Гёgenavne som ens fjender giver en

00:00:28.728 --> 00:00:31.238

Apache Aldo og Mandslingen

00:00:32.358 --> 00:00:34.448

Hvad mener De med Mandslingen

00:00:34.568 --> 00:00:36.318

Det kalder tyskerne Dem

00:00:36.408 --> 00:00:39.448

Kalder tyskerne mig for Mandslingen

00:00:39.868 --> 00:00:44.368

Og for at understrege min pointe sГҐ er jeg lidt forundret over hvor hГёj De egentlig er

00:00:44.458 --> 00:00:46.878

De er klejn men ikke som en cirkusdvГ rg

00:00:46.958 --> 00:00:48.748

som Deres ry antyder

00:00:48.878 --> 00:00:50.418

Hvor er mine mГ nd

00:00:50.918 --> 00:00:53.258

Hvor er Bridget von Hammersmark

00:00:56.001 --> 00:00:59.308

Lad os bare sige at hun fik hvad hun havde fortjent

00:01:01.768 --> 00:01:04.001

NГҐr man samler pГҐ venner som Bridget von Hammersmark

00:01:04.438 --> 00:01:06.438

sГҐ bliver det ogsГҐ derefter

00:01:07.001 --> 00:01:12.818

Hvad Deres pisanos angГҐr sergent Donowitz og menig Omar

00:01:12.938 --> 00:01:14.001

Hvor kender De vore navne fra

00:01:15.999 --> 00:01:16.988

LГёjtnant Aldo

00:01:18.908 --> 00:01:20.001

hvis De tror at jeg ville undlade at afhГёre

00:01:20.408 --> 00:01:23.788

hver eneste af Deres hagekorsmГ rkede overlevende

00:01:26.001 --> 00:01:29.748

omgГҐs vi ikke pГҐ det plan af gensidig respekt jeg forventede

00:01:29.999 --> 00:01:31.458

NГ det gГёr vi vel ikke

00:01:31.628 --> 00:01:36.798

Tilbage til Deres to italienske sabotГёrers gГёren og laden

00:00:00.717 --> 00:00:04.658

Jij bent dus Aldo de Apache

00:00:04.744 --> 00:00:07.589

Dus jij bent de Jodenjager Ik ben een detective

00:00:07.674 --> 00:00:09.976

Een verdomd goede detective

00:00:10.999 --> 00:00:11.072

Mensen opsporen in mijn specialiteit

00:00:11.807 --> 00:00:14.377

Natuurlijk werk ik voor de Nazi's om mensen op te sporen

00:00:14.463 --> 00:00:18.209

en ja sommige van hen waren Joden maar Jodenhater

00:00:18.665 --> 00:00:20.986

Gewoon een naam die vastzit

00:00:21.007 --> 00:00:24.774

Je moet het toegeven het is gemakkelijk te onthouden

00:00:24.994 --> 00:00:28.486

Heb jij controle over de bijnamen die jouw vijanden aan je geven

00:00:28.572 --> 00:00:31.941

Aldo de Apache en de Kleine Man

00:00:32.997 --> 00:00:36.186

Wat bedoel je met 'de Kleine Man ' De Duitse bijnaam voor jou

00:00:36.272 --> 00:00:39.495

De Duitse bijnaam voor mij is 'de Kleine Man'

00:00:39.582 --> 00:00:44.221

Maar ik ben een beetje verrast hoe groot je bent in levende lijve

00:00:44.306 --> 00:00:48.561

Ik bedoel je bent klein maar geen kleine circusdwerg zoals jouw bijnaam zou suggereren

00:00:48.648 --> 00:00:53.818

Waar zijn mijn mannen Waar is Bridget Von Hammersmark

00:00:55.865 --> 00:01:00.561

Laten we zeggen dat ze kreeg wat ze verdiende

00:01:01.446 --> 00:01:04.182

En als je vrienden werft zoals Bridget Von Hammersmark

00:01:04.268 --> 00:01:07.297

krijg je wat je verdient

00:01:07.685 --> 00:01:12.078

Wat betreft jouw 'Pisanos' Sergeant Donowitz en soldaat Omar

00:01:12.866 --> 00:01:15.134

Hoe ken jij onze namen

00:01:15.022 --> 00:01:17.001

Luitenant Aldo

00:01:18.541 --> 00:01:23.952

jij denkt dus dat ik de door jou met een hakenkruis verminkte overlevenden niet zou ondervragen

00:01:25.968 --> 00:01:29.999

We spreken elkaar niet met het wederzijds respect dat ik vooropgesteld had

00:01:29.283 --> 00:01:32.221

Nee dat denk ik niet

00:01:33.007 --> 00:01:37.428

Terug naar de verblijfplaats van jouw twee Italiaanse saboteurs

00:00:01.103 --> 00:00:04.356

Sinä siis olet apassi Aldo

00:00:05.065 --> 00:00:09.653

Sinä siis olet juutalaisten metsästäjä Etsivä ja pirun hyvä sellainen

00:00:10.321 --> 00:00:13.866

Ihmisten etsiminen on erikoisalaani Luonnollisesti vain työskentelen natseille

00:00:13.991 --> 00:00:17.494

Jotkut etsittäväni ovat kyllä juutalaisia mutta juutalaisten metsästäjä

00:00:18.996 --> 00:00:23.917

Vain piintynyt nimi Teidän täytyy myöntää sen olevan tarttuva

00:00:25.502 --> 00:00:31.342

Hallitsetteko vihollisiltanne saamianne lempinimiä Apassi Aldo ja pikkumies

00:00:32.426 --> 00:00:36.018

Miten niin pikkumies Saksalaisten lempinimi sinulle

00:00:36.043 --> 00:00:39.308

Onko saksalaisten lempinimi minulle pikkumies

00:00:39.892 --> 00:00:44.271

Totta puhuakseni olen hieman yllättynyt kuinka pitkä oikeasti olet

00:00:44.355 --> 00:00:48.734

Olet pieni kaveri muttet sirkuskääpiön tasoa mitä maineesi antaa ymmärtää

00:00:48.942 --> 00:00:53.001

Missä mieheni ovat Missä on Bridget von Hammersmark

00:00:56.116 --> 00:00:59.087

Sanotaanpa nyt että nainen sai mitä ansaitsi

00:01:01.747 --> 00:01:06.001

Kun hankkii Bridgetin kaltaisia ystäviä sitä saa mitä tilaa

00:01:07.795 --> 00:01:12.883

Nyt kun italiaanonne kersantti Donowitz ja sotamies Omar

00:01:13.999 --> 00:01:15.001

Kuinka tiedätte nimemme

00:01:18.889 --> 00:01:23.227

Luuletko etten kuulustelisi joka ikistä hakaristillä merkittyä eloonjäänyttä

00:01:26.001 --> 00:01:29.441

Emme toimi sillä yhteisellä kunnioituksella jonka oletin toimivan

00:01:29.001 --> 00:01:32.001

Emme luultavasti

00:01:33.696 --> 00:01:37.324

Palataanpa kahteen italialaissabotööriinne

00:00:01.309 --> 00:00:04.076

Alors tu es Aldo l'Apache

00:00:05.177 --> 00:00:06.784

Alors tu es Le chasseur de juifs

00:00:06.785 --> 00:00:09.553

Un détective un très bon détective

00:00:09.554 --> 00:00:12.182

Trouver des gens est ma spécialité

00:00:12.183 --> 00:00:14.752

alors naturellement je travaille pour les nazis en cherchant des gens

00:00:14.753 --> 00:00:16.024

et oui parmi eux des juifs

00:00:16.241 --> 00:00:17.382

Mais Chasseur de juifs

00:00:19.201 --> 00:00:20.777

Ce surnom me colle

00:00:21.557 --> 00:00:23.818

Il faut admettre qu'il est facile à retenir

00:00:24.096 --> 00:00:27.083

Contrôlez vous les surnoms que les ennemis vous donnent

00:00:28.086 --> 00:00:31.999

Aldo l'Apache et Le Petit Homme

00:00:32.618 --> 00:00:34.326

Comment ça Le Petit Homme

00:00:34.327 --> 00:00:36.113

Le surnom allemand pour vous

00:00:36.114 --> 00:00:39.999

Le surnom allemand pour moi est Le Petit Homme

00:00:40.149 --> 00:00:44.513

Honnêtement je suis surpris par votre taille en fait

00:00:44.514 --> 00:00:48.909

Vous êtes petit mais vous n'êtes pas un nain de cirque comme votre réputation le suggère

00:00:48.091 --> 00:00:50.224

Où sont mes hommes

00:00:50.994 --> 00:00:52.952

Où est Bridget Von Hammersmark

00:00:56.308 --> 00:00:59.688

Eh bien disons qu'elle a eu ce qu'elle avait mérité

00:01:02.067 --> 00:01:04.617

et quand on achète des amis comme Bridget Von Hammersmark

00:01:04.999 --> 00:01:06.295

on a exactement ce qu'on a payé

00:01:08.244 --> 00:01:10.453

et en ce qui concerne vos compatriotes

00:01:10.999 --> 00:01:13.271

le sergent Donowitz et le soldat Omar

00:01:13.001 --> 00:01:14.607

Comment connaissez vous leurs noms

00:01:15.876 --> 00:01:20.482

Lt Aldo si vous ne croyez pas que j'interrogerais

00:01:20.483 --> 00:01:22.999

chaque survivant marqué d'une zvastica

00:01:26.471 --> 00:01:29.732

il semble que nous n'arrivions pas au niveau de respect mutuel que j'attends

00:01:29.733 --> 00:01:31.246

Non je ne crois pas

00:01:33.904 --> 00:01:36.999

Pour en revenir à la situation de tes deux saboteurs italiens

00:00:01.161 --> 00:00:04.401

00:00:05.271 --> 00:00:06.651

00:00:06.691 --> 00:00:09.781

00:00:09.971 --> 00:00:11.951

00:00:11.991 --> 00:00:14.581

00:00:14.611 --> 00:00:18.421

00:00:18.841 --> 00:00:20.901

00:00:21.081 --> 00:00:24.441

00:00:24.841 --> 00:00:28.441

00:00:28.471 --> 00:00:31.151

00:00:32.341 --> 00:00:34.999

00:00:34.997 --> 00:00:36.271

00:00:36.311 --> 00:00:39.511

00:00:40.002 --> 00:00:44.791

00:00:44.821 --> 00:00:47.241

00:00:47.421 --> 00:00:49.002

00:00:49.001 --> 00:00:49.941

00:00:50.931 --> 00:00:53.997

00:00:56.421 --> 00:01:00.651

00:01:01.999 --> 00:01:04.441

00:01:04.441 --> 00:01:06.999

00:01:07.997 --> 00:01:13.161

00:01:13.241 --> 00:01:15.241

00:01:16.997 --> 00:01:16.001

00:01:17.501 --> 00:01:21.611

00:01:21.999 --> 00:01:25.999

00:01:25.999 --> 00:01:29.001

00:01:29.999 --> 00:01:31.381

00:00:00.918 --> 00:00:03.795

So you're Aldo the Apache

00:00:04.922 --> 00:00:06.013

So you're The Jew Hunter

00:00:06.215 --> 00:00:07.924

I'm a detective

00:00:08.991 --> 00:00:09.884

A damn good detective

00:00:10.219 --> 00:00:11.803

Finding people is my specialty

00:00:11.887 --> 00:00:14.305

so naturally I worked for the Nazis finding people

00:00:14.389 --> 00:00:17.517

And yes some of them were Jews But Jew Hunter

00:00:18.852 --> 00:00:20.728

Just a name that stuck

00:00:21.188 --> 00:00:23.981

Well you do have to admit it is catchy

00:00:25.442 --> 00:00:28.611

Do you control the nicknames your enemies bestow on you

00:00:28.695 --> 00:00:31.197

Aldo the Apache and the Little Man

00:00:32.282 --> 00:00:34.408

What do you mean the Little Man

00:00:34.493 --> 00:00:36.285

Germans' nickname for you

00:00:36.037 --> 00:00:39.413

The Germans' nickname for me is the Little Man

00:00:39.079 --> 00:00:44.335

And as if to make my point I'm a little surprised how tall you were in real life

00:00:44.419 --> 00:00:46.838

I mean you're a little fellow but not circus midget little

00:00:46.922 --> 00:00:48.714

as your reputation would suggest

00:00:48.799 --> 00:00:50.341

Where's my men

00:00:50.884 --> 00:00:53.219

Where's Bridget von Hammersmark

00:00:56.999 --> 00:00:59.267

Well let's just say she got what she deserved

00:01:01.077 --> 00:01:04.001

And when you purchase friends like Bridget von Hammersmark

00:01:04.999 --> 00:01:06.357

you get what you pay for

00:01:07.776 --> 00:01:12.078

Now as far as your paesanos Sergeant Donowitz and Private Omar

00:01:12.999 --> 00:01:14.782

How you know our names

00:01:15.367 --> 00:01:16.999

Lieutenant Aldo

00:01:18.999 --> 00:01:20.246

if you don't think I wouldn't interrogate

00:01:20.033 --> 00:01:23.708

every single one of your swastika marked survivors

00:01:26.128 --> 00:01:29.714

we simply aren't operating on the level of mutual respect I assumed

00:01:29.798 --> 00:01:31.001

No I guess not

00:01:31.592 --> 00:01:36.721

Well back to the whereabouts of your two Italian saboteurs

00:00:01.115 --> 00:00:03.879

Tehát maga Aldo az Apacs

00:00:04.979 --> 00:00:06.585

Tehát maga a Zsidó Vadász

00:00:06.586 --> 00:00:09.351

Én egy nyomozó vagyok Egy marha jó nyomozó

00:00:09.352 --> 00:00:11.977

Az emberek megtalálása a specialitásom

00:00:11.978 --> 00:00:14.545

Perzse tudom a Náciknak segítettem embereket megtalálni

00:00:14.546 --> 00:00:16.999

És igen némelyikük Zsidó volt

00:00:16.032 --> 00:00:17.172

De Zsidó Vadász

00:00:18.989 --> 00:00:20.563

Ez csak rámragadt

00:00:21.342 --> 00:00:23.601

Nos tudnia kell hogy nagyon fülbe mászó

00:00:24.742 --> 00:00:27.609

Hát tehetünk mi azokról a gúnynevekrõl amiket az ellenség aggaszt ránk

00:00:28.638 --> 00:00:30.789

Aldo az Apacs és A Kisember

00:00:32.391 --> 00:00:34.999

Hogy érti hogy A Kisember

00:00:34.997 --> 00:00:35.883

A németek így becézik magát

00:00:35.884 --> 00:00:38.865

A németek Kisember nek hívnak

00:00:39.915 --> 00:00:44.275

Pontosan Kicsit meg is lepõdtem milyen magas ön a való életben

00:00:44.276 --> 00:00:48.666

Mármint tényleg nem egy égi meszelõ De nem is egy cirkuszi törpe mint azt a neve sejtetné

00:00:48.667 --> 00:00:49.979

Hol van az emberem

00:00:50.748 --> 00:00:52.705

Hol van Bridget Van Hammersmark

00:00:56.002 --> 00:00:59.433

Nos mondjuk úgy megkapta amit érdemelt

00:01:01.081 --> 00:01:04.357

Ha az ember olyan barátokra tesz szert mint Bridget Van Hammersmark

00:01:04.358 --> 00:01:06.006

meg kell fizetni az árat érte

00:01:07.098 --> 00:01:10.188

Na és ami a maga ál olaszait illeti

00:01:10.999 --> 00:01:13.953

Donowitz õrmestert és Omar hadnagyot

00:01:13.001 --> 00:01:14.337

Honnan tudja a neveinket

00:01:15.604 --> 00:01:20.206

Aldo hadnagy ha azt hiszi nem hallgattam ki

00:01:20.999 --> 00:01:22.538

mindenkit maga által megjelölt túlélõt

00:01:26.188 --> 00:01:29.446

Akkor úgy hiszem nincs meg köztünk az általam elvárt kölcsönös tisztelet

00:01:29.447 --> 00:01:30.959

Nem szerintem sincs

00:01:33.614 --> 00:01:36.682

Most visszatérve a maguk két Olasz szabotõréhez

00:00:00.918 --> 00:00:03.795

Sehingga Anda Aldo Apache

00:00:04.922 --> 00:00:06.013

Sehingga Anda Orang Yahudi Hunter

00:00:06.215 --> 00:00:07.924

Aku seorang detektif

00:00:08.991 --> 00:00:09.884

Detektif yang sangat bagus

00:00:10.219 --> 00:00:11.803

Menemukan orang adalah spesialisasi saya

00:00:11.887 --> 00:00:14.305

jadi tentu saja saya bekerja untuk mencari orang Nazi

00:00:14.389 --> 00:00:17.517

Dan ya beberapa dari mereka orang orang Yahudi Tapi Yahudi Hunter

00:00:17.601 --> 00:00:18.768

Mendengus

00:00:18.852 --> 00:00:20.728

Hanya nama yang terjebak

00:00:21.188 --> 00:00:23.981

Nah Anda harus mengakui itu menarik

00:00:25.442 --> 00:00:28.611

Apakah Anda mengontrol julukan musuh Anda memberikan pada Anda

00:00:28.695 --> 00:00:31.197

Aldo Apache dan Little Man

00:00:32.282 --> 00:00:34.408

Apa maksudmu Little Man

00:00:34.493 --> 00:00:36.285

Jerman 'julukan untuk Anda

00:00:36.037 --> 00:00:39.413

Jerman 'julukan bagi saya adalah Little Man

00:00:39.079 --> 00:00:44.335

Dan seolah olah untuk membuat titik aku agak terkejut betapa tinggi kau berada di kehidupan nyata

00:00:44.419 --> 00:00:46.838

Maksudku kau sedikit rekan tapi tidak cebol sirkus kecil

00:00:46.922 --> 00:00:48.714

sebagai reputasi Anda akan menyarankan

00:00:48.799 --> 00:00:50.341

Di mana laki laki

00:00:50.884 --> 00:00:53.219

Mana Bridget von Palu tandai

00:00:56.999 --> 00:00:59.267

Yah mari kita katakan saja dia mendapatkan apa yang pantas

00:01:01.077 --> 00:01:04.001

Dan ketika Anda membeli teman seperti Bridget von Palu menandai

00:01:04.999 --> 00:01:06.357

Anda mendapatkan apa yang Anda bayar

00:01:07.776 --> 00:01:12.078

Sekarang sejauh sebagai petani Sersan Donowitz dan Swasta Omar

00:01:12.999 --> 00:01:14.782

Bagaimana Anda tahu nama nama kami

00:01:15.367 --> 00:01:16.999

Letnan Aldo

00:01:18.999 --> 00:01:20.246

jika Anda tidak berpikir saya tidak akan menginterogasi

00:01:20.033 --> 00:01:23.708

setiap salah satu swastika ditandai selamat

00:01:26.128 --> 00:01:29.714

kita hanya tidak beroperasi pada tingkat saling menghormati aku menduga

00:01:29.798 --> 00:01:31.001

Tidak saya rasa tidak

00:01:31.592 --> 00:01:36.721

Yah kembali ke keberadaan Anda penyabot dua Italia

00:00:00.918 --> 00:00:03.795

さてと君たちがアルドのアパッチか

00:00:04.922 --> 00:00:06.013

さてとお前がユダヤ人ハンターか

00:00:06.215 --> 00:00:07.924

私は探偵だよ

00:00:08.991 --> 00:00:09.884

優秀な探偵だ

00:00:10.219 --> 00:00:11.803

人を見つけるのが仕事でね

00:00:11.887 --> 00:00:14.305

ナチのために人を見つける仕事をした

00:00:14.389 --> 00:00:17.517

そしてああ確かに中にはユダヤ人もいたよだがユダヤ人ハンターだって

00:00:18.852 --> 00:00:20.728

そんな名前で呼ばれるのは心外だね

00:00:21.188 --> 00:00:23.981

受け入れるべきだよ言い得て妙じゃないか

00:00:25.442 --> 00:00:28.611

敵が付けるあだ名をコントロール出来るかね

00:00:28.695 --> 00:00:31.197

アルドのアパッチとチビ男

00:00:32.282 --> 00:00:34.408

チビ男って何だ

00:00:34.493 --> 00:00:36.285

ドイツ人が君に付けたあだ名だよ

00:00:36.037 --> 00:00:39.413

ドイツ人が俺に付けたあだ名がチビ男だって

00:00:39.079 --> 00:00:44.335

君がそれほど背が低くないことに私は驚いているんだ噂をコントロール出来ないってことの証明じゃないか

00:00:44.419 --> 00:00:46.838

いやね君はチビだけど噂から想像されるような

00:00:46.922 --> 00:00:48.714

サーカスの小人ほどじゃないってことさ

00:00:48.799 --> 00:00:50.341

俺の仲間はどこだ

00:00:50.884 --> 00:00:53.219

それにブリジッドフォンハマーシュマルクも

00:00:56.999 --> 00:00:59.267

まあ彼女は相応しい扱いを受けたとだけ言っておこう

00:01:01.077 --> 00:01:04.001

他の仲間の無事を保証して欲しいのなら

00:01:04.999 --> 00:01:06.357

それなりのことをしてもらわんとね

00:01:07.776 --> 00:01:12.078

さて君の仲間のドノヴィッツ軍曹とオマール一等兵だが

00:01:12.999 --> 00:01:14.782

どうして俺たちの名前が分かった

00:01:15.367 --> 00:01:16.999

アルド中尉

00:01:18.999 --> 00:01:20.246

君が逆卍のマークを付けた生き残りの連中を

00:01:20.033 --> 00:01:23.708

私が尋問したことがないなんて思ってるんじゃないだろうね

00:01:26.128 --> 00:01:29.714

そんなことも想像出来ないようじゃお互いをプロと認める信頼関係は築けそうもないな

00:01:29.798 --> 00:01:31.001

そんなことは思っちゃいないさ

00:01:31.592 --> 00:01:36.721

よろしいさて君の二人のイタリア人破壊工作者についてだが

00:00:00.958 --> 00:00:03.868

SГҐ De er apachen Aldo

00:00:04.958 --> 00:00:07.958

Du er JГёdejegeren Jeg er en detektiv

00:00:08.048 --> 00:00:09.878

En svГ rt god detektiv

00:00:10.218 --> 00:00:11.838

Min spesialitet er ГҐ finne folk

00:00:11.928 --> 00:00:14.338

SГҐ jeg fant folk for nazistene

00:00:14.428 --> 00:00:17.558

Ja noen av dem var jГёder Men JГёdejeger

00:00:18.888 --> 00:00:20.768

Bare et tilnavn

00:00:21.228 --> 00:00:24.058

InnrГёm at det lГҐter kvikt

00:00:25.518 --> 00:00:28.648

Kan dere styre tilnavnene fiender gir

00:00:28.728 --> 00:00:31.238

Apachen Aldo Lille Mann

00:00:32.358 --> 00:00:34.448

Lille Mann

00:00:34.568 --> 00:00:36.318

Tyskernes tilnavn pГҐ deg

00:00:36.408 --> 00:00:39.448

Lille Mann

00:00:39.868 --> 00:00:44.368

Ja og jeg er overrasket over hvor hГёy du er i virkeligheten

00:00:44.458 --> 00:00:46.878

Du er liten men ingen sirkusdverg

00:00:46.958 --> 00:00:48.748

slik ryktet sa

00:00:48.878 --> 00:00:50.418

Hvor er mine folk

00:00:50.918 --> 00:00:53.258

Hvor er Bridget von Hammersmark

00:00:56.001 --> 00:00:59.308

La oss bare si at hun fikk som fortjent

00:01:01.768 --> 00:01:04.001

KjГёper dere venner som von Hammersmark

00:01:04.438 --> 00:01:06.438

fГҐr dere det dere betaler for

00:01:07.001 --> 00:01:12.818

Hva angГҐr Deres italienske venner sersjant Donowitz og menig Omar

00:01:12.938 --> 00:01:14.001

Hvordan vet du navnene vГҐre

00:01:15.999 --> 00:01:16.988

LГёytnant Aldo

00:01:18.908 --> 00:01:20.001

om De ikke tror jeg avhГёrer

00:01:20.408 --> 00:01:23.788

alle Deres hakekorsmerkede overlevende

00:01:26.001 --> 00:01:29.748

har vi ikke den gjensidige respekt jeg gikk ut fra

00:01:29.999 --> 00:01:31.458

Vi har vel ikke det

00:01:31.628 --> 00:01:36.798

Tilbake til de to italienske sabotГёrene

00:00:00.458 --> 00:00:01.488

A wiêc ty jesteœ Aldo Apacz

00:00:03.458 --> 00:00:06.828

A ty jesteœ owc¹ ydów Jestem detektywem

00:00:07.458 --> 00:00:12.038

Cholernie dobrym detektywem Odnajdywanie ludzi to moja specjalnoœæ

00:00:11.458 --> 00:00:14.498

wiêc pracujê dla nazistów odnajduj¹c ludzi

00:00:13.458 --> 00:00:18.128

Oczywiœcie czêœæ z nich by³a ydami ale eby zaraz owca ydów

00:00:17.458 --> 00:00:20.001

To tylko przezwisko które przylgnê³o

00:00:19.458 --> 00:00:22.198

Ale musisz przyznaæ e jest chwytliwe

00:00:24.458 --> 00:00:28.728

Macie wp³yw na przydomki którymi wasi wrogowie obdarzyli was

00:00:27.458 --> 00:00:28.968

Aldo Apacz i Krasnal

00:00:30.458 --> 00:00:31.678

Jak to Krasnal

00:00:33.458 --> 00:00:38.308

To pana niemiecki przydomek Mój niemiecki przydomek to Krasnal

00:00:38.458 --> 00:00:42.548

W zasadzie jestem zaskoczony jak wysoki jest pan naprawdê

00:00:43.458 --> 00:00:47.658

Wprawdzie jest pan ma³ym mê czyzn¹ ale nie cyrkowym kar³em

00:00:45.458 --> 00:00:48.148

jak mog³aby sugerowaæ pañska reputacja

00:00:47.458 --> 00:00:51.368

Gdzie s¹ moi ludzie Gdzie jest Bridget Von Hammersmark

00:00:54.458 --> 00:00:57.948

Có powiedzmy e otrzyma³a to na co zas³u y³a

00:01:01.458 --> 00:01:05.318

Kto nabywa przyjació³ w rodzaju Bridget Von Hammersmark

00:01:03.458 --> 00:01:05.548

ten nie mo e wiele oczekiwaæ

00:01:06.458 --> 00:01:11.318

Podobnie jak pañscy makaroniarze sier ant Donowitz i szeregowy Omar

00:01:11.458 --> 00:01:13.328

Sk¹d znacie nasze nazwiska

00:01:14.458 --> 00:01:18.001

Aldo jeœli uwa a pan e nie przes³ucha³em wszystkich

00:01:19.458 --> 00:01:21.999

naznaczonych swastyk¹ ocala³ych

00:01:25.458 --> 00:01:29.898

Wydaje mi siê e nie operujemy na poziomie wzajemnego szacunku

00:01:29.458 --> 00:01:30.268

Raczej nie

00:01:32.458 --> 00:01:37.001

Jeœli chodzi o miejsce pobytu waszych dwóch w³oskich sabota ystów

00:00:01.109 --> 00:00:03.873

Deci tu eºti Aldo Apaºul

00:00:04.973 --> 00:00:06.579

Deci tu eºti Vânãtorul de evrei

00:00:06.058 --> 00:00:09.345

Un detectiv unul al naibii de bun

00:00:09.346 --> 00:00:11.971

Gãsirea oamenilor e specialitatea mea

00:00:11.972 --> 00:00:14.539

Aºa cã normal lucrez pentru naziºti gãsind oameni

00:00:14.054 --> 00:00:16.999

ªi da unii dintre ei erau evrei

00:00:16.026 --> 00:00:17.166

Dar Vânãtorul de evrei

00:00:18.983 --> 00:00:20.557

Porecla asta s a lipit de mine

00:00:21.336 --> 00:00:23.595

Pãi trebuie sã recunoºti cã prinde

00:00:24.736 --> 00:00:27.603

Voi controlaþi poreclele pe care vi le dau inamicii

00:00:28.632 --> 00:00:30.783

Aldo Apaºul ºi Micuþul

00:00:32.385 --> 00:00:34.999

Cum adicã Micuþul

00:00:34.004 --> 00:00:35.877

Porecla pe care þi au dat o nemþii

00:00:35.878 --> 00:00:38.859

Porecla pe care mi au dat o nemþii este Micuþul

00:00:39.909 --> 00:00:44.269

Sincer sunt cam surprins de cât de înalt eºti de fapt

00:00:44.027 --> 00:00:48.066

Eºti scund Dar nu eºti un pitic de la circ cum ar sugera reputaþia ta

00:00:48.661 --> 00:00:49.973

Unde sunt oamenii mei

00:00:50.742 --> 00:00:52.699

Unde e Bridget Von Hammersmark

00:00:56.002 --> 00:00:59.427

Ei bine sã spunem doar cã a primit ce merita

00:01:01.804 --> 00:01:04.351

ªi când cumperi prieteni ca Bridget Von Hammersmark

00:01:04.352 --> 00:01:06.006

primeºti exact lucrul pentru care ai plãtit

00:01:07.974 --> 00:01:10.182

Iar în privinþa compatrioþilor tãi

00:01:10.001 --> 00:01:12.996

sergentul Donowitz ºi soldatul Omar

00:01:12.997 --> 00:01:14.331

De unde ne ºtii numele

00:01:15.598 --> 00:01:20.002

Lt Aldo dacã tu nu crezi cã l aº interoga

00:01:20.999 --> 00:01:22.532

pe fiecare dintre supravieþuitorii tãi însemnaþi cu zvasticã

00:01:26.182 --> 00:01:29.044

înseamnã cã nu operãm la acelaºi nivel de respect mutual la care mã aºteptam

00:01:29.441 --> 00:01:30.953

Nu cred

00:01:33.608 --> 00:01:36.676

Revenind la situaþia celor doi sabotori italieni ai tãi

00:00:00.453 --> 00:00:03.651

Takže vy ste Aldo Apaè

00:00:04.481 --> 00:00:07.271

Takže vy ste Lovec Židov Detektív

00:00:07.795 --> 00:00:09.437

A setsakra dobrý

00:00:09.743 --> 00:00:13.743

H¾adanie ¾udí je môj špecialita Takže som prirodzene h¾adal ¾udí aj pre nacistov

00:00:13.778 --> 00:00:17.225

A áno niektorí z nich boli Židia Ale Lovec Židov

00:00:17.926 --> 00:00:20.867

Tá prezývka sa na mòa proste nalepila

00:00:20.902 --> 00:00:23.267

Ale musíte uzna že je naozaj chyt¾avá

00:00:24.882 --> 00:00:27.403

Vy si snáï diktujete aké prezývky vám nepriate¾ vymyslí

00:00:28.286 --> 00:00:30.936

Aldo Apaè a Krpec

00:00:31.667 --> 00:00:33.613

Èo tým myslíte že Krpec

00:00:33.648 --> 00:00:36.237

Takú prezývku vám dali Nemci

00:00:36.272 --> 00:00:38.538

Nemci ma volajú Krpec

00:00:39.289 --> 00:00:43.472

Ale musím poveda že som prekvapený aký ste v skutoènosti vysoký

00:00:43.507 --> 00:00:48.302

Ste síce malý muž ale nie ako cirkusový trpaslík ako by si èlovek myslel

00:00:48.337 --> 00:00:52.209

Kde sú moji muži Kde je Bridget von Hammersmark

00:00:55.508 --> 00:00:59.012

Povedzme skrátka že dostala to èo si zaslúžila

00:01:01.128 --> 00:01:03.912

A keï si kupujete kamarátov ako je Bridget von Hammersmark

00:01:03.913 --> 00:01:05.916

dostanete za èo si zaplatíte

00:01:06.999 --> 00:01:09.001

A èo sa týka tých vašich holúbkov

00:01:09.001 --> 00:01:12.999

seržanta Donowitza a vojaka Omara

00:01:12.001 --> 00:01:14.624

Viete naše mená

00:01:14.625 --> 00:01:16.428

Poruèík Aldo

00:01:18.999 --> 00:01:21.107

vážne si myslíte že by som nevypoèul každého jedného

00:01:21.108 --> 00:01:22.081

s tých vami swastikou oznaèkovaných vojakov

00:01:25.584 --> 00:01:29.295

Zaèínam ma pocit že nezdie¾ame vzájomný rešpekt

00:01:29.033 --> 00:01:31.003

Asi nie

00:01:33.372 --> 00:01:36.001

Vrá me sa teda k tým vašim dvom talianskym sabotérom

00:00:01.104 --> 00:00:03.098

Так значит передо мной Альдо Апачи

00:00:05.107 --> 00:00:08.193

А ты у нас Охотников на Евреев Я детектив

00:00:08.228 --> 00:00:10.068

Чертовски хороший детектив

00:00:10.403 --> 00:00:14.574

Поиск людей моя специальность и да я для нацистов искал людей

00:00:14.609 --> 00:00:17.701

И да некоторые из них были евреями Но Охотник на евреев

00:00:19.999 --> 00:00:20.913

Это просто ярлык какой то

00:00:21.373 --> 00:00:24.566

Однако признай ярлык притягивающий к себе внимание

00:00:25.568 --> 00:00:28.088

Вы что можете влиять на клички которые вам дают ваши враги

00:00:28.915 --> 00:00:31.383

Альдо Апачи и Человечек

00:00:32.467 --> 00:00:34.593

Что это такое Человечек

00:00:34.678 --> 00:00:37.855

Прозвище которое Вам дали немцы Немцы дали мне прозвище

00:00:37.089 --> 00:00:39.297

Человечек

00:00:39.974 --> 00:00:44.052

Знаете я тоже удивился увидев какой Вы высокий в реальной жизни

00:00:44.528 --> 00:00:47.924

То есть Вы чуть выше среднего но Вы же не карлик из цирка как Вас

00:00:47.959 --> 00:00:50.549

выставляет Ваша репутация Где мои люди

00:00:51.007 --> 00:00:53.404

Где Бриджет фон Хаммерсмарк

00:00:56.284 --> 00:01:00.083

Что ж я лишь скажу что ей воздалось ровно по её заслугам

00:01:01.833 --> 00:01:04.938

И покупая себе таких друзей как Бриджет фон Хаммерсмарк

00:01:04.943 --> 00:01:07.142

вы получаете то за что платите

00:01:07.999 --> 00:01:12.965

Что же до Ваших земляков сержанта Доновица и рядового Омара

00:01:13.997 --> 00:01:14.999

Откуда Вы знаете их имена

00:01:15.551 --> 00:01:17.001

Лейтенант Альдо

00:01:19.996 --> 00:01:21.097

если Вы думаете что я не допросил всех немецких солдат

00:01:22.955 --> 00:01:24.001

которым Вы вырезали свастику на лбу

00:01:26.313 --> 00:01:29.898

это значит что мы с Вами работаем без должного друг к другу уважения

00:01:29.982 --> 00:01:32.001

Без уважения это уж точно Что ж

00:01:33.999 --> 00:01:37.654

вернёмся к тому где сейчас находятся двое Ваших итальянских диверсанта

00:00:00.747 --> 00:00:05.958

Usted es Aldo El Apache Y usted el Cazajudíos

00:00:06.043 --> 00:00:09.711

Soy detective Y muy bueno por cierto

00:00:10.999 --> 00:00:13.876

Encontrar personas es mi especialidad naturalmente trabajé para los nazis

00:00:13.877 --> 00:00:17.706

buscando personas y sí algunos eran judíos Pero Cazajudíos

00:00:18.679 --> 00:00:20.556

No es un buen apodo

00:00:21.998 --> 00:00:23.809

Bueno debe reconocer que es pegajoso

00:00:25.027 --> 00:00:28.439

Les parecen bien los apodos que tienen

00:00:28.523 --> 00:00:31.023

Aldo El Apache y El hombrecito

00:00:32.108 --> 00:00:34.234

Cómo que El Hombrecito

00:00:34.319 --> 00:00:36.111

Así es como los alemanes le dicen

00:00:36.196 --> 00:00:39.239

Los alemanes me dicen El Hombrecito

00:00:39.616 --> 00:00:44.162

Y lo que demuestra mi argumento es cuánto me ha sorprendido su altura real

00:00:44.246 --> 00:00:48.541

Bueno sí es una persona pequeña pero no un enano como su fama podría sugerir

00:00:48.626 --> 00:00:53.002

Dónde están mis hombres Dónde está Bridget von Hammersmark

00:00:55.924 --> 00:00:59.004

Bueno digamos que recibió lo que merecía

00:01:01.595 --> 00:01:06.001

Cuando uno tiene amigos como Bridget von Hammersmark puede resultarle caro

00:01:07.602 --> 00:01:12.999

En cuanto a sus compatriotas el Sargento Donowitz y el soldado Omar

00:01:12.691 --> 00:01:15.956

Sabe sus nombres

00:01:15.193 --> 00:01:16.777

Teniente Aldo

00:01:18.001 --> 00:01:20.994

pensaba que no interrogaría a los sobrevivientes

00:01:20.995 --> 00:01:23.434

marcados con la esvástica

00:01:25.999 --> 00:01:29.541

Al parecer no existe el nivel de respeto que esperaba

00:01:29.625 --> 00:01:31.208

No creo que no

00:01:31.001 --> 00:01:36.547

Bien volviendo a sus dos saboteadores italianos

00:00:00.903 --> 00:00:05.018

Så du är Apachen Aldo

00:00:05.071 --> 00:00:10.242

Så du är Judejägaren Snarare en detektiv

00:00:10.348 --> 00:00:16.229

Min specialitet är att hitta folk så jag hittar judar åt nazisterna

00:00:16.336 --> 00:00:21.029

Fast Judejägaren Det är bara ett namn som fastnat

00:00:21.451 --> 00:00:25.326

Jo men det är snärtigt

00:00:25.045 --> 00:00:32.157

Har du kontroll över ditt smeknamn Apachen Aldo och Lilleman

00:00:32.411 --> 00:00:36.503

Vad pratar du om Tyskarna kallar dig det

00:00:36.654 --> 00:00:44.399

Kallar tyskarna mig för Lilleman Jag är förvånad över hur lång du är

00:00:44.508 --> 00:00:48.898

Visst du är kort men inte cirkuskort

00:00:49.001 --> 00:00:54.113

Var är mina män och Bridget von Hammersmark

00:00:56.201 --> 00:01:01.504

Låt oss bara säga att hon fick vad hon förtjänade

00:01:01.659 --> 00:01:07.794

och när man köper vänner som henne så får man det man betalar för

00:01:07.001 --> 00:01:12.958

Era kompanjoner sergeant Donowitz och menige Omar

00:01:13.003 --> 00:01:18.014

Hur vet du vad vi heter

00:01:18.928 --> 00:01:25.455

Om du inte trodde att jag har frågat ut varenda hakkorsmärkta överlevare

00:01:26.262 --> 00:01:32.322

så har vi inte den respekten som jag trodde att vi hade för varandra

00:01:33.596 --> 00:01:39.852

Nu pratar vi om var era italienska sabotörer befinner sig

00:00:00.937 --> 00:00:03.923

Vâ y anh la Aldo bô la c Apache

00:00:04.096 --> 00:00:06.701

Co n ma y la thơ săn Do Tha i

00:00:06.702 --> 00:00:09.875

Tôi la tha m tư Mô t tha m tư cư khôi

00:00:09.876 --> 00:00:12.363

Ti m ngươ i la chuyên môn cu a tôi

00:00:12.364 --> 00:00:14.835

Vi vâ y thâ t tư nhiên la tôi đi ti m ngươ i cho đa ng Quô c Xa

00:00:14.836 --> 00:00:17.461

Vâng mô t va i trong sô đo la Do Tha i Nhưng Thơ săn Do Tha i a

00:00:19.058 --> 00:00:20.817

Chi la mô t ca i tên kho cơ i

00:00:20.818 --> 00:00:24.014

A ư nhưng ma y co thư a nhâ n la đo râ t dê thuô c đê nhơ

00:00:25.541 --> 00:00:28.063

Anh kiê m soa t đươ c ca i tên cu a ke thu ga n cho anh a

00:00:28.631 --> 00:00:31.282

Aldo bô la c Apache va Ga nho

00:00:32.226 --> 00:00:34.169

Ga nho la co y gi thê

00:00:34.017 --> 00:00:36.217

Biê t danh Đư c cu a anh

00:00:36.218 --> 00:00:39.358

Biê t danh Đư c cu a tao la Ga nho

00:00:39.359 --> 00:00:42.211

Va như tôi no i đâ y

00:00:42.212 --> 00:00:44.558

tôi hơi nga c nhiên vi anh la i cao thê ngoa i đơ i thư c

00:00:44.559 --> 00:00:46.003

Y tôi la anh la anh ba n nho

00:00:46.012 --> 00:00:48.933

nhưng không pha i ga lu n trong ga nh xiê c ma ca i tên tuô i cu a anh đa chi ra

00:00:48.934 --> 00:00:50.525

Ngươ i cu a tao đâu

00:00:50.526 --> 00:00:53.997

Von Hammersmark ơ đâu

00:00:56.269 --> 00:00:59.869

A tôi se chi no i cô â y đa đươ c đô i xư đu ng như ca i cô â y xư ng đa ng

00:01:01.842 --> 00:01:04.708

Va khi anh tâ u đươ c như ng ngươ i ba n như kiê u Von Hammersmask

00:01:04.709 --> 00:01:06.346

thi anh pha i tra gia

00:01:07.999 --> 00:01:10.429

Giơ tơ i lươ t ca c chiê n hư u cu a anh

00:01:10.001 --> 00:01:13.006

Trung si Donowitz va Binh nhi Omar

00:01:13.997 --> 00:01:14.477

Sao ma y biê t tên ho

00:01:15.313 --> 00:01:17.277

Trung u y Aldo

00:01:18.851 --> 00:01:20.001

anh không nghi tôi se không thâ m tra

00:01:20.806 --> 00:01:23.999

như ng ke sô ng xo t bi khă c dâ u thâ p ngoă c cu a anh tư ng đư a mô t

00:01:26.301 --> 00:01:29.892

Tôi đơn gia n la không kiê m soa t như ng mô i giao tê ma tôi chi gia sư

00:01:29.893 --> 00:01:31.058

Không tôi đoa n la không

00:01:31.581 --> 00:01:32.904

Đươ c rô i

00:01:33.629 --> 00:01:37.999

quay trơ la i vâ n đê xem hai ga pha hoa i ngươ i Y cu a anh ơ đâu

Available in 21 languages

Duration

50 seconds

Views

1,736

Timestamp in Movie

02:04:35

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

adventure, drama, war

Production

Universal Pictures,The Weinstein Company,A Band Apart,Zehnte Babelsberg Film,Visiona Romantica

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In Nazi-occupied France during World War II, a plan to assassinate Nazi leaders by a group of Jewish U.S. soldiers coincides with a theatre owner's vengeful plans for the same.

Actors

Col. Hans Landa

Christoph Waltz

Lt. Aldo Raine

Pfc. Smithson Utivich