To watch in HD, get ClipCafe PRO

Tell me Aldo if I were sitting where you're sittingwould you show me mercyNopeWhat is that English expression about shoes and feetLooks like the shoe is on the other foot Yeah I was just thinking that

Inglourious Basterds

"Looks like the shoe's on the other foot." Yeah, I was just thinking that

Inglourious Basterds • 2009

Col. Hans Landa:
Tell me, Aldo, if I were sitting where you're sitting, would you show me mercy?Lt. Aldo Raine:Lt. Aldo Raine:Nope!Col. Hans Landa:What's that English saying about shoes and feet?Lt. Aldo Raine:"Looks like the shoe's on the other foot." Yeah, I was just thinking that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.544

Tell me Aldo if I were sitting where you're sitting

00:00:04.628 --> 00:00:06.588

would you show me mercy

00:00:11.177 --> 00:00:12.302

Nope

00:00:12.097 --> 00:00:16.222

What is that English expression about shoes and feet

00:00:16.307 --> 00:00:19.851

Looks like the shoe is on the other foot Yeah I was just thinking that

00:00:20.998 --> 00:00:21.102

SPEAKING GERMAN

00:00:01.168 --> 00:00:02.502

أخبرني ألدو

00:00:02.502 --> 00:00:05.999

لو كنت أجلس حيث تجلس

00:00:05.999 --> 00:00:06.923

أكنت أظهرت الرحمة لي

00:00:11.803 --> 00:00:12.721

كلا

00:00:13.068 --> 00:00:16.516

ما ذلك التعبير الإنجليزي المتعل ق بالأحذية والقدم

00:00:16.516 --> 00:00:18.435

الحذاء بالقدم الأخرى بمعنى تبد لت الأدوار

00:00:20.103 --> 00:00:22.147

اتركونا وحدنا

00:00:00.918 --> 00:00:04.462

আম ক বল ন এল ড যদ আম আপন র জ য়গ য় বস থ কত ম

00:00:04.546 --> 00:00:06.506

আপন ক আম ক দয় দ খ ত ন

00:00:11.001 --> 00:00:12.022

ন প

00:00:12.888 --> 00:00:16.014

জ ত আর প ন য় ঐ ই ল শ উক ত ট য ন ক

00:00:16.225 --> 00:00:19.769

মন হয় জ ত ট অন য প য় র হ য আম ঠ ক ওট ই চ ন ত করছ ল ম

00:00:00.037 --> 00:00:05.843

Reci mi Aldo da sam ja na tvom mjestu da li bi me poštedio

00:00:10.479 --> 00:00:11.273

Ne

00:00:12.568 --> 00:00:15.157

Kako bješe ona engleska poslovica u vezi sa cipelama i stopalima

00:00:15.616 --> 00:00:18.959

Ako obuješ cipelu na pogrešnu nogu žuljaæe te

00:00:19.084 --> 00:00:20.999

Možete izaæi

00:00:00.995 --> 00:00:04.545

Sig mig Aldo hvis jeg sad der hvor De sidder

00:00:04.625 --> 00:00:06.585

ville De sГҐ vise mig barmhjertighed

00:00:11.175 --> 00:00:12.295

NГ

00:00:12.965 --> 00:00:16.215

Hvad er det man siger pГҐ engelsk

00:00:16.305 --> 00:00:19.805

Piben har vist fГҐet en anden lyd Ja det var lige det

00:00:20.001 --> 00:00:21.999

I kan gГҐ

00:00:00.077 --> 00:00:04.448

Vertel me eens Aldo Als ik daar zou zitten waar jij nu zit

00:00:04.534 --> 00:00:07.776

zou je me dan genade tonen

00:00:10.915 --> 00:00:12.588

Nee

00:00:12.674 --> 00:00:15.931

Hoe is die Engelse uitdrukking ook weer met schoenen en voeten

00:00:16.998 --> 00:00:18.159

Het schijnt dat de schoen aan de andere voet zit

00:00:18.245 --> 00:00:19.722

Ja net zoals ik het ben

00:00:19.808 --> 00:00:22.001

Jullie kunnen ons alleen laten

00:00:01.145 --> 00:00:06.483

Kerrohan Aldo Jos olisin paikallasi antaisitko minulle armoa

00:00:11.238 --> 00:00:16.001

En Onko mitään englantilaista sanontaa jaloista ja kengistä

00:00:16.327 --> 00:00:19.872

Jos kengät ovat väärissä jaloissa se täytyy vain kestää

00:00:20.998 --> 00:00:24.012

Poistukaa Pysykää vartiossa ulkopuolella

00:00:00.891 --> 00:00:02.222

Dis moi Aldo

00:00:02.223 --> 00:00:04.705

si j'étais assis où tu es assis

00:00:04.706 --> 00:00:06.649

aurais tu pitié

00:00:11.478 --> 00:00:12.396

Non

00:00:13.346 --> 00:00:16.193

Quelle est l'expression anglaise à propos des chaussures et des pieds

00:00:16.194 --> 00:00:18.999

La chaussure est sur l'autre pied les rôles sont inversés

00:00:19.781 --> 00:00:21.808

Laissez nous seuls

00:00:00.918 --> 00:00:04.462

Tell me Aldo if I were sitting where you're sitting

00:00:04.546 --> 00:00:06.506

would you show me mercy

00:00:11.001 --> 00:00:12.022

Nope

00:00:12.888 --> 00:00:16.014

What is that English expression about shoes and feet

00:00:16.225 --> 00:00:19.769

Looks like the shoe is on the other foot Yeah I was just thinking that

00:00:00.731 --> 00:00:02.061

Mondja csak Aldo

00:00:02.062 --> 00:00:04.541

ha maga ülne itt a helyemben

00:00:04.542 --> 00:00:06.483

maga megkegyelmezne nekem

00:00:11.308 --> 00:00:12.224

Nem

00:00:13.173 --> 00:00:16.999

Hogy is van az az amerikai mondás a fagylaltról

00:00:16.001 --> 00:00:17.092

Úgy hogy A fagylalt visszanyal

00:00:17.921 --> 00:00:19.601

Én is épp erre gondoltam

00:00:19.602 --> 00:00:21.627

Leléphetnek

00:00:00.918 --> 00:00:04.462

Katakan padaku Aldo kalau aku duduk di mana Anda sedang duduk

00:00:04.546 --> 00:00:06.506

akan Anda tunjukkan rahmat

00:00:11.001 --> 00:00:12.022

Nope

00:00:12.888 --> 00:00:16.014

Apa itu inggris ekspresi mengenai sepatu dan kaki

00:00:16.225 --> 00:00:19.769

Kelihatannya seperti sepatu ini di lain kaki Ya aku hanya berpikir bahwa

00:00:19.937 --> 00:00:21.002

BERBICARA JERMAN

00:00:00.918 --> 00:00:04.462

ねぇアルドもし私が今君が座っている所にいる立場だとしたら

00:00:04.546 --> 00:00:06.506

君は私に情けをかけるかね

00:00:11.001 --> 00:00:12.022

いいや

00:00:12.888 --> 00:00:16.014

英語の表現で靴と足とかいった何だっけ

00:00:16.175 --> 00:00:19.769

形勢逆転 Shoe is on the other foot だろ俺も今その言葉を思っていたよ

00:00:20.435 --> 00:00:21.515

向こうへ行っていろ

00:00:00.995 --> 00:00:04.545

Si meg Aldo Hvis jeg var i Deres sted

00:00:04.625 --> 00:00:06.585

ville De vise meg nГҐde

00:00:11.175 --> 00:00:12.295

Niks

00:00:12.965 --> 00:00:16.215

Hva sier engelskmenn om sko og fГёtter

00:00:16.305 --> 00:00:19.805

NГҐ er skoen pГҐ den andre foten Jeg tenkte nettopp det

00:00:20.001 --> 00:00:21.999

Dere kan gГҐ

00:00:01.365 --> 00:00:05.445

gdybym ja siedzia³ tam gdzie ty czy okaza³byœ mi litoœæ

00:00:09.365 --> 00:00:09.705

Nie

00:00:11.365 --> 00:00:15.395

Jak brzmi to angielskie powiedzenie o kartach i szczêœciu

00:00:15.365 --> 00:00:19.105

Nowe rozdanie nowe karty w³aœnie o tym pomyœla³em

00:00:19.365 --> 00:00:20.355

Zostawcie nas

00:00:00.325 --> 00:00:01.655

Spune mi Aldo

00:00:01.656 --> 00:00:04.135

dacã aº sta în locul tãu

00:00:04.136 --> 00:00:06.077

tu mi ai arãta îndurare

00:00:10.902 --> 00:00:11.818

Nu

00:00:12.767 --> 00:00:15.611

Care e expresia englezeascã despre pantofi ºi picioare

00:00:15.612 --> 00:00:18.114

Rolurile se vor inversa Pantoful a ajuns pe celãlalt picior

00:00:18.515 --> 00:00:19.595

Chiar mã gândeam la asta

00:00:19.596 --> 00:00:21.621

Puteþi sã ne lãsaþi singuri

00:00:00.576 --> 00:00:05.098

Povedzte mi Aldo keby som sedel na vašom mieste boli by ste ku zhovievavý

00:00:10.099 --> 00:00:11.603

Nie

00:00:11.638 --> 00:00:15.374

Ako je to anglické porekadlo s tou chybou a omylom

00:00:15.448 --> 00:00:19.081

Každý sa uèí na svojich vlastných chybách Práve ma to napadlo

00:00:19.405 --> 00:00:20.707

Môžete odís

00:00:01.103 --> 00:00:04.648

Скажите мне Альдо Если бы на Вашем месте сидел сейчас я

00:00:04.732 --> 00:00:06.691

Вы бы проявили ко мне милосердие

00:00:11.028 --> 00:00:12.405

Неа

00:00:13.074 --> 00:00:16.325

Как звучит это английское выражение про туфли и ноги

00:00:16.041 --> 00:00:19.954

Левая туфля наделась на правую ногу Я как раз думал о об этом

00:00:19.955 --> 00:00:21.255

Оставьте нас нем

00:00:00.746 --> 00:00:06.333

Dígame Aldo Si estuviese sentado donde está usted mostraría clemencia

00:00:10.923 --> 00:00:12.448

No

00:00:12.716 --> 00:00:15.968

Cuál es la expresión que habla sobre zapatos y hormas

00:00:16.001 --> 00:00:19.597

Encontraste la horma de tu zapato sí estaba pensando en eso

00:00:19.798 --> 00:00:24.002

Pueden retirarse Pero manténganse alertas

00:00:01.069 --> 00:00:02.443

No i tôi nghe nê u tôi ngô i va o chô anh ngô i

00:00:02.444 --> 00:00:06.393

Liê u anh co khoan nhươ ng vơ i tôi chăng

00:00:11.999 --> 00:00:12.279

Không

00:00:12.095 --> 00:00:16.064

Câu tha nh ngư Tiê ng Anh na o vê chân vơ i giâ y â y nhi

00:00:16.001 --> 00:00:19.577

Cư như chân no xo giâ y kia â y Đâ y tôi vư a nghi thê đâ y

00:00:19.578 --> 00:00:22.406

Ca c anh ra ngoa i đi

Available in 21 languages

Duration

21 seconds

Views

1,509

Timestamp in Movie

02:04:03

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

adventure, drama, war

Production

Universal Pictures,The Weinstein Company,A Band Apart,Zehnte Babelsberg Film,Visiona Romantica

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In Nazi-occupied France during World War II, a plan to assassinate Nazi leaders by a group of Jewish U.S. soldiers coincides with a theatre owner's vengeful plans for the same.

Actors

Col. Hans Landa

Christoph Waltz

Lt. Aldo Raine