To watch in HD, get ClipCafe PRO

Riley's gone to sleep OhWhich is a good thing If When you think about itBecause nothing else bad can happen when she's asleepWe'll be back to Headquarters before she wakes upWe'll just go across

No, no, no, don't obsess over the weight of life's problems! Remember the funny movie...

Inside Out • 2015

Joy:Riley's gone to sleep. Which is a good thing... When you think about it, because nothing else bad can happen while she's asleep. We'll be back to Headquarters before she wakes up. We'll just go across Friendship Island.Sadness:Oh, We'll never make it.Joy:No, no, no, don't obsess over the weight of life's problems! Remember the funny movie where the dog dies? Sadness, we don't have time for this

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.998

Riley's gone to sleep Oh

00:00:03.023 --> 00:00:06.378

Which is a good thing If When you think about it

00:00:06.403 --> 00:00:09.154

Because nothing else bad can happen when she's asleep

00:00:09.018 --> 00:00:11.353

We'll be back to Headquarters before she wakes up

00:00:11.378 --> 00:00:14.078

We'll just go across Friendship Island

00:00:16.211 --> 00:00:18.725

Oh we'll never make it No no no

00:00:18.754 --> 00:00:20.463

Don't obsess over the way of life's problems

00:00:20.488 --> 00:00:22.561

Remember the funny movie where the dog dies

00:00:22.586 --> 00:00:25.096

Oh Sadness We don't have time for this

00:00:01.000 --> 00:00:04.137

ها هو يأتي تحضروا

00:00:04.872 --> 00:00:07.095

المفاتيح في مكانها

00:00:08.336 --> 00:00:10.981

جاهز للتفعيل عند أمرك سيدي

00:00:11.573 --> 00:00:13.013

00:00:13.039 --> 00:00:14.999

فقط اصمت

00:00:15.073 --> 00:00:17.277

نار

00:00:17.303 --> 00:00:19.631

هذا يكفي أذهبي لغرفتك

00:00:20.999 --> 00:00:21.929

الان

00:00:24.672 --> 00:00:28.041

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

আমর এট ত কর হ ট য ব

00:00:03.753 --> 00:00:05.503

এট ই দ র ততম পথ

00:00:05.588 --> 00:00:07.678

ক ন ত এট র ন চ ম ম র ড ম প স ম ত আ স ত ক ড়

00:00:07.715 --> 00:00:10.001

ন চ পড় গ ল চ রজ বন র জন য স ম ত থ ক ম ছ য ব

00:00:10.001 --> 00:00:14.132

আমর র ইল র জন য ঝ ক ন ব ত ম আম র প ছন প ছন আস

00:00:14.018 --> 00:00:18.056

আচ ছ ব শ উ চ নয় আর

00:00:01.000 --> 00:00:03.786

On va passer par là

00:00:03.811 --> 00:00:05.612

C'est le moyen le plus rapide

00:00:05.637 --> 00:00:10.216

Mais c'est au dessus de la Fausse à Souvenirs Si on tombe on sera oubliées à tout jamais

00:00:10.241 --> 00:00:12.001

C'est pour Riley

00:00:12.123 --> 00:00:14.039

Suis moi

00:00:14.415 --> 00:00:17.679

C'est pas si haut tu sais

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Da sollen wir rüberlaufen Darauf

00:00:03.064 --> 00:00:05.244

Es ist der schnellste Weg

00:00:05.004 --> 00:00:07.528

Er führt über die Erinnerungsdeponie

00:00:07.072 --> 00:00:09.802

Wenn wir abstürzen sind wir vergessen

00:00:10.016 --> 00:00:14.001

Wir müssen das tun Für Riley Geh mir einfach nach

00:00:14.016 --> 00:00:17.084

Es ist gar nicht so hoch Es ist total in Ordnung

00:00:01.000 --> 00:00:03.651

हम वह स ब हर ज रह ह उस पर

00:00:03.076 --> 00:00:05.046

यह सबस त ज तर क ह

00:00:05.056 --> 00:00:07.062

ल क न यह म म र ड प पर सह ह

00:00:07.072 --> 00:00:09.098

अगर हम ग रत ह त हम हम श क ल ए भ ल ए ज ए ग

00:00:10.008 --> 00:00:14.006

हम र ल क ल ए ऐस करन ह बस म र चरण क प लन कर

00:00:14.016 --> 00:00:18.563

ठ क ह यह इतन ऊ च नह ह यह प र तरह स ठ क ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.651

そこから行くつもりその上を

00:00:03.076 --> 00:00:05.489

これが一番近道よ

00:00:05.056 --> 00:00:07.642

でも記憶廃棄場の真上だわ

00:00:07.072 --> 00:00:10.997

もし落ちたら私たち永遠に忘れられるのよ

00:00:10.008 --> 00:00:14.001

ライリーのためよ黙ってついて来て

00:00:14.016 --> 00:00:18.563

分かったわそれほど高くないわ大したことない

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Мы пойдем туда По этому

00:00:03.753 --> 00:00:05.337

Это быстрейший путь назад

00:00:05.421 --> 00:00:07.631

Но он проходит над пропастью забвения

00:00:07.715 --> 00:00:10.003

Если упадём про нас навсегда забудут

00:00:10.001 --> 00:00:14.096

Нужно сделать это ради Райли Просто иди за мной

00:00:14.018 --> 00:00:18.559

Ладно Не так уж высоко Всё нормально

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Riley se va a dormir

00:00:03.068 --> 00:00:06.501

Lo que es algo bueno pensando

00:00:06.502 --> 00:00:09.022

porque nada malo puede suceder mientras ella duerme

00:00:09.221 --> 00:00:11.004

Estaremos de vuelta antes de que despierte

00:00:11.401 --> 00:00:14.101

Solo vamos la Isla de la Amistad

00:00:16.451 --> 00:00:17.929

No yo nunca hago eso

00:00:17.093 --> 00:00:20.062

No no llores para apoyar problemas

00:00:20.621 --> 00:00:22.571

Recuerde que la película donde el perro muere

00:00:22.572 --> 00:00:25.299

Tristeza no tenemos tiempo para eso

Available in 9 languages

Duration

26 seconds

Views

290

Timestamp in Movie

00:30:12

Uploaded

Jan 31, 2026

Genres

animation, family, adventure, drama, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Growing up can be a bumpy road, and it's no exception for Riley, who is uprooted from her Midwest life when her father starts a new job in San Francisco. Riley's guiding emotions— Joy, Fear, Anger, Disgust and Sadness—live in Headquarters, the control centre inside Riley's mind, where they help advise her through everyday life and tries to keep things positive, but the emotions conflict on how best to navigate a new city, house and school.