To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you ready?

Insidious: Chapter 2

Are you ready? We are ready. Ready to forget once and for all. No more traveling, right?...

Insidious: Chapter 2 • 2013

Are you ready? We are ready. Ready to forget once and for all. No more traveling, right? This is the only world we wanna be in. Good, Mr. Lambert. So then. Close your eyes. Both of you. Now take a deep breath, and just listen to the ticking. Now feel yourselves gettingsleepier and sleepier, and let the darkness drift... further... and further away

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.138

Are you ready

00:00:02.485 --> 00:00:03.436

We are ready

00:00:04.894 --> 00:00:07.182

Ready to forget once and for all

00:00:07.661 --> 00:00:09.483

No more traveling right

00:00:10.458 --> 00:00:12.502

This is the only world we wanna be in

00:00:13.407 --> 00:00:14.067

Good Mr Lambert

00:00:15.189 --> 00:00:16.316

So then

00:00:17.001 --> 00:00:18.998

Close your eyes

00:00:20.102 --> 00:00:21.206

Both of you

00:00:22.242 --> 00:00:23.732

Now take a deep breath

00:00:25.615 --> 00:00:27.386

and just listen to the ticking

00:00:27.747 --> 00:00:31.876

Now feel yourselves getting sleepier and sleepier

00:00:32.031 --> 00:00:34.709

and let the darkness drift

00:00:35.002 --> 00:00:36.003

further

00:00:36.092 --> 00:00:39.768

and further away

00:00:01.000 --> 00:00:02.138

هل أنت جاهز

00:00:02.485 --> 00:00:03.436

نحن جاهزون

00:00:04.894 --> 00:00:07.182

على استعداد للنسيان مرة واحدة وإلى الأبد

00:00:07.661 --> 00:00:09.483

لا مزيد من السفر أليس كذلك

00:00:10.458 --> 00:00:12.502

هذا هو العالم الوحيد الذي نريد أن نكون فيه

00:00:13.407 --> 00:00:14.067

جيد السيد لامبرت

00:00:15.189 --> 00:00:16.316

وماذا بعد

00:00:17.001 --> 00:00:18.998

اغلق عينيك

00:00:20.102 --> 00:00:21.206

كلاكما

00:00:22.242 --> 00:00:23.732

الآن خذ نفس ا عميق ا

00:00:25.615 --> 00:00:27.386

واستمع فقط إلى الموقوتة

00:00:27.747 --> 00:00:31.876

الآن اشعروا بأنفسكم تصبحون أكثر نعاس ا وأكثر نعاس ا

00:00:32.031 --> 00:00:34.709

واترك الظلام ينجرف

00:00:35.002 --> 00:00:36.003

إضافي

00:00:36.092 --> 00:00:39.768

وأبعد

00:00:01.000 --> 00:00:02.138

你準備好了嗎

00:00:02.485 --> 00:00:03.436

我們準備好了

00:00:04.894 --> 00:00:07.182

準備好一勞永逸地忘記

00:00:07.661 --> 00:00:09.483

不用再去旅行了對吧

00:00:10.458 --> 00:00:12.502

這是我們唯一想要進入的世界

00:00:13.407 --> 00:00:14.067

好的蘭伯特先生

00:00:15.189 --> 00:00:16.316

那麼

00:00:17.001 --> 00:00:18.998

閉上你的眼睛

00:00:20.102 --> 00:00:21.206

你們倆

00:00:22.242 --> 00:00:23.732

現在深呼吸

00:00:25.615 --> 00:00:27.386

只聽滴答聲

00:00:27.747 --> 00:00:31.876

現在覺得自己越來越睏了

00:00:32.031 --> 00:00:34.709

讓黑暗隨風飄散

00:00:35.002 --> 00:00:36.003

更遠

00:00:36.092 --> 00:00:39.768

還有更遠的地方

00:00:01.000 --> 00:00:02.138

jsi připraven

00:00:02.485 --> 00:00:03.436

jsme připraveni

00:00:04.894 --> 00:00:07.182

Připraveni zapomenout jednou provždy

00:00:07.661 --> 00:00:09.483

Už žádné cestování že

00:00:10.458 --> 00:00:12.502

Toto je jediný svět ve kterém chceme být

00:00:13.407 --> 00:00:14.067

Dobře pane Lamberte

00:00:15.189 --> 00:00:16.316

a co

00:00:17.001 --> 00:00:18.998

Zavři oči

00:00:20.102 --> 00:00:21.206

oba

00:00:22.242 --> 00:00:23.732

Teď se zhluboka nadechni

00:00:25.615 --> 00:00:27.386

A jen poslouchejte tikání

00:00:27.747 --> 00:00:31.876

Teď se cítíš ospalejší a ospalejší

00:00:32.031 --> 00:00:34.709

A nech temnotu unášet pryč

00:00:35.002 --> 00:00:36.003

další

00:00:36.092 --> 00:00:39.768

A dál

00:00:01.000 --> 00:00:02.138

Er du klar

00:00:02.485 --> 00:00:03.436

Vi er klar

00:00:04.894 --> 00:00:07.182

Klar til at glemme én gang for alle

00:00:07.661 --> 00:00:09.483

Ikke mere at rejse vel

00:00:10.458 --> 00:00:12.502

Det er den eneste verden vi ønsker at være i

00:00:13.407 --> 00:00:14.067

Godt hr Lambert

00:00:15.189 --> 00:00:16.316

Så

00:00:17.001 --> 00:00:18.998

Luk dine øjne

00:00:20.102 --> 00:00:21.206

Jer begge to

00:00:22.242 --> 00:00:23.732

Tag nu en dyb indånding

00:00:25.615 --> 00:00:27.386

og bare lyt til tikken

00:00:27.747 --> 00:00:31.876

Føl nu at I bliver mere og mere søvnige

00:00:32.031 --> 00:00:34.709

og lad mørket drive

00:00:35.002 --> 00:00:36.003

yderligere

00:00:36.092 --> 00:00:39.768

og længere væk

00:00:01.000 --> 00:00:02.138

Ben je klaar

00:00:02.485 --> 00:00:03.436

We zijn klaar

00:00:04.894 --> 00:00:07.182

Klaar om voor eens en voor altijd te vergeten

00:00:07.661 --> 00:00:09.483

Geen reizen meer toch

00:00:10.458 --> 00:00:12.502

Dit is de enige wereld waarin we willen zijn

00:00:13.407 --> 00:00:14.067

Goed meneer Lambert

00:00:15.189 --> 00:00:16.316

Dus dan

00:00:17.001 --> 00:00:18.998

Sluit je ogen

00:00:20.102 --> 00:00:21.206

Jullie beiden

00:00:22.242 --> 00:00:23.732

Haal nu diep adem

00:00:25.615 --> 00:00:27.386

en luister gewoon naar het tikken

00:00:27.747 --> 00:00:31.876

Voel nu dat je slaperiger en slaperiger wordt

00:00:32.031 --> 00:00:34.709

en laat de duisternis wegdrijven

00:00:35.002 --> 00:00:36.003

verder

00:00:36.092 --> 00:00:39.768

en verder weg

00:00:01.000 --> 00:00:02.138

Es tu prêt

00:00:02.485 --> 00:00:03.436

Nous sommes prêts

00:00:04.894 --> 00:00:07.182

Prêt à oublier une fois pour toutes

00:00:07.661 --> 00:00:09.483

Plus besoin de voyager n'est ce pas

00:00:10.458 --> 00:00:12.502

C'est le seul monde dans lequel nous voulons être

00:00:13.407 --> 00:00:14.067

Bien M Lambert

00:00:15.189 --> 00:00:16.316

Donc alors

00:00:17.001 --> 00:00:18.998

Ferme tes yeux

00:00:20.102 --> 00:00:21.206

Vous deux

00:00:22.242 --> 00:00:23.732

Maintenant respire profondément

00:00:25.615 --> 00:00:27.386

et écoutez simplement le tic tac

00:00:27.747 --> 00:00:31.876

Maintenant sentez vous de plus en plus somnolent

00:00:32.031 --> 00:00:34.709

et laisse les ténèbres dériver

00:00:35.002 --> 00:00:36.003

plus loin

00:00:36.092 --> 00:00:39.768

et plus loin

00:00:01.000 --> 00:00:03.072

Bereit ein für alle Mal zu vergessen

00:00:03.008 --> 00:00:05.757

Keine Reisen mehr richtig

00:00:06.048 --> 00:00:09.314

Wir wollen nur noch in dieser Welt leben

00:00:09.004 --> 00:00:11.198

Gut Mr Lambert

00:00:11.028 --> 00:00:14.000

Dann schließen Sie Ihre Augen

00:00:16.998 --> 00:00:17.015

Sie beide

00:00:18.004 --> 00:00:20.357

Jetzt atmen Sie tief ein

00:00:21.064 --> 00:00:23.757

und konzentrieren Sie sich auf das Ticken

00:00:23.084 --> 00:00:28.198

Sie spüren jetzt wie Sie immer schläfriger werden

00:00:28.032 --> 00:00:32.837

und sie lassen die Dunkelheit weiter

00:00:32.092 --> 00:00:36.118

und immer weiter davontreiben

00:00:01.000 --> 00:00:02.138

Apakah kamu siap

00:00:02.485 --> 00:00:03.436

Kami siap

00:00:04.894 --> 00:00:07.182

Siap untuk melupakannya untuk selamanya

00:00:07.661 --> 00:00:09.483

Tidak perlu lagi bepergian bukan

00:00:10.458 --> 00:00:12.502

Inilah satu satunya dunia yang ingin kita masuki

00:00:13.407 --> 00:00:14.067

Bagus Tuan Lambert

00:00:15.189 --> 00:00:16.316

Sehingga kemudian

00:00:17.001 --> 00:00:18.998

Tutup matamu

00:00:20.102 --> 00:00:21.206

Kamu berdua

00:00:22.242 --> 00:00:23.732

Sekarang tarik napas dalam dalam

00:00:25.615 --> 00:00:27.386

dan dengarkan saja detaknya

00:00:27.747 --> 00:00:31.876

Sekarang rasakan dirimu semakin mengantuk dan mengantuk

00:00:32.031 --> 00:00:34.709

dan biarkan kegelapan melayang

00:00:35.002 --> 00:00:36.003

lebih jauh

00:00:36.092 --> 00:00:39.768

dan lebih jauh lagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Pronti

00:00:02.501 --> 00:00:04.127

Prontissimi

00:00:05.996 --> 00:00:07.755

Non vediamo l'ora di dimenticare tutto definitivamente

00:00:07.084 --> 00:00:09.799

Non vogliamo più viaggiare vero

00:00:10.509 --> 00:00:13.344

Questo è l'unico mondo in cui vogliamo stare

00:00:13.429 --> 00:00:15.221

Bene signor Lambert

00:00:15.306 --> 00:00:18.998

Allora occhi chiusi

00:00:20.102 --> 00:00:21.185

Tutti e due

00:00:22.438 --> 00:00:24.397

Ora fate un respiro profondo

00:00:25.649 --> 00:00:27.775

e concentratevi sul ticchettio

00:00:27.086 --> 00:00:32.238

Avete sempre più sonno sempre più sonno

00:00:32.323 --> 00:00:36.868

Lasciate che l'oscurità scivoli

00:00:36.952 --> 00:00:40.121

sempre più lontano da voi

00:00:01.000 --> 00:00:02.138

準備はできたか

00:00:02.485 --> 00:00:03.436

私たちは準備ができています

00:00:04.894 --> 00:00:07.182

きっぱりと忘れる準備ができています

00:00:07.661 --> 00:00:09.483

もう旅行する必要はありませんよね

00:00:10.458 --> 00:00:12.502

これが私たちが居たい唯一の世界です

00:00:13.407 --> 00:00:14.067

いいですねランバートさん

00:00:15.189 --> 00:00:16.316

それで

00:00:17.001 --> 00:00:18.998

目を閉じて

00:00:20.102 --> 00:00:21.206

お二人とも

00:00:22.242 --> 00:00:23.732

さあ深呼吸して

00:00:25.615 --> 00:00:27.386

そしてカチカチ音を聞いてください

00:00:27.747 --> 00:00:31.876

さあどんどん眠くなっていくのを感じてください

00:00:32.031 --> 00:00:34.709

そして暗闇を漂わせてください

00:00:35.002 --> 00:00:36.003

さらに遠く

00:00:36.092 --> 00:00:39.768

そしてさらに遠くへ

00:00:01.000 --> 00:00:02.138

Дали си спремен

00:00:02.485 --> 00:00:03.436

Ние сме подготвени

00:00:04.894 --> 00:00:07.182

Подготвени да заборавите еднаш засекогаш

00:00:07.661 --> 00:00:09.483

Нема повеќе патувања нели

00:00:10.458 --> 00:00:12.502

Ова е единствениот свет во кој сакаме да бидеме

00:00:13.407 --> 00:00:14.067

Добро господине Ламберт

00:00:15.189 --> 00:00:16.316

Па тогаш

00:00:17.001 --> 00:00:18.998

Затвори ги очите

00:00:20.102 --> 00:00:21.206

Двајцата

00:00:22.242 --> 00:00:23.732

Сега земете длабок здив

00:00:25.615 --> 00:00:27.386

и само слушај го отчукувањата

00:00:27.747 --> 00:00:31.876

Сега чувствувајте се како станувате поспиени и поспани

00:00:32.031 --> 00:00:34.709

и нека мракот лебди

00:00:35.002 --> 00:00:36.003

понатаму

00:00:36.092 --> 00:00:39.768

и подалеку

00:00:01.000 --> 00:00:02.138

Er du klar

00:00:02.485 --> 00:00:03.436

Vi er klare

00:00:04.894 --> 00:00:07.182

Klar til å glemme en gang for alle

00:00:07.661 --> 00:00:09.483

Ikke mer å reise ikke sant

00:00:10.458 --> 00:00:12.502

Dette er den eneste verden vi vil være i

00:00:13.407 --> 00:00:14.067

Bra Mr Lambert

00:00:15.189 --> 00:00:16.316

Så da

00:00:17.001 --> 00:00:18.998

Lukk øynene dine

00:00:20.102 --> 00:00:21.206

Begge to

00:00:22.242 --> 00:00:23.732

Ta nå et dypt pust

00:00:25.615 --> 00:00:27.386

og bare hør på tikken

00:00:27.747 --> 00:00:31.876

Føl nå at dere blir søvnigere og søvnigere

00:00:32.031 --> 00:00:34.709

og la mørket drive

00:00:35.002 --> 00:00:36.003

lengre

00:00:36.092 --> 00:00:39.768

og lenger unna

00:00:01.000 --> 00:00:02.138

Jesteś gotowy

00:00:02.485 --> 00:00:03.436

Jesteśmy gotowi

00:00:04.894 --> 00:00:07.182

Gotowy zapomnieć raz na zawsze

00:00:07.661 --> 00:00:09.483

Koniec z podróżowaniem prawda

00:00:10.458 --> 00:00:12.502

To jedyny świat w którym chcemy być

00:00:13.407 --> 00:00:14.067

Dobrze panie Lambert

00:00:15.189 --> 00:00:16.316

A następnie

00:00:17.001 --> 00:00:18.998

Zamknij oczy

00:00:20.102 --> 00:00:21.206

Obydwoje z was

00:00:22.242 --> 00:00:23.732

Teraz weź głęboki oddech

00:00:25.615 --> 00:00:27.386

i po prostu słuchaj tykania

00:00:27.747 --> 00:00:31.876

Teraz poczujcie że robicie się coraz bardziej senni

00:00:32.031 --> 00:00:34.709

i pozwól ciemności odpłynąć

00:00:35.002 --> 00:00:36.003

dalej

00:00:36.092 --> 00:00:39.768

i dalej

00:00:01.000 --> 00:00:02.138

Você está pronto

00:00:02.485 --> 00:00:03.436

Nós estamos prontos

00:00:04.894 --> 00:00:07.182

Pronto para esquecer de uma vez por todas

00:00:07.661 --> 00:00:09.483

Chega de viajar certo

00:00:10.458 --> 00:00:12.502

Este é o único mundo em que queremos estar

00:00:13.407 --> 00:00:14.067

Bom Sr

00:00:15.189 --> 00:00:16.316

Então

00:00:17.001 --> 00:00:18.998

Feche seus olhos

00:00:20.102 --> 00:00:21.206

Vocês dois

00:00:22.242 --> 00:00:23.732

Agora respire fundo

00:00:25.615 --> 00:00:27.386

e apenas ouça o tique taque

00:00:27.747 --> 00:00:31.876

Agora sintam se cada vez mais sonolentos

00:00:32.031 --> 00:00:34.709

e deixe a escuridão vagar

00:00:35.002 --> 00:00:36.003

avançar

00:00:36.092 --> 00:00:39.768

e mais longe

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Вы готовы

00:00:02.501 --> 00:00:04.128

Мы готовы

00:00:05.996 --> 00:00:07.756

Готовы всё забыть раз и навсегда

00:00:07.084 --> 00:00:09.008

Больше никаких путешествий да

00:00:10.509 --> 00:00:13.345

Это единственный мир в котором мы хотим находиться

00:00:13.429 --> 00:00:15.222

Хорошо мистер Ламберт

00:00:15.306 --> 00:00:18.999

Итак закройте глаза

00:00:20.102 --> 00:00:21.186

Вы оба

00:00:22.438 --> 00:00:24.398

Теперь сделайте глубокий вдох

00:00:25.649 --> 00:00:27.776

и просто слушайте тиканье

00:00:27.086 --> 00:00:32.239

Вы всё больше становитесь сонливыми

00:00:32.323 --> 00:00:36.869

и пусть тьма становится всё дальше

00:00:36.952 --> 00:00:40.122

и дальше

00:00:01.000 --> 00:00:02.138

Si pripravený

00:00:02.485 --> 00:00:03.436

Sme pripravení

00:00:04.894 --> 00:00:07.182

Pripravený zabudnúť raz a navždy

00:00:07.661 --> 00:00:09.483

Už žiadne cestovanie však

00:00:10.458 --> 00:00:12.502

Toto je jediný svet v ktorom chceme byť

00:00:13.407 --> 00:00:14.067

Dobre pán Lambert

00:00:15.189 --> 00:00:16.316

Tak potom

00:00:17.001 --> 00:00:18.998

Zatvor oči

00:00:20.102 --> 00:00:21.206

Obaja

00:00:22.242 --> 00:00:23.732

Teraz sa zhlboka nadýchni

00:00:25.615 --> 00:00:27.386

a len počúvať tikanie

00:00:27.747 --> 00:00:31.876

Teraz sa cítite ospalejší a ospalejší

00:00:32.031 --> 00:00:34.709

a nechaj sa unášať temnotou

00:00:35.002 --> 00:00:36.003

ďalej

00:00:36.092 --> 00:00:39.768

a ďalej

00:00:01.000 --> 00:00:02.081

Estan listos

00:00:02.052 --> 00:00:04.124

Estamos listos

00:00:05.000 --> 00:00:07.765

Listos para olvidar para siempre

00:00:07.084 --> 00:00:09.763

Dejaremos de viajar verdad

00:00:10.052 --> 00:00:13.033

Solo queremos estar en este mundo

00:00:13.004 --> 00:00:15.243

Muy bien Sr Lambert

00:00:15.032 --> 00:00:18.998

Entonces cierren los ojos

00:00:20.998 --> 00:00:21.206

Los dos

00:00:22.004 --> 00:00:24.368

Ahora respiren hondo

00:00:25.068 --> 00:00:27.808

y solo escuchen el tictac

00:00:27.088 --> 00:00:32.249

Sientan como les va dando mas y mas sueno

00:00:32.032 --> 00:00:36.848

y dejen que la oscuridad se aleje

00:00:36.092 --> 00:00:40.998

mas y mas lejos

00:00:01.000 --> 00:00:02.138

Hazır mısın

00:00:02.485 --> 00:00:03.436

Hazırız

00:00:04.894 --> 00:00:07.182

Bir kez ve tamamen unutmaya hazırım

00:00:07.661 --> 00:00:09.483

Artık seyahat etmek yok değil mi

00:00:10.458 --> 00:00:12.502

İçinde olmak istediğimiz tek dünya bu

00:00:13.407 --> 00:00:14.067

Güzel Bay Lambert

00:00:15.189 --> 00:00:16.316

E sonra

00:00:17.001 --> 00:00:18.998

Gözlerini kapat

00:00:20.102 --> 00:00:21.206

İkinizde

00:00:22.242 --> 00:00:23.732

Şimdi derin bir nefes al

00:00:25.615 --> 00:00:27.386

ve sadece tik takları dinle

00:00:27.747 --> 00:00:31.876

Şimdi giderek daha uykulu olduğunuzu hissedin

00:00:32.031 --> 00:00:34.709

ve karanlığın sürüklenmesine izin ver

00:00:35.002 --> 00:00:36.003

daha öte

00:00:36.092 --> 00:00:39.768

ve daha da uzakta

Available in 19 languages

Duration

41 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

01:39:04

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

horror, mystery, thriller

Production

Blumhouse Productions,Stage 6 Films,Entertainment One,Oren Peli Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The Lamberts believe that they have defeated the spirits that have haunted their family, but they soon discover that evil is not beaten so easily.