To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you

Insidious: Chapter 2

Are you... Are you feeling ok? I am fine. Just woke up feelinga little under the weather....

Insidious: Chapter 2 • 2013

Are you... Are you feeling ok? I am fine. Just woke up feelinga little under the weather. I suppose I-I wanted to ask you... if you have any ideawhat happened to Elise. No, I don't. Look, I.. I should remind you that... I am not the person who isgonna look at you funny if you... tell me something unusual. I... I have seen thingswith my own eyes that... most people have to go to sleepto conjure up. Elise sent me to a placethat still haunts my dreams. But I got my son back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.098

Are you Are you feeling ok

00:00:04.176 --> 00:00:05.225

I am fine

00:00:06.038 --> 00:00:08.026

Just woke up feeling a little under the weather

00:00:09.449 --> 00:00:11.623

I suppose I I wanted to ask you

00:00:11.866 --> 00:00:14.218

if you have any idea what happened to Elise

00:00:14.978 --> 00:00:16.206

No I don't

00:00:19.999 --> 00:00:20.121

Look I

00:00:21.159 --> 00:00:22.815

I should remind you that

00:00:24.283 --> 00:00:27.999

I am not the person who is gonna look at you funny if you

00:00:27.272 --> 00:00:28.774

tell me something unusual

00:00:30.524 --> 00:00:33.013

I I have seen things with my own eyes that

00:00:34.026 --> 00:00:36.349

most people have to go to sleep to conjure up

00:00:38.414 --> 00:00:41.932

Elise sent me to a place that still haunts my dreams

00:00:43.701 --> 00:00:45.282

But I got my son back

00:00:01.000 --> 00:00:02.098

هل أنت هل تشعر أنك بخير

00:00:04.176 --> 00:00:05.225

أنا بخير

00:00:06.038 --> 00:00:08.026

استيقظت للتو وأنا أشعر بقليل من الطقس

00:00:09.449 --> 00:00:11.623

أعتقد أنني أردت أن أسألك

00:00:11.866 --> 00:00:14.218

إذا كان لديك أي فكرة عما حدث لإليز

00:00:14.978 --> 00:00:16.206

لا أنا لا

00:00:19.999 --> 00:00:20.121

أنظر أنا

00:00:21.159 --> 00:00:22.815

يجب أن أذكرك بذلك

00:00:24.283 --> 00:00:27.999

أنا لست الشخص الذي سينظر إليك بطريقة مضحكة إذا

00:00:27.272 --> 00:00:28.774

قل لي شيئا غير عادي

00:00:30.524 --> 00:00:33.013

أنا لقد رأيت بأم عيني أشياء

00:00:34.026 --> 00:00:36.349

يتعين على معظم الناس الذهاب إلى النوم للاستحضار

00:00:38.414 --> 00:00:41.932

أرسلتني إليز إلى مكان لا يزال يطارد أحلامي

00:00:43.701 --> 00:00:45.282

لكنني استعدت ابني

00:00:01.000 --> 00:00:02.098

你你感覺還好嗎

00:00:04.176 --> 00:00:05.225

我沒事

00:00:06.038 --> 00:00:08.026

剛醒來感覺有點不舒服

00:00:09.449 --> 00:00:11.623

我想我我想問你

00:00:11.866 --> 00:00:14.218

如果你知道伊莉絲發生了什麼事

00:00:14.978 --> 00:00:16.206

不我不

00:00:19.999 --> 00:00:20.121

瞧我

00:00:21.159 --> 00:00:22.815

我應該提醒你的是

00:00:24.283 --> 00:00:27.999

我不是那個會用滑稽的眼神看著你的人如果你

00:00:27.272 --> 00:00:28.774

告訴我一些不尋常的事情

00:00:30.524 --> 00:00:33.013

我我親眼所見

00:00:34.026 --> 00:00:36.349

大多數人必須在睡覺時才能發揮想像

00:00:38.414 --> 00:00:41.932

伊莉絲把我送到了一個至今仍縈繞在我夢中的地方

00:00:43.701 --> 00:00:45.282

但我把兒子找回來了

00:00:01.000 --> 00:00:02.098

Jsi cítíš se dobře

00:00:04.176 --> 00:00:05.225

Jsem v pořádku

00:00:06.038 --> 00:00:08.026

Právě jsem se probudil a cítil jsem se trochu pod vlivem počasí

00:00:09.449 --> 00:00:11.623

Myslím že jsem se tě chtěl zeptat

00:00:11.866 --> 00:00:14.218

Jestli máš nějakou představu co se stalo Elise

00:00:14.978 --> 00:00:16.206

ne já ne

00:00:19.999 --> 00:00:20.121

Podívej já

00:00:21.159 --> 00:00:22.815

Musím vám připomenout že

00:00:24.283 --> 00:00:27.999

Nejsem ten kdo se na tebe bude dívat legračně když

00:00:27.272 --> 00:00:28.774

Řekni mi něco neobvyklého

00:00:30.524 --> 00:00:33.013

Já viděl jsem věci na vlastní oči

00:00:34.026 --> 00:00:36.349

Většina lidí musí jít spát aby kouzla

00:00:38.414 --> 00:00:41.932

Elise mě poslala na místo které stále straší mé sny

00:00:43.701 --> 00:00:45.282

Ale dostal jsem svého syna zpět

00:00:01.000 --> 00:00:02.098

Er du Føler du dig okay

00:00:04.176 --> 00:00:05.225

Jeg har det godt

00:00:06.038 --> 00:00:08.026

Er lige vågnet op og følte mig lidt under vejret

00:00:09.449 --> 00:00:11.623

Jeg formoder jeg ville spørge dig

00:00:11.866 --> 00:00:14.218

hvis du har nogen idé om hvad der skete med Elise

00:00:14.978 --> 00:00:16.206

Nej det gør jeg ikke

00:00:19.999 --> 00:00:20.121

Se jeg

00:00:21.159 --> 00:00:22.815

Jeg skal minde dig om at

00:00:24.283 --> 00:00:27.999

Jeg er ikke den person der vil se sjovt på dig hvis du

00:00:27.272 --> 00:00:28.774

fortæl mig noget usædvanligt

00:00:30.524 --> 00:00:33.013

Jeg Jeg har set ting med mine egne øjne der

00:00:34.026 --> 00:00:36.349

de fleste skal sove for at trylle frem

00:00:38.414 --> 00:00:41.932

Elise sendte mig til et sted der stadig hjemsøger mine drømme

00:00:43.701 --> 00:00:45.282

Men jeg fik min søn tilbage

00:00:01.000 --> 00:00:02.098

Bent u Voelt u zich goed

00:00:04.176 --> 00:00:05.225

Het gaat goed met me

00:00:06.038 --> 00:00:08.026

Ik werd net wakker en voelde me een beetje onder het weer

00:00:09.449 --> 00:00:11.623

Ik veronderstel dat ik je wilde vragen

00:00:11.866 --> 00:00:14.218

Als je enig idee hebt wat er met Elise is gebeurd

00:00:14.978 --> 00:00:16.206

Nee dat doe ik niet

00:00:19.999 --> 00:00:20.121

Kijk ik

00:00:21.159 --> 00:00:22.815

Ik moet je eraan herinneren dat

00:00:24.283 --> 00:00:27.999

Ik ben niet de persoon die je raar zal aankijken als je

00:00:27.272 --> 00:00:28.774

vertel me iets ongewoons

00:00:30.524 --> 00:00:33.013

Ik Ik heb dingen met mijn eigen ogen gezien die

00:00:34.026 --> 00:00:36.349

de meeste mensen moeten gaan slapen om te kunnen toveren

00:00:38.414 --> 00:00:41.932

Elise stuurde me naar een plek die nog steeds in mijn dromen achtervolgt

00:00:43.701 --> 00:00:45.282

Maar ik heb mijn zoon terug

00:00:01.000 --> 00:00:02.098

Est ce que Est ce que tu te sens bien

00:00:04.176 --> 00:00:05.225

Je vais bien

00:00:06.038 --> 00:00:08.026

Je viens de me réveiller un peu mal

00:00:09.449 --> 00:00:11.623

Je suppose que je voulais te demander

00:00:11.866 --> 00:00:14.218

si vous avez une idée de ce qui est arrivé à Elise

00:00:14.978 --> 00:00:16.206

Non je ne le fais pas

00:00:19.999 --> 00:00:20.121

Écoute je

00:00:21.159 --> 00:00:22.815

Je devrais vous rappeler que

00:00:24.283 --> 00:00:27.999

Je ne suis pas la personne qui va te regarder de façon bizarre si tu

00:00:27.272 --> 00:00:28.774

dis moi quelque chose d'inhabituel

00:00:30.524 --> 00:00:33.013

Je j'ai vu des choses de mes propres yeux qui

00:00:34.026 --> 00:00:36.349

la plupart des gens doivent s'endormir pour évoquer

00:00:38.414 --> 00:00:41.932

Elise m'a envoyé dans un endroit qui hante encore mes rêves

00:00:43.701 --> 00:00:45.282

Mais j'ai récupéré mon fils

00:00:01.000 --> 00:00:02.753

Ich habe mich heute Morgen nicht wohl gefühlt

00:00:04.028 --> 00:00:09.639

Ich wollte Sie fragen ob Sie wissen was Elise zugestoßen ist

00:00:09.072 --> 00:00:11.439

Nein weiß ich nicht

00:00:13.076 --> 00:00:14.876

Hören Sie ich

00:00:15.092 --> 00:00:18.879

Ich sollte Sie daran erinnern

00:00:18.096 --> 00:00:21.191

dass ich Sie nicht komisch ansehen werde

00:00:21.028 --> 00:00:24.159

wenn Sie mir etwas Ungewöhnliches erzählen

00:00:25.032 --> 00:00:27.915

Ich habe Dinge mit meinen eigenen Augen gesehen

00:00:28.068 --> 00:00:31.752

die die meisten Leute nur im Traum sehen

00:00:33.998 --> 00:00:36.596

Elise hat mich an einen Ort geschickt der mich in meinen Träumen verfolgt

00:00:38.044 --> 00:00:40.397

Aber ich habe meinen Sohn zurückgeholt

00:00:44.044 --> 00:00:47.016

Ich weiß auch nicht ich war zehn Minuten nicht im Zimmer

00:00:01.000 --> 00:00:02.098

Apakah kamu Apakah kamu baik baik saja

00:00:04.176 --> 00:00:05.225

Saya baik baik saja

00:00:06.038 --> 00:00:08.026

Baru saja bangun dengan perasaan sedikit tidak enak badan

00:00:09.449 --> 00:00:11.623

Sepertinya aku aku ingin bertanya padamu

00:00:11.866 --> 00:00:14.218

jika Anda tahu apa yang terjadi pada Elise

00:00:14.978 --> 00:00:16.206

Tidak saya tidak melakukannya

00:00:19.999 --> 00:00:20.121

Lihat aku

00:00:21.159 --> 00:00:22.815

Saya harus mengingatkan Anda bahwa

00:00:24.283 --> 00:00:27.999

Aku bukanlah orang yang akan menganggapmu lucu jika kamu

00:00:27.272 --> 00:00:28.774

beritahu aku sesuatu yang tidak biasa

00:00:30.524 --> 00:00:33.013

Aku Aku telah melihat sesuatu dengan mata kepalaku sendiri yang

00:00:34.026 --> 00:00:36.349

kebanyakan orang harus tidur untuk membayangkannya

00:00:38.414 --> 00:00:41.932

Elise mengirimku ke tempat yang masih menghantui mimpiku

00:00:43.701 --> 00:00:45.282

Tapi aku mendapatkan anakku kembali

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Tutto bene

00:00:04.212 --> 00:00:05.587

Sì

00:00:06.255 --> 00:00:08.002

Solo un leggero malessere

00:00:09.055 --> 00:00:14.846

Quello che volevo chiederti è se sai dirmi cos'è successo esattamente a Elise

00:00:14.931 --> 00:00:16.682

No

00:00:19.001 --> 00:00:20.102

Senti io

00:00:21.187 --> 00:00:24.147

Vorrei che tenessi presente

00:00:24.232 --> 00:00:26.441

che non ti guarderei di certo in modo strano

00:00:26.526 --> 00:00:29.403

se mi dicessi qualcosa di insolito

00:00:30.571 --> 00:00:33.156

Questi occhi hanno visto cose

00:00:33.095 --> 00:00:36.993

che di solito si vedono solo nei sogni mentre si dorme

00:00:38.329 --> 00:00:41.079

l miei sogni sono incubi quando rivedo il luogo in cui mi ha mandato Elise

00:00:43.071 --> 00:00:45.669

Ma mi ha permesso di recuperare mio figlio

00:00:01.000 --> 00:00:02.098

あなたは気分は大丈夫ですか

00:00:04.176 --> 00:00:05.225

私は元気です

00:00:06.038 --> 00:00:08.026

目が覚めたところ天気が少し悪いように感じました

00:00:09.449 --> 00:00:11.623

たぶんあなたに聞きたかったのですが

00:00:11.866 --> 00:00:14.218

エリーゼに何が起こったのか知っているなら

00:00:14.978 --> 00:00:16.206

いいえ私はしません

00:00:19.999 --> 00:00:20.121

ほら私は

00:00:21.159 --> 00:00:22.815

思い出してもらいたいのですが

00:00:24.283 --> 00:00:27.999

もしあなたがいたら私はあなたを面白い目で見るような人間ではありません

00:00:27.272 --> 00:00:28.774

何か珍しいことを教えてください

00:00:30.524 --> 00:00:33.013

私は私は自分の目で物事を見てきました

00:00:34.026 --> 00:00:36.349

ほとんどの人は何かを思い出すために眠らなければなりません

00:00:38.414 --> 00:00:41.932

エリーゼは私を今でも夢に出てくる場所に連れて行ってくれました

00:00:43.701 --> 00:00:45.282

でも息子を取り戻しました

00:00:01.000 --> 00:00:02.098

Дали сте Дали се чувствувате добро

00:00:04.176 --> 00:00:05.225

Јас сум добро

00:00:06.038 --> 00:00:08.026

Само што се разбудив чувствувајќи се малку под временските услови

00:00:09.449 --> 00:00:11.623

Претпоставувам дека сакав да те прашам

00:00:11.866 --> 00:00:14.218

ако имаш идеја што се случи со Елиза

00:00:14.978 --> 00:00:16.206

Не јас не

00:00:19.999 --> 00:00:20.121

Види јас

00:00:21.159 --> 00:00:22.815

Треба да ве потсетам дека

00:00:24.283 --> 00:00:27.999

Јас не сум личноста која ќе те гледа смешно ако

00:00:27.272 --> 00:00:28.774

кажи ми нешто необично

00:00:30.524 --> 00:00:33.013

Јас Сум видел работи со свои очи кои

00:00:34.026 --> 00:00:36.349

повеќето луѓе мора да одат да спијат за да се замислат

00:00:38.414 --> 00:00:41.932

Елиза ме испрати на место кое сè уште ги прогонува моите соништа

00:00:43.701 --> 00:00:45.282

Но го вратив мојот син

00:00:01.000 --> 00:00:02.098

Er du Føler du deg ok

00:00:04.176 --> 00:00:05.225

Jeg har det bra

00:00:06.038 --> 00:00:08.026

Våknet akkurat opp og følte meg litt dårlig i været

00:00:09.449 --> 00:00:11.623

Jeg antar at jeg ville spørre deg

00:00:11.866 --> 00:00:14.218

hvis du har noen anelse om hva som skjedde med Elise

00:00:14.978 --> 00:00:16.206

Nei det gjør jeg ikke

00:00:19.999 --> 00:00:20.121

Se jeg

00:00:21.159 --> 00:00:22.815

Jeg må minne deg på at

00:00:24.283 --> 00:00:27.999

Jeg er ikke den personen som kommer til å se morsomt på deg hvis du

00:00:27.272 --> 00:00:28.774

fortell meg noe uvanlig

00:00:30.524 --> 00:00:33.013

Jeg Jeg har sett ting med mine egne øyne som

00:00:34.026 --> 00:00:36.349

de fleste må legge seg for å trylle frem

00:00:38.414 --> 00:00:41.932

Elise sendte meg til et sted som fortsatt hjemsøker drømmene mine

00:00:43.701 --> 00:00:45.282

Men jeg fikk sønnen min tilbake

00:00:01.000 --> 00:00:02.098

Czy Czy czujesz się dobrze

00:00:04.176 --> 00:00:05.225

Nic mi nie jest

00:00:06.038 --> 00:00:08.026

Właśnie się obudziłem i poczułem że pogoda jest trochę kiepska

00:00:09.449 --> 00:00:11.623

Chyba chciałem cię zapytać

00:00:11.866 --> 00:00:14.218

jeśli masz pojęcie co stało się z Elise

00:00:14.978 --> 00:00:16.206

Nie nie mam

00:00:19.999 --> 00:00:20.121

Słuchaj ja

00:00:21.159 --> 00:00:22.815

Powinienem ci to przypomnieć

00:00:24.283 --> 00:00:27.999

Nie jestem osobą która będzie patrzeć na ciebie śmiesznie jeśli

00:00:27.272 --> 00:00:28.774

powiedz mi coś niezwykłego

00:00:30.524 --> 00:00:33.013

Ja widziałem na własne oczy rzeczy które

00:00:34.026 --> 00:00:36.349

większość ludzi musi iść spać żeby wyczarować

00:00:38.414 --> 00:00:41.932

Elise wysłała mnie do miejsca które wciąż nawiedza mnie w snach

00:00:43.701 --> 00:00:45.282

Ale odzyskałem syna

00:00:01.000 --> 00:00:02.098

Você está Você está se sentindo bem

00:00:04.176 --> 00:00:05.225

Estou bem

00:00:06.038 --> 00:00:08.026

Acabei de acordar me sentindo um pouco indisposto

00:00:09.449 --> 00:00:11.623

Suponho que eu queria te perguntar

00:00:11.866 --> 00:00:14.218

se você tem alguma ideia do que aconteceu com Elise

00:00:14.978 --> 00:00:16.206

Não eu não

00:00:19.999 --> 00:00:20.121

Olha eu

00:00:21.159 --> 00:00:22.815

Devo lembrá lo que

00:00:24.283 --> 00:00:27.999

Eu não sou a pessoa que vai olhar para você de forma engraçada se você

00:00:27.272 --> 00:00:28.774

me diga algo incomum

00:00:30.524 --> 00:00:33.013

Eu eu vi coisas com meus próprios olhos que

00:00:34.026 --> 00:00:36.349

a maioria das pessoas precisa dormir para evocar

00:00:38.414 --> 00:00:41.932

Elise me enviou para um lugar que ainda assombra meus sonhos

00:00:43.701 --> 00:00:45.282

Mas eu recuperei meu filho

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Ты в порядке

00:00:04.212 --> 00:00:05.588

Я в порядке

00:00:06.255 --> 00:00:08.997

Просто небольшая слабость с утра

00:00:09.055 --> 00:00:14.847

Я всё собираюсь тебя спросить может ты знаешь что же случилось с Элис

00:00:14.931 --> 00:00:16.683

Нет я не знаю

00:00:19.001 --> 00:00:20.103

Послушай

00:00:21.187 --> 00:00:24.148

я хотел бы тебе напомнить

00:00:24.232 --> 00:00:26.442

что я не тот человек который будет смеяться

00:00:26.526 --> 00:00:29.404

если ты расскажешь мне что то необычное

00:00:30.571 --> 00:00:33.157

Я сам видел такие вещи своими глазами

00:00:33.095 --> 00:00:36.994

что большинству людей может привидеться лишь во сне

00:00:38.329 --> 00:00:41.791

Элис отправила меня в такое место что оно до сих снится мне в кошмарах

00:00:43.071 --> 00:00:45.067

Но я вернул своего сына

00:00:01.000 --> 00:00:02.098

Si Cítiš sa dobre

00:00:04.176 --> 00:00:05.225

Mám sa dobre

00:00:06.038 --> 00:00:08.026

Práve som sa zobudil s pocitom že je trochu pod vplyvom počasia

00:00:09.449 --> 00:00:11.623

Asi som sa ťa chcel spýtať

00:00:11.866 --> 00:00:14.218

ak viete čo sa stalo Elise

00:00:14.978 --> 00:00:16.206

Nie nechcem

00:00:19.999 --> 00:00:20.121

Pozri ja

00:00:21.159 --> 00:00:22.815

Mal by som vám pripomenúť že

00:00:24.283 --> 00:00:27.999

Nie som ten človek ktorý sa na teba bude pozerať smiešne ak

00:00:27.272 --> 00:00:28.774

povedz mi niečo nezvyčajné

00:00:30.524 --> 00:00:33.013

Ja Videl som na vlastné oči veci ktoré

00:00:34.026 --> 00:00:36.349

väčšina ľudí musí ísť spať aby vykúzlila

00:00:38.414 --> 00:00:41.932

Elise ma poslala na miesto ktoré stále prenasleduje moje sny

00:00:43.701 --> 00:00:45.282

Ale vrátil som svojho syna

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

Te sientes bien

00:00:04.002 --> 00:00:05.565

Estoy bien

00:00:06.024 --> 00:00:08.996

Cuando desperte no me sentia muy bien

00:00:09.052 --> 00:00:14.089

Supongo que te queria preguntar si tienes idea de que le paso a Elise

00:00:14.096 --> 00:00:16.689

No no tengo

00:00:21.016 --> 00:00:24.013

Necesito recordarte que

00:00:24.002 --> 00:00:26.441

no te voy a mirar feo

00:00:26.052 --> 00:00:29.041

si me cuentas algo poco comun

00:00:30.056 --> 00:00:33.166

He visto cosas con mis propios ojos

00:00:33.092 --> 00:00:37.001

que la mayoria ve solo estando dormida

00:00:38.032 --> 00:00:41.802

Elise me mando a un lugar que aun me atormenta en mis suenos

00:00:43.068 --> 00:00:45.648

Pero recupere a mi hijo

00:00:01.000 --> 00:00:02.098

Sen Kendini iyi hissediyor musun

00:00:04.176 --> 00:00:05.225

İyiyim

00:00:06.038 --> 00:00:08.026

Havanın biraz kötü olduğunu hissederek uyandım

00:00:09.449 --> 00:00:11.623

Sanırım sana sormak istedim

00:00:11.866 --> 00:00:14.218

Elise'e ne olduğu hakkında bir fikrin varsa

00:00:14.978 --> 00:00:16.206

Hayır istemiyorum

00:00:19.999 --> 00:00:20.121

Bak ben

00:00:21.159 --> 00:00:22.815

Şunu hatırlatmalıyım ki

00:00:24.283 --> 00:00:27.999

Eğer sana komik bakacak kişi ben değilim

00:00:27.272 --> 00:00:28.774

bana alışılmadık bir şey söyle

00:00:30.524 --> 00:00:33.013

Ben kendi gözlerimle bazı şeyler gördüm ki

00:00:34.026 --> 00:00:36.349

çoğu insan bir şeyler yapmak için uyumak zorunda kalıyor

00:00:38.414 --> 00:00:41.932

Elise beni hâlâ rüyalarıma giren bir yere gönderdi

00:00:43.701 --> 00:00:45.282

Ama oğlumu geri aldım

Available in 19 languages

Duration

47 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

01:09:44

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

horror, mystery, thriller

Production

Blumhouse Productions,Stage 6 Films,Entertainment One,Oren Peli Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The Lamberts believe that they have defeated the spirits that have haunted their family, but they soon discover that evil is not beaten so easily.