To watch in HD, get ClipCafe PRO

and makes him do things

And makes him do things. And, finally, he's had enough.He gets a rope. He hangs the boy in...

Insomnia • 2002

and makes him do things. And, finally, he's had enough.He gets a rope. He hangs the boy in a storage spacein the basement of the building. But he didn't do it right. Little boy's neck didn't break,so he dangled there for a while......and then died finallyfrom the shock. Landlord found the bodyfive days later. The second I met this guy, Dobbs,I knew he was guilty. That's what I do. That's my job.I assign guilt. You find the evidence......figure out who did it, and thenyou go get them and put them away. This time there wasn't enough evidence.And it's reasonable doubt to a jury......because a jury nevermet a child murderer before. But I have. Anyway

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

and makes him do things

00:00:03.002 --> 00:00:06.043

And finally he's had enough He gets a rope

00:00:06.061 --> 00:00:11.034

He hangs the boy in a storage space in the basement of the building

00:00:11.061 --> 00:00:13.088

But he didn't do it right

00:00:14.015 --> 00:00:19.081

Little boy's neck didn't break so he dangled there for a while

00:00:19.099 --> 00:00:22.096

and then died finally from the shock

00:00:23.016 --> 00:00:27.002

Landlord found the body five days later

00:00:27.053 --> 00:00:31.016

The second I met this guy Dobbs I knew he was guilty

00:00:31.036 --> 00:00:34.089

That's what I do That's my job I assign guilt

00:00:35.007 --> 00:00:37.000

You find the evidence

00:00:37.054 --> 00:00:42.044

figure out who did it and then you go get them and put them away

00:00:43.094 --> 00:00:50.041

This time there wasn't enough evidence And it's reasonable doubt to a jury

00:00:50.058 --> 00:00:55.003

because a jury never met a child murderer before

00:00:55.019 --> 00:00:56.038

But I have

00:00:58.072 --> 00:00:59.088

Anyway

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

وجعله يفعل أشياء

00:00:03.294 --> 00:00:06.672

وفى النهاية بعد أن إكتفى أحضر حبلا

00:00:06.672 --> 00:00:11.552

وشنق الصبى فى منطقة التخزين فى بدروم البناية

00:00:11.677 --> 00:00:14.055

ولكنه لم يفعلها بطريقة صحيحة

00:00:14.018 --> 00:00:20.102

رقاب الأطفال لا تنكسر لذا تدلى هناك لفترة

00:00:20.102 --> 00:00:23.147

وبعدها مات فى النهاية من الصدمة

00:00:23.023 --> 00:00:27.318

صاحب البناية وجد الجثة بعدها بخمسة أيام

00:00:27.061 --> 00:00:31.363

اللحظة التى قابلت فيها هذا الرجل دوبس عرفت أنه مذنب

00:00:31.363 --> 00:00:35.117

هذا ما أفعله هذه وظيفتى أنا أحدد المذنب

00:00:35.117 --> 00:00:37.203

وأجد الدليل

00:00:37.062 --> 00:00:42.075

الذى يشير إليه وأقبض عليه وأرميه بعيدا

00:00:44.767 --> 00:00:50.008

هذه المرة لم يكن هناك دليل كافى والشك المسبب للمحلفين لا يكفى

00:00:50.591 --> 00:00:55.262

لأن المحلفون لم يقابلوا أبدا من قبل قاتل أطفال

00:00:55.262 --> 00:00:56.043

ولكنى فعلت

00:00:58.808 --> 00:01:00.997

على أى حال

00:00:01.000 --> 00:00:08.716

Mučil ho a nutil ho dělat různý věci

00:00:08.924 --> 00:00:12.052

A když se nabažil vzal provaz

00:00:12.302 --> 00:00:17.999

a toho chlapce oběsil ve sklepě toho domu

00:00:17.307 --> 00:00:19.518

Ale neudělal to dobře

00:00:19.852 --> 00:00:25.482

Ten chlapec si nezlomil vaz takže se tam chvilku zmítal

00:00:25.649 --> 00:00:28.061

a pak umřel na šok

00:00:28.902 --> 00:00:32.448

Domovník našel tělo až za pět dní

00:00:33.324 --> 00:00:40.205

Věděl jsem že je Dobbs vinen Já určuju vinu

00:00:40.414 --> 00:00:44.418

Najdu důkazy zjistím kdo to udělal

00:00:44.626 --> 00:00:48.172

a pak si pro něj dojdu

00:00:49.757 --> 00:00:55.999

Tentokrát nebylo dost důkazů a porota měla důvodné pochyby

00:00:55.022 --> 00:01:02.102

protože porotci nikdy neviděli vraha dětí Jenže já jo

00:01:04.563 --> 00:01:05.999

No nic

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

får ham til at gøre ting

00:00:02.096 --> 00:00:06.339

Da han har fået nok skaffer han et reb

00:00:06.422 --> 00:00:11.999

og hænger ham i kælderen

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

Men han gør det ikke rigtigt

00:00:13.971 --> 00:00:15.089

Den lille drengs hals brækker ikke

00:00:15.973 --> 00:00:22.073

og han hænger der et stykke tid indtil han dør af chok

00:00:22.814 --> 00:00:27.276

Viceværten finder ham fem dage senere

00:00:27.036 --> 00:00:30.988

Det øjeblik jeg mødte Dobbs da vidste jeg at han var skyldig

00:00:31.999 --> 00:00:34.045

Det er mit job Jeg tillægger skyld

00:00:34.534 --> 00:00:38.538

Man finder beviserne afgør hvem der har begået forbrydelsen

00:00:38.621 --> 00:00:42.166

fanger dem og spærrer dem inde

00:00:43.876 --> 00:00:46.003

Denne gang var der ikke tilstrækkelige beviser

00:00:46.017 --> 00:00:49.002

og nævningerne er ikke overbeviste om skyldsspørgsmålet

00:00:49.132 --> 00:00:54.846

fordi de aldrig har set en barnemorder før

00:00:54.929 --> 00:00:56.018

Men det har jeg

00:00:58.349 --> 00:00:59.517

Så

00:00:01.000 --> 00:00:06.243

dwingt hem van alles te doen Daarna pakt hij een touw

00:00:06.038 --> 00:00:11.292

en hangt dat joch op in de kelder van 't gebouw

00:00:11.427 --> 00:00:15.888

Hij deed 't niet goed Dat joch z'n nek brak niet

00:00:16.001 --> 00:00:22.848

Hij bungelde daar 'n tijd en stierf door de shock

00:00:22.098 --> 00:00:27.274

De huisbaas vond hem na vijf dagen

00:00:27.401 --> 00:00:31.613

Zodra ik Dobbs zag wist ik dat ie schuldig was

00:00:31.739 --> 00:00:34.444

Zo gaat 't vaak bij mij

00:00:34.575 --> 00:00:38.098

Aan de hand van de bewijzen zoek je uit wie de dader is

00:00:39.998 --> 00:00:42.496

Die pak je en berg je op

00:00:43.876 --> 00:00:46.663

Ditmaal was er te weinig bewijs

00:00:46.796 --> 00:00:50.158

Er was dus redelijke twijfel voor 'n jury

00:00:50.258 --> 00:00:56.463

Een jury heeft namelijk nog nooit een kindermoordenaar gezien maar ik wel

00:00:58.683 --> 00:01:01.256

Enfin

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

pakotti hänet tekemään juttuja

00:00:03.211 --> 00:00:05.713

Kyllästyi lopulta otti köyden

00:00:06.673 --> 00:00:11.469

ja hirtti pojan rakennuksen kellarissa

00:00:11.552 --> 00:00:15.807

Mutta hirtti väärin niska ei murtunut

00:00:15.089 --> 00:00:21.896

hän killui siinä jonkin aikaa ja kuoli lopulta shokkiin

00:00:23.272 --> 00:00:26.401

Ruumis löytyi viisi päivää myöhemmin

00:00:27.945 --> 00:00:31.239

Kun näin Dobbsin tiesin että hän oli syyllinen

00:00:31.322 --> 00:00:34.785

Minä osoitan syyllisyyden

00:00:35.119 --> 00:00:38.789

Etsin todisteet löydän syyllisen

00:00:38.872 --> 00:00:42.501

joka pannaan sitten vankilaan

00:00:44.253 --> 00:00:48.382

Tällä kertaa näyttö ei riittänyt

00:00:48.008 --> 00:00:55.222

koska valamiehistö ei ollut koskaan nähnyt lapsimurhaajaa

00:00:55.305 --> 00:00:57.683

Mutta minä olen

00:00:58.977 --> 00:01:01.938

Oli miten oli

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

et l'oblige à faire des choses

00:00:03.022 --> 00:00:05.075

Et finalement il en a assez Il va chercher une corde

00:00:06.063 --> 00:00:11.023

Il pend le garçon dans un box à la cave

00:00:11.475 --> 00:00:13.999

Mais il s'y prend mal

00:00:14.055 --> 00:00:19.485

La nuque du petit ne s'est pas brisée alors il se balance là un moment

00:00:19.084 --> 00:00:22.024

avant de mourir finalement du choc

00:00:23.007 --> 00:00:26.012

Le proprio trouva le corps 5 jours plus tard

00:00:27.004 --> 00:00:31.057

A la seconde où j'ai rencontré ce type Dobbs je savais qu'il était coupable

00:00:31.058 --> 00:00:34.048

Je sais faire ça C'est mon boulot Je désigne le coupable

00:00:34.585 --> 00:00:36.185

Vous rassemblez les preuves

00:00:37.043 --> 00:00:42.001

vous trouvez qui est l'auteur vous allez le chercher et vous le mettez à l'ombre

00:00:43.097 --> 00:00:49.055

Cette fois les preuves sont insuffisantes Le jury en conclut que le doute subsiste

00:00:50.056 --> 00:00:54.093

parce que le jury n'avait jamais vu de tueur d'enfants auparavant

00:00:55.012 --> 00:00:56.022

Moi oui

00:00:58.785 --> 00:01:02.435

Enfin bref Je

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

und zwingt ihn Sachen zu tun

00:00:03.021 --> 00:00:06.413

Und irgendwann hat er genug Er besorgt sich ein Seil

00:00:06.589 --> 00:00:11.334

Er hängt den Jungen in einem Lagerraum im Keller des Gebäudes auf

00:00:11.594 --> 00:00:13.882

Aber er hat's nicht richtig gemacht

00:00:14.138 --> 00:00:16.089

Das Genick des Jungen ist nicht gebrochen

00:00:17.099 --> 00:00:19.804

daher baumelt er eine Weile hin und her

00:00:19.977 --> 00:00:22.931

Er starb dann schließlich an dem Schock

00:00:23.147 --> 00:00:27.999

Der Hausbesitzer fand die Leiche 5 Tage später

00:00:27.526 --> 00:00:31.144

Als ich diesen Dobbs sah wusste ich sofort dass er schuldig war

00:00:31.363 --> 00:00:34.898

Das ist das was ich mache Meine Arbeit Ich weise Schuld zu

00:00:35.003 --> 00:00:36.985

Man findet die Beweise

00:00:37.536 --> 00:00:39.695

man rechnet sich aus wer's getan hat

00:00:39.913 --> 00:00:42.404

man schnappt ihn sich und sperrt ihn weg

00:00:43.917 --> 00:00:47.168

Damals haben die Beweise nicht gereicht

00:00:47.379 --> 00:00:50.416

und die Geschworenen hatten Zweifel

00:00:50.591 --> 00:00:55.001

Geschworene haben ja auch noch nie einen Kindermörder vor sich gesehen

00:00:55.179 --> 00:00:56.377

Im Gegensatz zu mir

00:00:58.724 --> 00:00:59.886

Jedenfalls

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Ôï Ýâáëå íá êÜíåé äéÜöïñá

00:00:03.461 --> 00:00:06.631

Êáé ôåëéêÜ üñôáóå ðÞñå Ýíá óêïéíß

00:00:06.714 --> 00:00:11.344

êáé êñÝìáóå ôï ðáéäß óå ìéá áðïèÞêç óôï õðüãåéï

00:00:11.636 --> 00:00:16.014

ÁëëÜ äåí ôï Ýêáíå óùóôÜ Äåí Ýóðáóå ï óâÝñêïò ôïõ ìéêñïý

00:00:16.599 --> 00:00:21.771

Ôáëáíôåýôçêå åêåß ãéá ëßãï êáé ðÝèáíå áð'ôï óïê

00:00:23.998 --> 00:00:26.943

Ï óðéôïíïéêïêýñçò âñÞêå ôï ðáéäß ìåôÜ ðÝíôå ìÝñåò

00:00:27.443 --> 00:00:31.698

Ôç óôéãìÞ ðïõ åßäá ôïí ôýðï Þîåñá üôé Þôáí Ýíï ïò

00:00:31.698 --> 00:00:34.534

Áõôü êÜíù ÌïéñÜæù åíï Þ

00:00:34.742 --> 00:00:38.997

Âñßóêåéò ôéò áðïäåßîåéò îåêáèáñßæåéò ðïéïò ôï Ýêáíå

00:00:39.247 --> 00:00:42.875

Êáé ìåôÜ ôïõò ðéÜíåéò êáé ôïõò öõëáêßæåéò

00:00:43.918 --> 00:00:49.424

Ïé áðïäåßîåéò äåí áñêïýóáí ïé Ýíïñêïé ëïãéêÜ áìöÝâáëáí

00:00:49.674 --> 00:00:54.846

Ãéáôß ïé Ýíïñêïé äå ãíþñéóáí ðïôÝ äïëïöüíï ðáéäéþí

00:00:55.179 --> 00:00:57.039

Åãþ üìùò ãíþñéóá

00:00:58.683 --> 00:01:01.998

ÔÝëïò ðÜíôùí

00:00:01.000 --> 00:00:03.218

membuat dia melakukan apa saja

00:00:03.285 --> 00:00:04.619

Dan hingga akhirnya dia merasa cukup

00:00:04.067 --> 00:00:06.621

Ia mengambil tali

00:00:06.672 --> 00:00:09.758

Dia mengantung anak itu di ruang penyimpanan

00:00:09.809 --> 00:00:11.426

di ruang bawah gedung itu

00:00:11.494 --> 00:00:14.001

Tapi dia tak lakukan itu dengan benar

00:00:14.146 --> 00:00:16.297

Leher bocah itu tidak patah jadi

00:00:16.348 --> 00:00:18.966

ia hanya tergantung gantung sebentar

00:00:19.001 --> 00:00:23.001

dan akhirnya tewas karena shock

00:00:23.999 --> 00:00:27.442

Pemilik gedung menemukan mayatnya 5 hari setelahnya

00:00:27.493 --> 00:00:29.694

Begitu bertemu dengan Dobss ini

00:00:29.779 --> 00:00:31.196

aku tahu ia bersalah

00:00:31.263 --> 00:00:33.999

Itu yang kulakukan Itu pekerjaanku

00:00:33.115 --> 00:00:34.982

Aku menetapkan bersalah

00:00:35.999 --> 00:00:37.318

Kau menemukan buktinya

00:00:37.369 --> 00:00:38.953

mencari tahu siapa yang melakukannya

00:00:39.978 --> 00:00:42.624

Dan kemudian menangkapnya dan memenjarakannya

00:00:44.126 --> 00:00:46.461

Kali ini tak ada cukup bukti

00:00:46.529 --> 00:00:49.514

praduga tak bersalah bagi juri

00:00:49.598 --> 00:00:52.333

karena juri tidak pernah

00:00:52.384 --> 00:00:55.998

bertemu seorang pembunuh anak sebelumnya

00:00:55.104 --> 00:00:56.638

Tapi aku pernah

00:00:58.691 --> 00:01:00.108

Namum demikian

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

gli fa fare delle cose Quando ne ha abbastanza

00:00:04.921 --> 00:00:08.216

prende una corda e impicca il bambino

00:00:08.466 --> 00:00:11.219

in un ripostiglio nelle cantine del palazzo

00:00:11.511 --> 00:00:16.099

Ma non riesce a farlo bene il collo del bambino non si rompe

00:00:16.224 --> 00:00:21.854

Lui rimane appeso per un po' poi finalmente muore per lo shock

00:00:23.106 --> 00:00:26.015

Il padrone di casa trova il corpo 5 giorni dopo

00:00:27.485 --> 00:00:31.531

Nel momento stesso in cui ho visto Dobbs ho capito che era colpevole

00:00:31.697 --> 00:00:34.492

Questo faccio per lavoro assegno le colpe

00:00:34.659 --> 00:00:39.122

In pratica trovi le prove e cerchi di capire chi è stato

00:00:39.247 --> 00:00:42.125

e poi lo vai a prendere e lo sbatti dentro

00:00:43.096 --> 00:00:46.127

Stavolta non c'erano prove sufficienti

00:00:46.017 --> 00:00:49.549

il che avrebbe causato un ragionevole dubbio alla giuria

00:00:49.632 --> 00:00:55.093

Un giurato non ha mai incontrato un assassino di bambini ma io sì

00:00:58.683 --> 00:00:59.684

Comunque

00:00:01.000 --> 00:00:04.332

А когда ему в конце концов это надоело

00:00:04.333 --> 00:00:08.658

он взял веревку и повесил мальчика в подвале дома

00:00:09.000 --> 00:00:13.621

Но очень неумело Позвоночник у мальчика не сломался

00:00:14.291 --> 00:00:18.865

и он еще дергался некоторое время а потом наконец умер от шока

00:00:20.458 --> 00:00:24.625

Через пять дней владелец дома обнаружил тело

00:00:24.958 --> 00:00:29.045

Стоило мне взглянуть на этого Доббса и я понял что он виновен

00:00:30.000 --> 00:00:33.498

Это моя работа Я определяю кто виновен

00:00:33.005 --> 00:00:37.999

Надо найти улики вычислить виновного

00:00:37.997 --> 00:00:41.208

а затем арестовать и посадить в тюрьму

00:00:42.005 --> 00:00:45.332

В тот раз улик было недостаточно

00:00:45.333 --> 00:00:48.957

а для присяжных это повод для сомнения

00:00:48.958 --> 00:00:53.911

Ведь присяжные раньше не видели детоубийц но я видел

00:00:57.000 --> 00:01:03.025

В общем я тогда решил взять немного крови из тела мальчика

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

obliga a hacer cosas

00:00:03.419 --> 00:00:06.464

Por fin cuando se cansa coge una soga

00:00:06.631 --> 00:00:11.343

Y ahorca al niño en un trastero que hay en el sótano del edificio

00:00:11.635 --> 00:00:13.887

Pero no lo hace bien

00:00:14.179 --> 00:00:19.309

El cuello del niño no se parte se queda colgado un buen rato

00:00:19.393 --> 00:00:22.353

hasta que al fin el pobre crío muere

00:00:23.187 --> 00:00:27.001

El propietario encontró el cadáver cinco días después

00:00:27.233 --> 00:00:30.862

En cuanto conocí a Dobbs supe que era culpable

00:00:31.362 --> 00:00:34.906

Me dedico a eso es mi trabajo Asigno la culpa

00:00:35.073 --> 00:00:37.001

Busco las pruebas

00:00:37.535 --> 00:00:42.457

descifro quién ha sido y luego voy a buscarle y le detengo

00:00:43.749 --> 00:00:49.713

Esa vez no había suficientes pruebas Para el jurado hay duda razonable

00:00:49.088 --> 00:00:54.301

porque el jurado nunca ha visto un asesino de niños

00:00:55.218 --> 00:00:56.386

Pero yo sí

00:00:58.721 --> 00:00:59.889

En fin

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

och tvingar honom att göra saker

00:00:03.002 --> 00:00:06.004

Och till sist har han fått nog Han hämtar ett rep

00:00:06.006 --> 00:00:11.003

Han hänger pojken i ett förråd i husets källare

00:00:11.006 --> 00:00:13.009

Men han gjorde inte på rätt sätt

00:00:14.001 --> 00:00:19.008

Pojken bröt inte nacken så han hängde där ett tag

00:00:20.000 --> 00:00:22.009

och till sist dog han av chocken

00:00:23.002 --> 00:00:27.000

Hyresvärden hittade pojken fem dagar senare

00:00:27.005 --> 00:00:31.001

Så fort jag träffade killen Dobbs så visste jag att han var skyldig

00:00:31.003 --> 00:00:34.009

Det är vad jag sysslar med Mitt jobb Jag förelägger skuld

00:00:35.000 --> 00:00:37.000

Man hittar bevisen

00:00:37.005 --> 00:00:42.004

listar ut vem som gjorde det och sedan låser man in dem

00:00:43.009 --> 00:00:50.004

Men det fanns inte tillräckliga bevis Det räcker för att en jury ska tvivla

00:00:50.006 --> 00:00:55.000

för en jury har aldrig tidigare träffat en barnamördare

00:00:55.002 --> 00:00:56.004

Men det har jag

00:00:58.007 --> 00:00:59.009

I alla fall

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Ve bazý þeyler yapýyor

00:00:03.211 --> 00:00:06.421

Sonunda býkýp bir ip alýyor

00:00:06.589 --> 00:00:11.343

Çocuðu binanýn bodrumuna götürerek orada asýyor

00:00:11.594 --> 00:00:13.887

Ama doðru yapamýyor

00:00:14.138 --> 00:00:19.081

Küçük çocuðun boynu kýrýlmýyor ve bir süre orada sallanýyor

00:00:19.978 --> 00:00:22.938

Sonunda þok yüzünden ölüyor

00:00:23.147 --> 00:00:27.999

Cesedi 5 gün sonra ev sahibi buluyor

00:00:27.527 --> 00:00:31.154

Adamý görür görmez suçlu olduðunu anlamýþtým

00:00:31.364 --> 00:00:34.908

Benim iþim bu Ben bununla yaþýyorum

00:00:35.001 --> 00:00:36.994

Suçu belirliyorum

00:00:37.537 --> 00:00:42.457

Kimin yaptýðýný buluruz Ve sonra gidip onu yakalarýz

00:00:43.096 --> 00:00:50.424

Bu defa yeterli kanýt yoktu Jüri üyeleri þüphedeydi

00:00:50.592 --> 00:00:55.012

Çünkü daha önce bir çocuk katili görmemiþlerdi

00:00:55.179 --> 00:00:56.388

Ama ben görmüþtüm

00:00:58.725 --> 00:00:59.892

Her neyse

Available in 15 languages

Duration

61 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

01:39:40

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

crime, mystery, thriller

Production

Alcon Entertainment,Witt/Thomas Productions,Section Eight

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two Los Angeles homicide detectives are dispatched to a northern town where the sun doesn't set to investigate the methodical murder of a local teen.