To watch in HD, get ClipCafe PRO

Clean through, huh?

Clean through, huh?- Yeah. Bullet got lost in the rocks, I guess. Well, better luck next...

Insomnia • 2002

Clean through, huh?- Yeah. Bullet got lost in the rocks, I guess. Well, better luck next time. You ever been shot? Yeah, I have.Kind of itches, don't it? We gotta catch him.Did you get a look at him? - When?- When I left you. - You see anything?- I was in a lot of pain......and when I heard that second shot,I kept my goddamn head down. Hey, I'm......sorry about Detective Eckhart. Sorry about that megaphone. - Maybe if I hadn't...- Farrell, listen. What were we doingrunning around in the fog? We doing it for our health?We were chasing someone. So anything that happenedon that beach is not your fault. That's the fault of one manand one man only. And that's the man who beatKay Connell to death

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.086

Clean through huh Yeah

00:00:03.003 --> 00:00:05.073

Bullet got lost in the rocks I guess

00:00:05.094 --> 00:00:08.084

Well better luck next time

00:00:09.044 --> 00:00:10.077

You ever been shot

00:00:10.097 --> 00:00:13.091

Yeah I have Kind of itches don't it

00:00:15.021 --> 00:00:18.037

We gotta catch him Did you get a look at him

00:00:18.095 --> 00:00:21.068

When When I left you

00:00:21.085 --> 00:00:24.075

You see anything I was in a lot of pain

00:00:24.092 --> 00:00:29.052

and when I heard that second shot I kept my goddamn head down

00:00:29.073 --> 00:00:31.028

Hey I'm

00:00:31.089 --> 00:00:33.095

sorry about Detective Eckhart

00:00:34.016 --> 00:00:36.036

Sorry about that megaphone

00:00:36.008 --> 00:00:39.005

Maybe if I hadn't Farrell listen

00:00:39.007 --> 00:00:42.076

What were we doing running around in the fog

00:00:43.031 --> 00:00:46.093

We doing it for our health We were chasing someone

00:00:47.051 --> 00:00:51.057

So anything that happened on that beach is not your fault

00:00:51.078 --> 00:00:54.094

That's the fault of one man and one man only

00:00:55.015 --> 00:00:58.055

And that's the man who beat Kay Connell to death

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

ـ نظيف تماما هاه ـ نعم

00:00:03.998 --> 00:00:05.838

الرصاصه ضاعت بين الصخور كما أعتقد

00:00:05.921 --> 00:00:08.966

حسنا حظ أفضل المره القادمه

00:00:09.592 --> 00:00:10.926

هل أطلق عليك الرصاص من قبل

00:00:11.051 --> 00:00:14.054

نعم حدث لديك حكه أليس كذلك

00:00:15.222 --> 00:00:18.559

سوف نقبض عليه هل نظرت إليه

00:00:19.001 --> 00:00:21.895

ـ متى ـ عندما تركتك

00:00:21.979 --> 00:00:25.001

ـ هل رأيت أى شىء ـ لقد كنت أتألم بشده

00:00:24.898 --> 00:00:29.695

وعندما سمعت الطلقه الثانيه حافظت على رأسى منخفضا

00:00:29.695 --> 00:00:31.363

هاى أنا

00:00:31.905 --> 00:00:33.991

أسف بشأن المخبر إكهارت

00:00:34.998 --> 00:00:36.493

أسف بشأن هذا البوق

00:00:36.785 --> 00:00:39.622

ـ ربما إذا لم ـ فاريل إسمع

00:00:39.705 --> 00:00:42.958

ماذا كنا نفعل ونحن نلف فى هذا الضباب

00:00:43.375 --> 00:00:47.129

أفعلنا ذلك من أجل صحتنا لقد كنا نطارد شخصا

00:00:47.546 --> 00:00:51.842

لذا أى شىء حدث فى هذا الشاطى ليس خطأك

00:00:51.842 --> 00:00:55.179

هذا كله خطأ شخص واحد واحد فقط

00:00:55.262 --> 00:00:58.724

وهذا هو نفس الشخص الذى ضرب كاى كونيل حتى الموت

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Jde to Čistej průstřel co

00:00:02.501 --> 00:00:06.171

Jo Mohl jsem mít suvenýr Kulka se ztratila mezi kamením

00:00:06.338 --> 00:00:08.966

Příště to snad vyjde

00:00:09.008 --> 00:00:12.761

Postřelili vás už někdy Jo

00:00:12.886 --> 00:00:14.388

Trochu to štípe co

00:00:15.681 --> 00:00:18.851

Musíme ho chytit Zahlédl jste ho

00:00:19.393 --> 00:00:22.229

Kdy Když jsem od vás odešel

00:00:22.396 --> 00:00:25.149

Viděl jste něco Svíjel jsem se bolestí

00:00:25.315 --> 00:00:29.111

Při tom druhým výstřelu jsem se schoval

00:00:30.154 --> 00:00:36.827

Je mi líto detektiva Eckharta Mrzí mě to s tím megafonem

00:00:37.244 --> 00:00:39.496

Kdybych ho Farrelle poslouchejte

00:00:40.122 --> 00:00:43.025

Proč jsme tam pobíhali v mlze

00:00:43.709 --> 00:00:47.421

Dělali jsme to pro zdraví Někoho jsme honili

00:00:47.963 --> 00:00:52.002

Za nic z toho co se seběhlo na pobřeží vy nemůžete

00:00:52.217 --> 00:00:54.136

Může za to jen jeden člověk

00:00:54.261 --> 00:01:00.392

Ten člověk co umlátil Kay Connellovou

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Hvordan har du det

00:00:02.919 --> 00:00:05.088

Ren Ja Ingen souvenir

00:00:05.964 --> 00:00:07.882

Kuglen er i stenen vil jeg tro

00:00:07.966 --> 00:00:10.051

Bedre held næste gang

00:00:11.428 --> 00:00:13.888

Er du nogensinde blevet skudt Ja det er jeg

00:00:13.972 --> 00:00:15.598

Klør ikke

00:00:17.001 --> 00:00:19.102

Vi må fange ham

00:00:19.185 --> 00:00:20.812

Så du ham

00:00:20.895 --> 00:00:23.773

Hvornår Da jeg forlod dig

00:00:23.857 --> 00:00:26.568

Så du noget Jeg havde stærke smerter

00:00:26.651 --> 00:00:30.321

Da jeg hørte det andet skud holdt jeg hovedet nede

00:00:33.825 --> 00:00:35.827

Jeg er ked af det med Eckhart

00:00:35.091 --> 00:00:38.204

Ked af det med megafonen

00:00:38.288 --> 00:00:40.874

Måske hvis jeg ikke havde Farrell hør engang

00:00:40.957 --> 00:00:44.627

Hvad lavede vi derude til at begynde med

00:00:44.711 --> 00:00:48.798

For vores helbreds skyld Vi var på jagt efter en

00:00:48.882 --> 00:00:53.047

Uanset hvad der skete på den strand er det ikke din skyld

00:00:53.553 --> 00:00:56.973

Det er kun én mands skyld

00:00:57.002 --> 00:01:00.185

og det er den mand der bankede Kay Connell ihjel

00:00:01.000 --> 00:00:04.655

Hoe gaat 't Hij ging er dwars doorheen hé

00:00:04.712 --> 00:00:08.537

Geen souvenir Die kogel ligt daar nog ergens

00:00:08.549 --> 00:00:10.838

Volgende keer beter

00:00:10.968 --> 00:00:15.063

Bent u wel 's geraakt Ja Het jeukt nogal hé

00:00:16.933 --> 00:00:20.432

We moeten 'm pakken Kon je 'm zien

00:00:20.561 --> 00:00:24.811

Wanneer dan Toen ik bij je wegliep Zag je iets

00:00:24.857 --> 00:00:30.231

Ik verrekte van de pijn Bij dat tweede schot dook ik weg

00:00:31.322 --> 00:00:35.569

Beroerd wat Eckhart is overkomen

00:00:35.701 --> 00:00:39.829

Sorry van die megafoon Als ik niet

00:00:39.956 --> 00:00:44.748

Wat deden we daar in die mist

00:00:44.877 --> 00:00:49.026

Joggen We zaten iemand achterna

00:00:49.131 --> 00:00:53.026

Wat daar gebeurd is is niet jouw schuld

00:00:53.386 --> 00:00:56.671

Er is maar een man schuldig

00:00:56.806 --> 00:01:00.554

De man die Kay Connell doodsloeg

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Menikö suoraan läpi En saanut muistoa

00:00:04.296 --> 00:00:06.213

Luoti katosi kai kivikkoon

00:00:06.297 --> 00:00:08.175

Parempaa onnea ensi kerralla

00:00:09.343 --> 00:00:12.001

Onko teitä koskaan ammuttu On

00:00:12.262 --> 00:00:13.972

Se vähän kutittaa

00:00:15.097 --> 00:00:18.726

Hänet on saatava kiinni Näitkö hänet

00:00:18.809 --> 00:00:21.772

Milloin Jättäessäni sinut

00:00:21.855 --> 00:00:24.733

Näitkö mitään Olin tuskissani

00:00:24.816 --> 00:00:28.486

Kuullessani toisen laukauksen pysyin maassa

00:00:31.074 --> 00:00:33.868

Olen pahoillani etsivä Eckhartin takia

00:00:33.993 --> 00:00:36.663

Anteeksi se megafoni

00:00:36.788 --> 00:00:39.582

Ehkä ellen olisi Farrell kuulehan

00:00:39.666 --> 00:00:43.999

Mitä me teimme siellä sumussa

00:00:43.126 --> 00:00:46.256

Hoidimme terveyttämme Ajoimme takaa epäiltyä

00:00:47.381 --> 00:00:51.761

Mikään rannalla sattunut ei ole syytäsi

00:00:51.844 --> 00:00:55.472

Syyllinen on vain yksi mies

00:00:55.557 --> 00:00:58.685

Se joka hakkasi Kay Connellin kuoliaaksi

00:00:01.000 --> 00:00:02.065

Comment ça va Bien

00:00:02.067 --> 00:00:04.057

Elle est passée à travers Exact

00:00:04.077 --> 00:00:05.082

Tant pis pour ma collection

00:00:05.083 --> 00:00:07.068

La balle s'est perdue dans les rochers je crois

00:00:07.069 --> 00:00:09.059

Bon ce sera pour la prochaine fois

00:00:11.001 --> 00:00:12.048

Vous avez déjà été blessé

00:00:12.052 --> 00:00:15.043

Ouais je connais Y a comme une démangeaison non

00:00:16.935 --> 00:00:18.235

On doit le coincer

00:00:18.855 --> 00:00:20.205

Vous l'avez entre aperçu

00:00:20.057 --> 00:00:23.012

Quand ça Quand je vous ai quitté

00:00:23.625 --> 00:00:26.545

Vous avez vu quelque chose J'avais très mal

00:00:26.063 --> 00:00:30.013

et au 2nd coup de feu j'ai surtout pensé à me protéger

00:00:31.365 --> 00:00:32.515

Ouais j'ai

00:00:33.064 --> 00:00:35.054

c'est moche ce qui est arrivé à l'inspecteur Eckhart

00:00:35.076 --> 00:00:37.059

Je m'excuse au sujet du mégaphone

00:00:38.005 --> 00:00:41.001

Peut être que si j'avais pas Farrell écoutez moi

00:00:41.027 --> 00:00:44.057

On faisait quoi là bas dans cette purée de pois

00:00:44.089 --> 00:00:46.029

Une promenade de santé

00:00:46.083 --> 00:00:48.023

On pourchassait un criminel

00:00:49.024 --> 00:00:53.046

Vous n'êtes en aucun cas responsable de ce qui s'est passé sur cette grève

00:00:53.056 --> 00:00:56.081

Un homme un seul en porte la responsabilité

00:00:56.082 --> 00:01:00.014

Et cet homme est le type qui a battu Kay Connell à mort

00:00:01.000 --> 00:00:02.873

Glatter Durchschuss Ja

00:00:03.043 --> 00:00:05.748

Die Kugel liegt vermutlich irgendwo in den Felsen

00:00:05.921 --> 00:00:08.839

Vielleicht haben Sie nächstes Mal mehr Glück

00:00:09.425 --> 00:00:10.753

Wurden Sie mal angeschossen

00:00:10.968 --> 00:00:13.922

Ja Es juckt ein bisschen was

00:00:15.222 --> 00:00:18.389

Wir müssen ihn kriegen Konnten Sie ihn sehen

00:00:18.934 --> 00:00:21.686

Wann Als ich von Ihnen wegging

00:00:21.854 --> 00:00:24.771

Konnten Sie irgendwas sehen Ich hatte Schmerzen

00:00:24.094 --> 00:00:29.519

und als ich den 2 Schuss hörte habe ich einfach den Kopf eingezogen

00:00:29.737 --> 00:00:31.279

Hey das mit

00:00:31.905 --> 00:00:33.945

Detective Eckhart tut mir Leid

00:00:34.158 --> 00:00:36.364

Auch das mit dem Megaphon

00:00:36.785 --> 00:00:39.049

Wäre das nicht passiert Hören Sie zu

00:00:39.705 --> 00:00:42.789

Warum sind wir überhaupt da im Nebel herumgelaufen

00:00:43.292 --> 00:00:46.957

Etwa weil das so gesund ist Wir waren hinter jemandem her

00:00:47.504 --> 00:00:51.584

Was da am Strand passiert ist ist nicht lhre Schuld

00:00:51.008 --> 00:00:54.967

Die Schuld liegt bei einem einzigen Mann

00:00:55.137 --> 00:00:58.304

Und zwar bei dem Mann der Kay Connell erschlagen hat

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Ðþò ôá ðáò ÄéáìðåñÝò å

00:00:04.712 --> 00:00:08.215

Äåí Ýìåéíå åíèýìéï ÌÜëëïí ç óöáßñá Üèçêå óôá âñÜ éá

00:00:08.215 --> 00:00:10.801

Èá åßìáé ðéï ôõ åñüò Üëëç öïñÜ

00:00:11.177 --> 00:00:15.764

Ó'Ý ïõí ðõñïâïëÞóåé ðïôÝ Íáé åéò öáãïýñá å

00:00:17.998 --> 00:00:20.519

ÐñÝðåé íá ôïí ðéÜóïõìå Ôïí åßäåò

00:00:21.052 --> 00:00:25.107

¼ôáí óå Üöçóá Åßäåò ôßðïôá

00:00:25.107 --> 00:00:30.196

Ðïíïýóá ðïëý ¼ôáí Üêïõóá ôç äåýôåñç âïëÞ Ýóêõøá

00:00:33.574 --> 00:00:36.997

ËõðÜìáé ãéá ôïí ÍôåôÝêôéâ ê áñô

00:00:36.118 --> 00:00:39.747

Óõãíþìç ãéá ôïí ôçëåâüá ºóùò áí äåí åß á

00:00:40.001 --> 00:00:44.046

ÖÜñåë Üêïõ Ãéáôß ôñÝ áìå åêåß Ýîù óôçí ïìß ëç

00:00:44.877 --> 00:00:48.672

ÃõìíáóôéêÞ êÜíáìå Êõíçãïýóáìå êÜðïéïí

00:00:49.173 --> 00:00:53.594

Ãéá ü ôé Ýãéíå ó'åêåßíç ôçí áêôÞ äå öôáéò åóý

00:00:53.802 --> 00:00:57.181

íáò Üíèñùðïò öôáßåé êáé ìüíï Ýíáò

00:00:57.181 --> 00:01:01.393

Åßíáé áõôüò ðïõ îõëïêüðçóå ôçí ÊÝé ÊïíÝë ìÝ ñé èáíÜôïõ

00:00:01.000 --> 00:00:02.701

Baik Langsung menembus ya

00:00:02.752 --> 00:00:04.536

Ya tanpa kenang kenangan

00:00:04.587 --> 00:00:06.121

Pelurunya hilang di bebatuan kurasa

00:00:06.206 --> 00:00:08.223

Semoga lebih mujur lain kali

00:00:09.709 --> 00:00:11.343

Kau pernah ditembak Detektif Dormer

00:00:11.041 --> 00:00:14.596

Ya pernah Agak sakit ya kan

00:00:15.715 --> 00:00:17.382

Kita harus menangkapnya

00:00:17.433 --> 00:00:18.884

Apakah kau melihatnya

00:00:18.952 --> 00:00:20.001

Kapan

00:00:20.999 --> 00:00:22.002

Ketika aku meninggalkanmu

00:00:22.001 --> 00:00:23.472

Apa kau melihat sesuatu

00:00:23.556 --> 00:00:24.923

Aku sedang kesakitan

00:00:24.974 --> 00:00:27.142

dan saat mendengar tembakan ke dua

00:00:27.227 --> 00:00:29.978

aku menundukkan kepalaku

00:00:30.999 --> 00:00:31.596

Hei aku

00:00:31.648 --> 00:00:34.816

turut bersedih mengenai Detektif Eckhart

00:00:34.901 --> 00:00:36.818

Maaf tentang toa itu

00:00:36.903 --> 00:00:38.007

Mungkin jika aku tak

00:00:38.121 --> 00:00:39.488

Farrell dengar

00:00:39.556 --> 00:00:41.029

Apa yang kita lakukan diluar sana

00:00:41.374 --> 00:00:43.275

di dalam kabut itu

00:00:43.326 --> 00:00:45.041

Kita melakukannya demi kesehatan kita

00:00:45.478 --> 00:00:47.445

Kita sedang mengejar seseorang

00:00:47.497 --> 00:00:50.782

Jadi apa pun yang terjadi di pantai

00:00:50.833 --> 00:00:51.917

bukan salahmu

00:00:51.968 --> 00:00:53.969

Itu kesalahan satu orang

00:00:54.997 --> 00:00:55.387

dan hanya satu orang

00:00:55.454 --> 00:00:56.672

Dan orang itu adalah

00:00:56.756 --> 00:01:00.592

lelaki yang memukuli Kay Conell sampai mati

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Come va Bene

00:00:02.668 --> 00:00:05.063

Entrato e uscito eh Già niente souvenir

00:00:05.838 --> 00:00:09.894

Il proiettile si è perso tra le rocce Andrà meglio la prossima volta

00:00:11.135 --> 00:00:14.018

Lei è mai stato ferito Come no

00:00:14.263 --> 00:00:17.141

Fastidioso vero Sì

00:00:17.225 --> 00:00:20.102

Dobbiamo prenderlo Sei riuscito a vederlo

00:00:20.728 --> 00:00:25.107

Quando Quando ti ho lasciato hai visto qualcosa

00:00:25.191 --> 00:00:30.404

Avevo un male cane e al secondo sparo ho pensato solo a tenere giù la testa

00:00:31.364 --> 00:00:35.368

Senta mi dispiace per il detective Eckhart

00:00:35.827 --> 00:00:39.288

e mi dispiace per il megafono Se non avessi

00:00:39.372 --> 00:00:41.029

Farrell ascolta

00:00:41.499 --> 00:00:44.919

secondo te perché ce ne stavamo lì a correre nella nebbia

00:00:45.997 --> 00:00:48.256

Per mantenerci in forma Inseguivamo qualcuno

00:00:49.423 --> 00:00:53.511

Quindi qualsiasi cosa sia successa nella nebbia non è stata colpa tua

00:00:53.594 --> 00:00:56.889

È stata colpa di una sola persona

00:00:56.973 --> 00:01:00.393

cioè dell'uomo che ha picchiato a morte Kay Connell

00:00:01.000 --> 00:00:04.474

Прошла навылет Да Без сувенира остался

00:00:04.475 --> 00:00:08.642

Пуля затерялась В другой раз повезет

00:00:09.458 --> 00:00:13.867

А у вас были ранения Да были Чешется да

00:00:14.917 --> 00:00:19.206

Фэррелл а вы его видели Когда

00:00:19.792 --> 00:00:23.001

Когда я ушел что нибудь видели

00:00:23.998 --> 00:00:24.079

Мне было жутко больно

00:00:24.792 --> 00:00:28.958

Когда послышался второй выстрел я даже головы не поднял

00:00:31.542 --> 00:00:33.079

Мне жаль что так вышло

00:00:33.792 --> 00:00:36.915

Я дал маху С мегафоном может если бы

00:00:36.917 --> 00:00:42.332

Фэррэлл Стоп С какой стати мы вообще бегали там среди тумана

00:00:42.417 --> 00:00:46.583

Спортом занимались Мы вели преследование

00:00:47.333 --> 00:00:51.332

И в том что случилось там на берегу вашей вины нет

00:00:51.333 --> 00:00:53.054

Виноват в этом другой

00:00:53.542 --> 00:00:58.163

Поймите другой Тот самый кто избил Кей до смерти

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Pasó a través no Sí

00:00:03.044 --> 00:00:05.713

La bala se perdió entre las rocas

00:00:05.922 --> 00:00:08.084

Otra vez habrá más suerte

00:00:09.758 --> 00:00:11.134

Le han herido alguna vez

00:00:11.218 --> 00:00:13.178

Sí ya lo creo Y duele

00:00:15.043 --> 00:00:18.558

Lo atraparemos Llegaste a verlo

00:00:19.266 --> 00:00:21.977

Cuándo Cuando te dejé

00:00:22.269 --> 00:00:25.147

Lograste ver algo Me dolía muchísimo

00:00:25.231 --> 00:00:29.082

y cuando oí el segundo disparo no pude levantar la cabeza

00:00:30.999 --> 00:00:31.057

Sabe

00:00:32.113 --> 00:00:34.156

lamento lo del inspector Eckhart

00:00:34.365 --> 00:00:36.575

Y siento lo del megáfono

00:00:36.784 --> 00:00:39.286

Tal vez si yo no Farrell escucha

00:00:39.037 --> 00:00:42.456

Qué hacíamos en aquel lugar corriendo entre la niebla

00:00:43.289 --> 00:00:46.918

Lo hacíamos por nosotros Perseguíamos a alguien

00:00:47.627 --> 00:00:51.673

Lo ocurrido en la playa no fue por tu culpa

00:00:51.756 --> 00:00:54.926

Fue culpa de un hombre

00:00:55.135 --> 00:00:58.555

El que mató de una paliza a Kay Connell

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Rakt igenom Ja

00:00:03.001 --> 00:00:05.008

Kulan försvann nog bland klipporna

00:00:06.000 --> 00:00:08.009

Bättre lycka nästa gång

00:00:09.005 --> 00:00:10.008

Har du blivit skjuten

00:00:11.000 --> 00:00:14.000

Det har jag Visst kliar det

00:00:15.003 --> 00:00:18.004

Vi måste ta honom Såg du honom

00:00:19.000 --> 00:00:21.007

När då När jag lämnat dig

00:00:21.009 --> 00:00:24.008

Såg du något Jag hade väldigt ont

00:00:25.000 --> 00:00:29.006

och när jag hörde det andra skottet höll jag huvudet lågt

00:00:29.008 --> 00:00:31.003

Jag är

00:00:31.009 --> 00:00:34.000

ledsen för inspektör Eckhart

00:00:34.002 --> 00:00:36.004

Ledsen för megafonen

00:00:36.009 --> 00:00:39.005

Om jag inte hade Farrell lyssna

00:00:39.007 --> 00:00:42.008

Varför sprang vi runt i dimman

00:00:43.004 --> 00:00:47.000

För vår hälsas skull Vi jagade nån

00:00:47.005 --> 00:00:51.006

Det som hände på stranden var inte ditt fel

00:00:51.008 --> 00:00:55.000

Det var bara en mans fel

00:00:55.002 --> 00:00:58.006

Och det är samme man som slog ihjäl Kay Connell

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Sýyýrýp geçmiþ ha Evet

00:00:03.085 --> 00:00:05.795

Kurþun kayalarda kaybolmuþ sanýrým

00:00:06.999 --> 00:00:08.882

Pekala gelecek sefere bol þans

00:00:09.508 --> 00:00:10.842

Siz hiç vuruldunuz mu

00:00:11.998 --> 00:00:13.097

Evet vuruldum Hala biraz kaþýnýr Deðil mi

00:00:15.264 --> 00:00:18.433

Onu yakalamak zorundayýz Onu gördün mü

00:00:19.001 --> 00:00:21.728

Ne zaman Seni býraktýktan sonra

00:00:21.896 --> 00:00:24.814

Bir þey gördün mü Çok acý çekiyordum ve

00:00:24.982 --> 00:00:29.569

ikinci silah sesini duyunca baþýmý hemen aþaðýya eðdim

00:00:29.779 --> 00:00:31.363

Hey ben

00:00:31.948 --> 00:00:34.996

Dedektif Eckhart için üzgünüm

00:00:34.002 --> 00:00:36.409

Megafon için özür dilerim

00:00:36.869 --> 00:00:39.537

Belki eðer ben Farrell dinle

00:00:39.747 --> 00:00:42.832

Biz orada siste neden koþuyorduk

00:00:43.376 --> 00:00:47.001

Saðlýðýmýz için mi Birini kovalýyorduk

00:00:47.546 --> 00:00:51.633

Bu yüzden o sahilde olan hiçbir þey senin suçun deðil

00:00:51.842 --> 00:00:55.003

Bu sadece tek bir kiþinin suçu

00:00:55.221 --> 00:00:58.598

Ve o da Kay Connell'i öldüren adam

Available in 15 languages

Duration

60 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:38:25

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

crime, mystery, thriller

Production

Alcon Entertainment,Witt/Thomas Productions,Section Eight

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two Los Angeles homicide detectives are dispatched to a northern town where the sun doesn't set to investigate the methodical murder of a local teen.