To watch in HD, get ClipCafe PRO

Detective?

Detective? I'm sorry to bother you,but could you just point......to where you werewhen you...

Insomnia • 2002

Detective? I'm sorry to bother you,but could you just point......to where you werewhen you heard the second shot? Sorry to make you do this right now. That's all right.You're doing your job. Where was I? - There.- Thank you. No sign of Farrell's bullet yet, huh? No, we'll have the otherone for ballistics after......the autopsy. I'm really sorry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.001

Detective I'm sorry to bother you but could you just point

00:00:05.003 --> 00:00:08.093

to where you were when you heard the second shot

00:00:09.051 --> 00:00:12.027

Sorry to make you do this right now

00:00:12.044 --> 00:00:15.021

That's all right You're doing your job

00:00:15.038 --> 00:00:16.054

Where was I

00:00:17.042 --> 00:00:18.051

There Thank you

00:00:18.075 --> 00:00:21.081

No sign of Farrell's bullet yet huh

00:00:21.099 --> 00:00:25.035

No we'll have the other one for ballistics after

00:00:25.082 --> 00:00:27.095

the autopsy

00:00:29.056 --> 00:00:31.065

I'm really sorry

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

أيها المخبر أنا آسفه على إزعاجك ولكن هل يمكن فقط أن تشير

00:00:05.296 --> 00:00:09.001

إلى مكانك عندما سمعت الطلقه الثانيه

00:00:09.467 --> 00:00:12.261

أنا آسفه على جعلك تقوم بهذا فى الوقت الحالى

00:00:12.386 --> 00:00:15.306

لا عليك انت تقومين بعملك

00:00:15.389 --> 00:00:16.557

اين كنت أنا

00:00:17.391 --> 00:00:18.518

ـ هنا ـ شكرا لك

00:00:18.726 --> 00:00:21.979

لا توجد علامه على رصاصة فاريل بعد هاه

00:00:21.854 --> 00:00:25.399

كلا نحن سنجد المقذوف الآخر بعد

00:00:25.817 --> 00:00:28.001

تشريح الجثه

00:00:29.487 --> 00:00:31.656

أنا آسفه حقا

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Detektive

00:00:02.876 --> 00:00:07.089

Nerada vás obtěžuju ale mohl byste upřesnit kde jste byl

00:00:07.214 --> 00:00:09.999

když jste uslyšel druhý výstřel

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

Omlouvám se že vás s tím teď otravuju

00:00:12.511 --> 00:00:16.724

Plníte jen svůj úkol Kde jsem to jen byl

00:00:17.474 --> 00:00:18.684

Tady Děkuju

00:00:18.851 --> 00:00:21.603

Farrellova kulka se nenašla

00:00:22.001 --> 00:00:27.943

Ne ale po pitvě pošleme tu druhou na balistiku

00:00:29.653 --> 00:00:30.863

Je mi to moc líto

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Kriminalassistent

00:00:02.961 --> 00:00:05.797

Undskyld ulejligheden men kan du fortælle

00:00:05.088 --> 00:00:09.991

hvor du var da du hørte det andet skud

00:00:09.592 --> 00:00:12.553

Jeg er ked af at måtte bede dig om dette lige nu

00:00:12.637 --> 00:00:15.431

Det er OK Ellie Du gør bare dit job

00:00:15.515 --> 00:00:18.601

Hvor var jeg Der Tak

00:00:18.685 --> 00:00:21.938

Stadig intet tegn på Farrells kugle

00:00:22.001 --> 00:00:25.483

Nej men vi får den anden ballistikundersøgt efter

00:00:25.567 --> 00:00:27.652

obduktionen

00:00:29.654 --> 00:00:31.099

Jeg er virkelig ked af det

00:00:01.000 --> 00:00:05.578

Sorry dat ik u stoor maar kunt u even aanwijzen

00:00:05.713 --> 00:00:09.545

waar u stond bij dat tweede schot

00:00:09.675 --> 00:00:12.076

Het spijt me dat 't nu even moet

00:00:12.887 --> 00:00:16.505

Jij doet ook je werk Waar stond ik

00:00:17.558 --> 00:00:19.126

Daar

00:00:19.226 --> 00:00:21.848

En de kogel die Farrell trof

00:00:21.979 --> 00:00:27.104

Niet gevonden Die andere krijgen we na de lijkschouwing

00:00:29.612 --> 00:00:31.612

Rot voor u

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Etsivä

00:00:03.086 --> 00:00:09.175

Anteeksi mutta voisitteko näyttää missä olitte kuullessanne toisen laukauksen

00:00:10.998 --> 00:00:12.804

Valitan että joudun tekemään tämän nyt

00:00:12.888 --> 00:00:16.006

Teet vain työtäsi Missäkö olin

00:00:17.767 --> 00:00:19.185

Tuossa Kiitos

00:00:19.269 --> 00:00:22.272

Eikö Farrellin luotia ole löytynyt

00:00:22.355 --> 00:00:25.984

Ei mutta saamme toisen luodin tutkimukseen

00:00:26.067 --> 00:00:28.486

ruumiinavauksen jälkeen

00:00:29.863 --> 00:00:32.575

Olen kovin pahoillani

00:00:01.000 --> 00:00:01.009

Inspecteur

00:00:02.081 --> 00:00:05.895

Pardon de vous déranger mais pourriez vous me montrer

00:00:05.905 --> 00:00:08.655

l'endroit où vous étiez lorsque vous avez entendu le 2nd tir

00:00:09.655 --> 00:00:12.407

Désolée de devoir vous infliger ça maintenant

00:00:12.615 --> 00:00:14.665

C'est rien Vous faites votre boulot

00:00:15.003 --> 00:00:16.055

Où je me trouvais

00:00:17.041 --> 00:00:18.076

Là Merci

00:00:18.085 --> 00:00:21.001

Aucun signe de la balle qui a touché Farrell

00:00:22.999 --> 00:00:25.405

Non mais on aura l'autre projectile pour la ballistique après

00:00:25.086 --> 00:00:26.096

l'autopsie

00:00:29.545 --> 00:00:30.695

Je suis vraiment navrée

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

Detective Tut mir Leid wenn ich störe aber könnten Sie mir bitte zeigen

00:00:05.254 --> 00:00:08.872

wo Sie standen als Sie den 2 Schuss gehört haben

00:00:09.466 --> 00:00:12.218

Tut mir Leid dass ich Sie damit belästigen muss

00:00:12.386 --> 00:00:15.138

Ist schon in Ordnung Sie tun nur lhre Arbeit

00:00:15.306 --> 00:00:16.468

Wo war ich

00:00:17.349 --> 00:00:18.464

Da Danke

00:00:18.684 --> 00:00:21.768

Noch keine Spur von Farrells Kugel nein

00:00:21.937 --> 00:00:25.306

Nein aber wir werden die andere nach der Autopsie

00:00:25.774 --> 00:00:27.897

zu den Ballistikern schicken

00:00:29.486 --> 00:00:31.609

Es tut mir wirklich Leid

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Óõãíþìç ðïõ åíï ëþ áëëÜ ìðïñåßôå íá äåßîåôå

00:00:04.837 --> 00:00:08.424

ðïý Þóáóôå üôáí áêïýóáôå ôïí äåýôåñï ðõñïâïëéóìü

00:00:08.674 --> 00:00:11.927

ËõðÜìáé ðïõ óáò õðï ñåþíù íá ôï êÜíåôå ôþñá

00:00:12.178 --> 00:00:17.099

Ôç äïõëåéÜ óïõ êÜíåéò Ðïý Þìïõí Åêåß

00:00:17.006 --> 00:00:20.077

Äå âñÝèçêå ç óöáßñá ôïõ ÖÜñåë áêüìá å

00:00:21.103 --> 00:00:25.941

¼ é áëëÜ èá åîåôáóôåß ç Üëëç ìåôÜ ôç íåêñïøßá

00:00:28.361 --> 00:00:30.529

ËõðÜìáé ðïëý

00:00:01.000 --> 00:00:03.685

Detektif maaf bila aku mengganggumu

00:00:03.077 --> 00:00:05.804

tapi bisa kau tunjukkan

00:00:05.855 --> 00:00:09.057

kau berada dimana saat mendengar bunyi tembakan kedua

00:00:09.125 --> 00:00:11.894

Maaf aku membuatmu

00:00:11.961 --> 00:00:13.028

melakukan ini

00:00:13.112 --> 00:00:15.018

Tak apa ellie Kau hanya melakukan tugasmu

00:00:15.231 --> 00:00:17.682

Aku dimana Di sana

00:00:17.734 --> 00:00:18.683

Terima kasih

00:00:18.735 --> 00:00:21.403

Tak ada tanda tanda peluru Farrell

00:00:21.488 --> 00:00:23.822

Tidak tapi uh kita yang satunya akan

00:00:23.873 --> 00:00:28.999

kami serahkan ke Balistik setelah otopsi

00:00:29.379 --> 00:00:30.979

Aku turut sedih

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Detective mi dispiace disturbarla

00:00:04.017 --> 00:00:09.341

ma può mostrarmi dove si trovava quando ha sentito il secondo sparo

00:00:09.717 --> 00:00:14.764

Mi dispiace chiederle queste cose Non importa fai il tuo lavoro

00:00:15.473 --> 00:00:18.184

Dunque dov'ero Qui Grazie

00:00:18.809 --> 00:00:22.521

Non c'è ancora traccia del proiettile di Farrell No

00:00:22.605 --> 00:00:26.692

Ma consegneremo l'altro alla balistica dopo l'autopsia

00:00:29.695 --> 00:00:31.405

Mi dispiace molto

00:00:01.000 --> 00:00:04.665

Детектив простите но вы не могли бы

00:00:04.667 --> 00:00:08.833

показать где вы находились когда услышали тот второй выстрел

00:00:09.583 --> 00:00:12.029

Простите что я прошу об этом сейчас

00:00:12.292 --> 00:00:15.499

Ну что вы Элли Это же ваша работа

00:00:15.005 --> 00:00:18.874

Где я был Здесь Спасибо

00:00:18.875 --> 00:00:21.999

А первую пулю они еще не нашли

00:00:22.000 --> 00:00:25.749

Нет но мы отдадим другую на баллистическую экспертизу

00:00:25.075 --> 00:00:29.582

После вскрытия

00:00:29.583 --> 00:00:33.075

Мне очень жаль

00:00:01.000 --> 00:00:05.839

Inspector perdone que lo moleste pero podría indicarme

00:00:05.964 --> 00:00:09.383

dónde estaba Ud al escuchar el segundo disparo

00:00:09.634 --> 00:00:12.386

Lamento tener que pedirle esto ahora

00:00:12.762 --> 00:00:15.348

Tranquila solo haces tu trabajo

00:00:15.598 --> 00:00:16.432

Dónde estaba

00:00:16.474 --> 00:00:18.001

Creo que aquí Gracias

00:00:18.476 --> 00:00:21.853

No hay rastro de la bala de Farrell

00:00:21.895 --> 00:00:25.273

No Enviaremos la otra a balística después

00:00:25.732 --> 00:00:27.776

de la autopsia

00:00:29.361 --> 00:00:31.446

Lo siento mucho

00:00:01.000 --> 00:00:05.001

Inspektören Jag vill inte besvära men du kan väl peka ut

00:00:05.003 --> 00:00:08.009

var du befann dig när du hörde det andra skottet

00:00:09.005 --> 00:00:12.003

Ledsen att du måste göra det här nu

00:00:12.004 --> 00:00:15.002

Ingen fara Du gör bara ditt jobb

00:00:15.004 --> 00:00:16.005

Var befann jag mig

00:00:17.004 --> 00:00:18.005

Där Tack

00:00:18.007 --> 00:00:21.008

Inga spår av Farrells kula än

00:00:22.000 --> 00:00:25.008

Nej vi ska skicka den andra till rättsmedicin

00:00:25.008 --> 00:00:28.000

efter obduktionen

00:00:29.006 --> 00:00:31.007

Jag är verkligen ledsen

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

Dedektif Rahatsýz etmek istemezdim ama ikinci kez ateþ edildiðinde

00:00:05.296 --> 00:00:08.923

nerede bulunduðunuzu yeniden söyler misiniz

00:00:09.508 --> 00:00:12.026

Þu anda bunu yapmak zorunda olduðum için üzgünüm

00:00:12.428 --> 00:00:15.221

Sen iþini yapmak zorundasýn

00:00:15.389 --> 00:00:16.556

Nerdeydim bakalým

00:00:17.391 --> 00:00:18.516

Ýþte Teþekkür ederim

00:00:18.726 --> 00:00:21.811

Farrell'ýn kurþunundan henüz haber yok ha

00:00:21.979 --> 00:00:25.356

Hayýr Diðerini otopsi bittikten sonra adli týptan

00:00:25.816 --> 00:00:27.942

alacaðýz

00:00:29.057 --> 00:00:31.654

Gerçekten üzgünüm

Available in 15 languages

Duration

33 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:37:48

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

crime, mystery, thriller

Production

Alcon Entertainment,Witt/Thomas Productions,Section Eight

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two Los Angeles homicide detectives are dispatched to a northern town where the sun doesn't set to investigate the methodical murder of a local teen.