To watch in HD, get ClipCafe PRO

Did you make any other copies?

Did you make any other copies?- Why would I? Stop me from turning you in. Or killing you....

Insomnia • 2002

Did you make any other copies?- Why would I? Stop me from turning you in. Or killing you. I don't have a hold over you.You made choices. Like I wasn't here. Why kill me?It won't help Randy. After your scene at the department,it won't do you good if I'm dead. - A lot of ways a man can die.- Like an accident? Like Hap. Like Kay. It took you 10 minutes to beatKay Connell to death. Ten fucking minutes.You calling that an accident? It took you a fraction of a secondto kill your partner. Is that more of an accident? Is this an accident?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Did you make any other copies Why would I

00:00:04.007 --> 00:00:06.009

Stop me from turning you in

00:00:07.054 --> 00:00:08.073

Or killing you

00:00:08.091 --> 00:00:12.001

I don't have a hold over you You made choices

00:00:12.028 --> 00:00:15.073

Like I wasn't here Why kill me It won't help Randy

00:00:15.091 --> 00:00:20.044

After your scene at the department it won't do you good if I'm dead

00:00:20.062 --> 00:00:25.025

A lot of ways a man can die Like an accident Like Hap

00:00:26.042 --> 00:00:27.079

Like Kay

00:00:29.083 --> 00:00:33.069

It took you 10 minutes to beat Kay Connell to death

00:00:34.000 --> 00:00:38.016

Ten fucking minutes You calling that an accident

00:00:38.033 --> 00:00:42.013

It took you a fraction of a second to kill your partner

00:00:42.031 --> 00:00:44.057

Is that more of an accident

00:00:46.074 --> 00:00:48.077

Is this an accident

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

هل صنعت أى نسخ أخرى ولماذا أفعل

00:00:04.629 --> 00:00:06.965

لتوقفنى عن تحويلهم إليك

00:00:07.059 --> 00:00:08.717

أو حتى قتلك

00:00:08.842 --> 00:00:12.178

أنا لم أضغط عليك أنت صنعت خياراتك

00:00:12.262 --> 00:00:15.807

كما لو لم أكن موجودا لماذا تقتلنى هذا لن يساعد راندى

00:00:15.932 --> 00:00:20.603

بعد ثورة غضبك فى المخفر لن يكون من الأفضل لك إن وجدونى ميتا

00:00:20.603 --> 00:00:25.004

هناك عدة طرق للموت كحادث مثلا مثل هاب

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

مثل كاى

00:00:29.779 --> 00:00:33.867

لقد إستغرق الأمر 1 دقائق لضرب كاى حتى الموت

00:00:33.095 --> 00:00:38.329

عشر دقائق لعينة أتسمى هذا حادثا

00:00:38.246 --> 00:00:42.208

إستغرقت أنت جزء من الثانية لقتل زميلك

00:00:42.292 --> 00:00:44.711

هل هذا أكثر من حادث

00:00:46.796 --> 00:00:48.882

هل هذا حادث

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Udělal sis kopie Cože Udělal sis další kopie

00:00:04.336 --> 00:00:07.923

Na co Abych tě nemohl podrazit

00:00:08.424 --> 00:00:12.886

Nebo zabít Já tě nikdy do ničeho nenutil

00:00:13.137 --> 00:00:17.999

Rozhodoval ses sám A proč bys mě zabíjel To Randymu nepomůže

00:00:17.224 --> 00:00:21.103

Po tom výstupu na stanici by ti moje smrt moc neprospěla

00:00:21.353 --> 00:00:25.149

Existujou různý způsoby smrti Jako třeba nehoda

00:00:25.399 --> 00:00:26.009

Jako umřel Hap

00:00:27.067 --> 00:00:28.235

Jako umřela Kay

00:00:30.654 --> 00:00:34.366

Trvalo ti deset minut než jsi Kay umlátil

00:00:34.783 --> 00:00:39.121

Deset minut kurvafix Tomu říkáš nehoda

00:00:39.033 --> 00:00:44.999

Tobě stačil zlomek sekundy To není o nic větší nehoda

00:00:47.588 --> 00:00:49.631

A tohle bude nehoda

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Har du lavet en kopi af det Hvad

00:00:03.461 --> 00:00:06.131

Hvorfor skulle jeg gøre det Så jeg ikke meldte dig

00:00:07.924 --> 00:00:10.385

Eller slog dig ihjel Jeg har ikke noget jeg kan true dig med

00:00:10.051 --> 00:00:13.513

Du traf dine egne valg Det er som om jeg aldrig var til stede

00:00:13.638 --> 00:00:16.558

Hvorfor slå mig ihjel Det vil ikke hjælpe Randy

00:00:16.683 --> 00:00:18.056

Efter din optræden på stationen

00:00:18.685 --> 00:00:20.478

vil det ikke hjælpe dig hvis jeg dukker op død

00:00:20.562 --> 00:00:24.607

Man kan dø på mange måder I en ulykke for eksempel

00:00:24.732 --> 00:00:27.026

Ligesom Hap Og Kay

00:00:30.196 --> 00:00:33.783

Det tog dig ti minutter at banke Kay Connell ihjel

00:00:33.867 --> 00:00:38.496

Ti skide minutter Skal det forestille at være en ulykke

00:00:38.621 --> 00:00:41.624

Det tog dig mindre end et sekund at dræbe din makker

00:00:41.708 --> 00:00:44.961

Betyder det at det er mere lig en ulykke

00:00:46.963 --> 00:00:49.979

Er dette en ulykke

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Heb je er nog meer van Nee waarom

00:00:04.712 --> 00:00:08.461

Om te voorkomen dat ik je oppak of vermoord

00:00:08.591 --> 00:00:13.093

Ik had je nooit in m'n macht Je ging toch je eigen weg

00:00:14.055 --> 00:00:16.775

Mij vermoorden helpt Randy niet

00:00:16.807 --> 00:00:20.878

Je vloog me al eens aan Dus als ik opeens dood ben

00:00:20.978 --> 00:00:24.643

Het kan ook anders Een 'ongeluk'

00:00:24.774 --> 00:00:27.977

Zoals met Hap en Kay

00:00:30.279 --> 00:00:34.194

Je hebt tien minuten op Kay ingeslagen

00:00:34.325 --> 00:00:38.738

Tien minuten Noem je dat een ongeluk

00:00:38.871 --> 00:00:41.658

Jij schoot in een fractie

00:00:41.791 --> 00:00:45.997

Is het daarom wel 'n ongeluk

00:00:47.255 --> 00:00:49.627

Is dit 'n ongeluk

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Teitkö kopioita

00:00:02.989 --> 00:00:04.463

Teitkö kopioita Miksi muka

00:00:04.546 --> 00:00:06.255

Etten ilmiantaisi sinua

00:00:07.633 --> 00:00:10.051

Tai tappaisi En pysty kiristämään sinua

00:00:10.593 --> 00:00:12.804

Teit omat valintasi

00:00:12.887 --> 00:00:15.765

Miksi tappaa minut Ei auta Randya

00:00:15.848 --> 00:00:20.479

Pikku kohtauksesi jälkeen ei näytä hyvältä jos löydyn kuolleena

00:00:20.562 --> 00:00:23.857

Sitä voi kuolla monella tavalla Kuten vahingossa

00:00:24.774 --> 00:00:26.001

Kuten Hap

00:00:26.485 --> 00:00:27.777

Kuten Kay

00:00:29.947 --> 00:00:33.785

Hakkasit 10 minuuttia Kayta kuoliaaksi

00:00:33.992 --> 00:00:38.288

10 minuuttia Sanotko sitä vahingoksi

00:00:38.033 --> 00:00:41.417

Parisi ampuminen vei sekunnin murto osan

00:00:41.005 --> 00:00:43.919

Tekeekö se siitä enempää vahingon

00:00:47.002 --> 00:00:48.383

Onko tämä vahinko

00:00:01.000 --> 00:00:02.045

T'as fait d'autres copies Quoi

00:00:02.046 --> 00:00:04.505

Tu l'as copiée hein Pourquoi faire

00:00:04.515 --> 00:00:06.115

Pour m'empêcher de te livrer

00:00:07.079 --> 00:00:08.091

Ou de te descendre

00:00:08.092 --> 00:00:12.035

Je ne t'ai pas forcé Jamais T'as fait tes propres choix

00:00:12.535 --> 00:00:16.275

Je compte pas Alors pourquoi me tuer Ca va pas aider Randy

00:00:16.062 --> 00:00:20.091

Après le cirque que t'as fait au poste ça n'arrangera pas ton cas de me tuer

00:00:20.092 --> 00:00:25.076

Y a 1001 manières de supprimer un type Un accident par exemple Comme pour Hap

00:00:26.051 --> 00:00:27.071

Comme pour Kay

00:00:30.999 --> 00:00:34.125

Il t'a fallu 10 minutes pour battre Kay Connell à mort

00:00:34.002 --> 00:00:38.047

Dix longues minutes Et t'appelles ça un accident

00:00:38.615 --> 00:00:41.515

Il t'a fallu une fraction de seconde pour tuer ton collègue

00:00:41.064 --> 00:00:43.094

Est ce plus un accident pour autant

00:00:47.105 --> 00:00:48.305

Et ça c'est un accident

00:00:01.000 --> 00:00:04.416

Haben Sie Kopien gemacht Wozu denn

00:00:04.712 --> 00:00:06.919

Damit ich Sie nicht überführen kann

00:00:07.549 --> 00:00:08.747

Oder Sie töte

00:00:08.925 --> 00:00:12.128

Ich hab doch keine Macht über Sie Sie haben alles selbst entschieden

00:00:12.303 --> 00:00:15.755

Es ist als wär ich gar nicht da Mich töten Das hilft Randy auch nicht

00:00:15.932 --> 00:00:18.055

Nach lhrer kleinen Szene auf dem Revier

00:00:18.268 --> 00:00:20.474

nützt es Ihnen nichts wenn ich tot bin

00:00:20.645 --> 00:00:25.271

Es gibt unterschiedliche Todesarten Unfälle z B Wie bei Hap

00:00:26.442 --> 00:00:27.818

Wie bei Kay

00:00:29.862 --> 00:00:33.694

Sie haben 10 Minuten gebraucht um Kay Connell totzuschlagen

00:00:34.001 --> 00:00:38.197

10 grauenvolle Minuten Nennen Sie das einen Unfall

00:00:38.371 --> 00:00:42.155

Sie haben nur den Bruchteil einer Sekunde gebraucht um lhren Partner zu töten

00:00:42.333 --> 00:00:44.575

Wird dadurch eher ein Unfall daraus

00:00:46.754 --> 00:00:48.794

Ist das ein Unfall

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

êáíåò áíôßãñáöá êáíåò Ãéá ðïéï ëüãï

00:00:04.587 --> 00:00:08.966

Ãéá íá ì'åìðïäßóåéò íá óå êáôáäþóù Þ íá óå óêïôþóù

00:00:08.966 --> 00:00:11.427

ÐïôÝ äå óå åß á óôï Ýñé

00:00:11.427 --> 00:00:14.472

êáíåò ôéò åðéëïãÝò óïõ áãíïþíôáò ìå

00:00:14.472 --> 00:00:17.035

Äå âïçèÜò ôïí ÑÜíôé óêïôþíïíôÜò ìå

00:00:17.035 --> 00:00:21.002

ÌåôÜ ôç óêçíÞ óôï ÔìÞìá èá æçìéùèåßò áí óêïôùèþ

00:00:21.312 --> 00:00:24.648

Ðïëëïß ïé ôñüðïé èáíÜôïõ ¼ðùò ô'áôõ Þìáôá å

00:00:25.001 --> 00:00:28.152

¼ðùò ìå ôïí áð ¼ðùò ìå ôçí ÊÝé

00:00:30.112 --> 00:00:34.533

Óïõ ðÞñå äÝêá ëåðôÜ íá ôçí îõëïêïðÞóåéò ìÝ ñé èáíÜôïõ

00:00:34.784 --> 00:00:38.663

ÄÝêá ãáìçìÝíá ëåðôÜ Áôý çìá ôï ëåò áõôü

00:00:38.913 --> 00:00:43.584

ÅóÝíá óïõ ðÞñå êëÜóìá äåõôå ñïëÝðôïõ Áõôü Þôáí áôý çìá

00:00:47.129 --> 00:00:49.799

Áõôü åßíáé áôý çìá

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Apa

00:00:02.268 --> 00:00:03.401

Kau membuat kopinya

00:00:03.453 --> 00:00:04.586

Untuk apa

00:00:04.654 --> 00:00:07.622

Untuk menghentikanku menyerahkanmu

00:00:07.707 --> 00:00:08.079

Atau membunuhmu

00:00:08.858 --> 00:00:10.258

Bukan aku yang punya masalah Will

00:00:10.343 --> 00:00:12.377

Aku tak pernah Kau yang membuat pilihanmu sendiri

00:00:12.428 --> 00:00:13.595

Seolah aku tak ada di sini

00:00:13.663 --> 00:00:16.681

Kenapa membunuhku Karena tidak akan menolong Randy

00:00:16.749 --> 00:00:18.075

Setelah keributanmu di kantor polisi

00:00:18.801 --> 00:00:20.619

takkan baik bagimu jika aku mati

00:00:20.686 --> 00:00:22.387

Orang bisa mati dengan banyak cara

00:00:22.455 --> 00:00:24.523

Seperti kecelakaan huh

00:00:24.059 --> 00:00:27.242

Seperti Hap Seperti Kay

00:00:30.999 --> 00:00:32.114

Butuh waktu 10 menit

00:00:32.198 --> 00:00:33.782

untuk memukuli Kay Connell sampai meninggal

00:00:33.085 --> 00:00:36.651

10 menit

00:00:36.719 --> 00:00:39.154

Kau menyebut itu sebuah kecelakaan

00:00:39.222 --> 00:00:40.605

Kau butuh kurang dari sedetik

00:00:40.656 --> 00:00:41.099

untuk membunuh rekanmu Apakah itu

00:00:42.058 --> 00:00:45.243

lebih dari kecelakaan Will

00:00:47.163 --> 00:00:49.631

Apakah ini sebuah kecelakaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ne hai fatte altre copie Cosa

00:00:02.919 --> 00:00:05.338

Ne hai fatte altre copie Per quale motivo

00:00:05.038 --> 00:00:07.215

Per impedirmi di denunciarti

00:00:08.424 --> 00:00:11.427

O di ucciderti Io non ti ho mai avuto in pugno

00:00:11.511 --> 00:00:14.004

Hai fatto le tue scelte io è come se non esistessi

00:00:14.472 --> 00:00:16.891

Perché uccidermi Non aiuterebbe Randy

00:00:17.035 --> 00:00:21.354

Dopo quella scena in Centrale non sarebbe un bene per te se io morissi

00:00:21.437 --> 00:00:25.107

Un uomo può morire in tanti modi Magari in un incidente Già

00:00:25.149 --> 00:00:27.527

Come Hap Come Kay

00:00:30.053 --> 00:00:34.492

Ti ci sono voluti 10 minuti per picchiare a morte Kay Connell

00:00:35.243 --> 00:00:38.788

10 cazzo di minuti E tu lo chiami un incidente

00:00:38.955 --> 00:00:42.375

Ti ci è voluto una frazione di secondo per uccidere il tuo amico

00:00:42.417 --> 00:00:44.961

questo lo rende di più un incidente

00:00:47.589 --> 00:00:49.841

Questo è un incidente

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

Вы сделали себе копии Зачем

00:00:03.667 --> 00:00:07.207

Чтобы я им вас не заложил или не убил

00:00:07.209 --> 00:00:09.916

Я над вами не властен и никогда не был

00:00:09.917 --> 00:00:12.666

Вы на всё решились сами без моего участия

00:00:12.667 --> 00:00:15.624

Моя смерть Рэнди не поможет

00:00:15.625 --> 00:00:17.749

После той сцены в отделении вам придется туго

00:00:17.075 --> 00:00:19.707

если окажется что я умер

00:00:19.709 --> 00:00:22.416

Люди по разному погибают Несчастный случай

00:00:22.417 --> 00:00:24.999

Да Как Хэп

00:00:25.000 --> 00:00:28.874

Как Кей

00:00:28.875 --> 00:00:32.874

Ты десять минут избивал ее пока Кей Коннелл не умерла

00:00:32.875 --> 00:00:37.002

Десять минут мать твою И это несчастный случай

00:00:37.334 --> 00:00:40.375

Вам понадобился миг чтобы застрелить напарника

00:00:40.376 --> 00:00:44.543

Это доказывает случайность Уилл

00:00:45.005 --> 00:00:51.615

А это случайность Это решать вам

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Hiciste copias Para qué

00:00:04.712 --> 00:00:06.922

Convénceme de que no te entregue

00:00:07.255 --> 00:00:08.757

o te mate

00:00:08.924 --> 00:00:12.135

No tengo nada contra ti Tú escogiste

00:00:12.302 --> 00:00:15.764

Para qué matarme No ayudará a Randy

00:00:15.931 --> 00:00:20.476

Después de la escena en la comisaría mi muerte no te beneficiará

00:00:20.643 --> 00:00:25.272

Se puede morir de muchas formas Como en un accidente Como Hap

00:00:26.044 --> 00:00:27.816

Como Kay

00:00:29.086 --> 00:00:33.696

Tardaste diez minutos en matarla a golpes

00:00:34.001 --> 00:00:38.159

Diez putos minutos A eso lo llamas accidente

00:00:38.368 --> 00:00:42.163

Y tú una fracción de segundo para matar a tu compañero

00:00:42.033 --> 00:00:44.581

Eso hace que sea más accidente

00:00:46.458 --> 00:00:48.046

Esto es un accidente

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Har du gjort fler kopior Varför skulle jag

00:00:04.008 --> 00:00:06.009

För att jag inte skulle ange dig

00:00:07.006 --> 00:00:08.008

Eller döda dig

00:00:09.000 --> 00:00:12.001

Jag har inget övertag på dig Du har gjort dina val

00:00:12.003 --> 00:00:15.008

Som om jag inte fanns Varför döda mig Det skulle inte hjälpa Randy

00:00:16.000 --> 00:00:20.005

Efter ditt upptåg på stationen vore det inte bra för dig om jag dog

00:00:20.006 --> 00:00:25.003

Det finns många sätt att dö på Som en olycka Som Hap

00:00:26.005 --> 00:00:27.008

Som Kay

00:00:29.009 --> 00:00:33.007

Det tog dig tio minuter att slå ihjäl Kay Connell

00:00:34.000 --> 00:00:38.002

Tio jävla minuter Kallar du det en olycka

00:00:38.004 --> 00:00:42.002

Det tog dig ett ögonblick att döda din kollega

00:00:42.003 --> 00:00:44.006

Är det mer olycka då

00:00:46.008 --> 00:00:48.008

Är det här en olycka

00:00:01.000 --> 00:00:04.377

Baþka kopyasý var mý Neden yapayým

00:00:04.067 --> 00:00:06.088

Seni teslim etmemi engellemek için

00:00:07.507 --> 00:00:08.715

Ya da öldürmemem için

00:00:08.883 --> 00:00:12.999

Sana karþý bir þeyim yok Sen kendi seçimini yaptýn

00:00:12.261 --> 00:00:15.722

Sanki hiç burada deðildin Neden öldüreceksin Bu Randy'e yarar saðlamayacak

00:00:15.089 --> 00:00:20.435

Sorgudaki gösteriden sonra ölmem de senin iþine yaramayacak

00:00:20.603 --> 00:00:25.232

Bir insan çeþitli þekillerde ölebilir Bir kaza gibi mi Hap gibi mi

00:00:26.004 --> 00:00:27.776

Kay gibi mi

00:00:29.821 --> 00:00:33.698

Kay Connell'i döverek öldürmen 10 dakika sürdü

00:00:33.991 --> 00:00:38.161

Lanet 10 dakika Sen buna kaza mý diyorsun

00:00:38.329 --> 00:00:42.124

Senin ortaðýný öldürmen 1 saniye bile sürmedi

00:00:42.291 --> 00:00:44.543

Bu onu daha fazla mý kaza yapar

00:00:46.712 --> 00:00:48.755

Peki bu bir kaza mý

Available in 15 languages

Duration

50 seconds

Views

43

Timestamp in Movie

01:31:43

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

crime, mystery, thriller

Production

Alcon Entertainment,Witt/Thomas Productions,Section Eight

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two Los Angeles homicide detectives are dispatched to a northern town where the sun doesn't set to investigate the methodical murder of a local teen.