To watch in HD, get ClipCafe PRO

Did you mean to shoot Hap?

Did you mean to shoot Hap? I don't know anymore. I don't know. I couldn't see him through...

Insomnia • 2002

Did you mean to shoot Hap? I don't know anymore. I don't know. I couldn't see him through the fog,but when I got up close......he was afraid of me......and he thought I meant to do it,so maybe I did

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Did you mean to shoot Hap

00:00:04.047 --> 00:00:06.008

I don't know anymore

00:00:08.094 --> 00:00:10.037

I don't know

00:00:13.999 --> 00:00:18.048

I couldn't see him through the fog but when I got up close

00:00:19.075 --> 00:00:22.001

he was afraid of me

00:00:22.055 --> 00:00:27.011

and he thought I meant to do it so maybe I did

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

هل قصدت أن تقتل هاب

00:00:04.545 --> 00:00:06.922

أنا لم أعد أعرف بعد الآن

00:00:08.924 --> 00:00:10.468

أنا لا أعرف

00:00:13.001 --> 00:00:18.726

أنا لم أستطع أن أراه خلال الضباب ولكن عندما إقتربت

00:00:19.769 --> 00:00:22.146

كان خائفا منى

00:00:22.048 --> 00:00:27.276

وإعتقدت أنى قصدت أن أفعل ذلك ولذلك ربما فعلت

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Udělal jste to úmyslně

00:00:03.377 --> 00:00:06.505

To už sám nevím

00:00:08.841 --> 00:00:10.217

Nevím

00:00:12.072 --> 00:00:16.182

V tý mlze jsem ho neviděl ale když jsem přišel blíž

00:00:16.348 --> 00:00:21.145

viděl jsem že se mě bojí

00:00:22.521 --> 00:00:26.984

A myslel si že to chci udělat Tak to možná bylo úmyslně

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Skød du Hap med vilje

00:00:04.336 --> 00:00:06.038

Jeg er ikke længere sikker

00:00:07.256 --> 00:00:10.003

Jeg er i tvivl

00:00:12.762 --> 00:00:16.182

Jeg kunne ikke se ham i tågen men da jeg kom tæt på

00:00:16.307 --> 00:00:18.035

var han

00:00:19.518 --> 00:00:21.001

var han bange for mig

00:00:22.938 --> 00:00:26.901

Han troede jeg ville skyde ham Og måske havde han ret

00:00:01.000 --> 00:00:03.372

Was 't opzet

00:00:03.502 --> 00:00:06.075

Ik weet het niet meer

00:00:07.214 --> 00:00:09.067

Ik weet 't niet

00:00:12.097 --> 00:00:18.426

Ik zag niks in die mist maar toen ik dichterbij kwam was hij

00:00:19.602 --> 00:00:22.519

bang voor me

00:00:22.646 --> 00:00:27.688

Bang dat ik wilde schieten Dus misschien was 't opzet

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Ammuitteko Hapin tahallanne

00:00:04.503 --> 00:00:06.002

En tiedä enää

00:00:09.991 --> 00:00:10.177

En tiedä

00:00:12.846 --> 00:00:16.099

En nähnyt sumussa mutta lähempänä

00:00:19.644 --> 00:00:22.001

hän pelkäsi minua

00:00:22.481 --> 00:00:28.195

Luuli minun tehneen sen tarkoituksella Ehkä siis teinkin

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Avez vous tiré intentionnellement sur Hap

00:00:04.026 --> 00:00:05.071

Je ne sais plus trop

00:00:07.019 --> 00:00:09.042

Je je sais pas

00:00:12.785 --> 00:00:15.985

J'avais du mal à le distinguer dans ce brouillard et lorsque je me suis rapproché

00:00:16.035 --> 00:00:20.095

il il a pris peur en me voyant

00:00:22.052 --> 00:00:26.074

et il a cru que je voulais l'avoir Peut être est ce vrai

00:00:01.000 --> 00:00:03.372

Wollten Sie Hap erschießen

00:00:04.461 --> 00:00:06.787

Das weiß ich nicht mehr

00:00:08.966 --> 00:00:10.377

Ich weiß es nicht

00:00:13.001 --> 00:00:18.474

Ich konnte ihn durch den Nebel nicht erkennen aber als ich näher kam

00:00:19.768 --> 00:00:22.999

hatte er Angst vor mir

00:00:22.563 --> 00:00:27.141

Er dachte ich hätte es mit Absicht getan Also war es vielleicht auch so

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

¹èåëåò íá óêïôþóåéò ôïí áð

00:00:04.128 --> 00:00:06.213

Äåí îÝñù ðéá

00:00:07.464 --> 00:00:09.967

Äåí îÝñù

00:00:13.512 --> 00:00:17.182

Äåí ôïí Ýâëåðá óôçí ïìß ëç ìá üôáí ðëçóßáóá

00:00:20.227 --> 00:00:22.479

Ìå öïâüôáí

00:00:23.023 --> 00:00:27.443

Êáé íüìéóå üôé óêüðåõá íá ôïí óêïôþóù ºóùò

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Apa kau sengaja menembak Hap

00:00:04.387 --> 00:00:08.002

Aku tak tahu lagi

00:00:08.057 --> 00:00:11.309

Aku uh aku tak tahu

00:00:13.663 --> 00:00:15.001

Aku tak bisa melihatnya dalam kabut

00:00:15.148 --> 00:00:16.932

dan saat aku mendekat

00:00:17.998 --> 00:00:20.102

Dia uh

00:00:20.186 --> 00:00:22.001

dia takut padaku

00:00:22.105 --> 00:00:24.823

dan dia mengira aku sengaja melakukannya

00:00:24.089 --> 00:00:28.026

Jadi mungkin saja aku sengaja

00:00:01.000 --> 00:00:05.963

Lei voleva uccidere Hap Non lo so più

00:00:07.506 --> 00:00:10.001

Io non lo so

00:00:12.845 --> 00:00:16.598

Con quella nebbia non vedevo nulla ma quando gli sono stato vicino

00:00:16.064 --> 00:00:20.978

lui aveva paura di me e

00:00:22.897 --> 00:00:26.859

Credeva che lo avessi fatto apposta quindi forse è stato così

00:00:01.000 --> 00:00:05.167

Вы специально убили Я Я уже не знаю

00:00:13.083 --> 00:00:16.207

Я не разглядел его в тумане но когда я подошел

00:00:16.208 --> 00:00:20.375

он меня он меня испугался

00:00:22.833 --> 00:00:27.000

Он думал я сделал это нарочно Может это так

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Tenía intención de matarlo

00:00:04.295 --> 00:00:06.063

Ya no sé qué creer

00:00:08.757 --> 00:00:10.175

No lo sé

00:00:12.844 --> 00:00:18.307

Con la niebla no lo veía pero al acercarme él estaba

00:00:19.558 --> 00:00:21.852

estaba asustado

00:00:22.353 --> 00:00:26.941

creía que quería matarlo así que tal vez sea cierto

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Sköt du Hap avsiktligt

00:00:04.004 --> 00:00:06.008

Jag vet inte längre

00:00:08.009 --> 00:00:10.004

Jag vet inte

00:00:13.000 --> 00:00:18.005

Jag såg honom inte i dimman men när jag kom nära

00:00:19.007 --> 00:00:22.000

så var han rädd för mig

00:00:22.006 --> 00:00:27.001

och han trodde att jag gjorde det avsiktligt så det kanske jag gjorde

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

Hap'i bilerek mi vurdun

00:00:04.504 --> 00:00:06.838

Artýk bilmiyorum

00:00:08.966 --> 00:00:10.383

Bilmiyorum

00:00:13.054 --> 00:00:18.517

Onu siste göremedim ama yaklaþtýðýnda

00:00:19.769 --> 00:00:22.001

o benden korkuyordu

00:00:22.563 --> 00:00:27.015

Ve isteyerek yaptýðýmý düþündü Belki de haklýydý

Available in 15 languages

Duration

29 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

01:48:30

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

crime, mystery, thriller

Production

Alcon Entertainment,Witt/Thomas Productions,Section Eight

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two Los Angeles homicide detectives are dispatched to a northern town where the sun doesn't set to investigate the methodical murder of a local teen.