To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't knock misdemeanorsNo but it's such small stuff It's so boringIt's all about small stuff You know small lies small mistakesPeople give themselves away same in misdemeanors as in murder casesIt's

It's all about small stuff. You know, small lies, small mistakes. People give themselves...

Insomnia • 2002

Will Dormer:
You shouldn't knock misdemeanors.Ellie Burr:Oh, but it's small stuff. It gets so boring.Will Dormer:It's all about small stuff. You know, small lies, small mistakes. People give themselves away, same in misdemeanors as they do on murder cases. It's just human nature. Aren't you gonna write that down?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Don't knock misdemeanors

00:00:02.094 --> 00:00:06.013

No but it's such small stuff It's so boring

00:00:06.031 --> 00:00:10.008

It's all about small stuff You know small lies small mistakes

00:00:10.098 --> 00:00:16.085

People give themselves away same in misdemeanors as in murder cases

00:00:17.002 --> 00:00:21.061

It's just human nature Aren't you gonna write that down

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

لا تنتقدى الجنح

00:00:03.998 --> 00:00:06.339

كلا ولكنها أشياء صغيره وتصيبنى بالملل

00:00:06.339 --> 00:00:11.998

إنها جميعا تتعلق بأشياء تافهه أنت تعلم أكاذيب صغيره أخطاء صغيره

00:00:11.998 --> 00:00:17.183

الناس تبعد نفسها عن الجنح والجرائم بنفس الطريقه

00:00:17.058 --> 00:00:21.854

إنها الطبيعه البشريه ألن تكتبى هذا

00:00:01.000 --> 00:00:05.922

Nepodceňujte přečiny Jsou to jen prkotiny Nuda

00:00:06.999 --> 00:00:10.593

Prkotiny mají velký význam Drobné lži drobné chyby

00:00:10.968 --> 00:00:15.223

Lidi chybujou stejně při přečinech jako při vraždách

00:00:15.348 --> 00:00:18.476

To je jim přirozený

00:00:18.726 --> 00:00:20.395

Vy si to nepoznamenáte

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Der er intet galt med mindre forseelser

00:00:02.877 --> 00:00:06.214

Det er små ting kedelige

00:00:06.297 --> 00:00:10.844

Alle ting er små ting Små løgne små fejltrin

00:00:10.927 --> 00:00:13.555

Folk afslører sig selv med deres mindre forseelser

00:00:13.638 --> 00:00:15.682

lige så tit som de gør i mordsager

00:00:15.765 --> 00:00:17.934

Sådan er mennesket indrettet

00:00:19.602 --> 00:00:22.772

Skal du ikke skrive det ned

00:00:01.000 --> 00:00:04.914

En ik mag alleen delicten doen

00:00:05.046 --> 00:00:09.874

Die zijn ook belangrijk Het stelt niks voor Doodsaai

00:00:10.003 --> 00:00:14.956

Het gaat in ons werk vaak om kleine leugentjes kleine foutjes

00:00:15.999 --> 00:00:19.765

Ze verraden zich in delicten net zo als in moordzaken

00:00:19.894 --> 00:00:22.812

Dat zit in de mens

00:00:22.939 --> 00:00:25.043

Schrijf je 't niet op

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Päällikkö ei anna minun hoitaa muita kuin pikkurikkomuksia

00:00:04.045 --> 00:00:08.991

Älä väheksy niitä Ne ovat pikkujuttuja

00:00:08.999 --> 00:00:11.427

Pitkästyttää Pikkujutut ratkaisevat

00:00:11.511 --> 00:00:14.999

Pikku valeita pikku erehdyksiä

00:00:14.222 --> 00:00:20.937

Ihmiset paljastuvat samoin rikkeistä kuin murhista Sellainen on ihmisluonto

00:00:21.098 --> 00:00:23.481

Etkö kirjoita muistiin

00:00:01.000 --> 00:00:02.045

Ne négligez pas les délits mineurs

00:00:02.046 --> 00:00:05.092

Non mais c'est du menu fretin C'est tellement barbant

00:00:06.011 --> 00:00:07.066

Tout est dans le petit fretin

00:00:08.215 --> 00:00:10.915

Vous savez les petits mensonges les petites erreurs

00:00:10.092 --> 00:00:15.036

Que ce soit un délit ou un meurtre les gens se trahissent de la même façon

00:00:15.038 --> 00:00:17.089

C'est dans la nature humaine

00:00:18.081 --> 00:00:20.031

Vous ne prenez pas de notes

00:00:01.000 --> 00:00:02.744

Unterschätzen Sie diese Delikte nicht

00:00:02.919 --> 00:00:06.122

Nein aber es ist nur Kleinkram Das ist so langweilig

00:00:06.297 --> 00:00:10.794

Es geht immer nur um Kleinkram Sie wissen ja kleine Lügen kleine Fehler

00:00:10.969 --> 00:00:16.841

Die Leute verraten sich bei kleinen Delikten genauso wie bei Mordfällen

00:00:17.998 --> 00:00:21.595

So ist die menschliche Natur Wollen Sie das nicht aufschreiben

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Êé ï áñ çãüò äå ìïõ áíáèÝôåé ôßðïôá ðÝñá áðü ðôáßóìáôá

00:00:05.296 --> 00:00:09.759

Ìç óíïìðÜñåéò ôá ðôáßóìáôá Øéëïëüãéá Ðïëý áíéáñÜ

00:00:10.001 --> 00:00:14.847

Ôá ìéêñÜ ðñÜãìáôá åßíáé ôï ðáí ØåìáôÜêéá ëáèÜêéá

00:00:15.999 --> 00:00:19.031

Ïé Üíèñùðïé ðñïäßäïíôáé ôï ßäéï óå ðôáßóìáôá Þ öüíïõò

00:00:19.602 --> 00:00:24.106

Åßíáé ç áíèñþðéíç öýóç Äå èá ôï óçìåéþóåéò áõôü

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Harusnya tetap lakukan itu

00:00:02.902 --> 00:00:04.419

Tidak tapi itu hal hal sepele

00:00:04.487 --> 00:00:06.254

Sangat membosankan

00:00:06.305 --> 00:00:08.173

Semuanya tentang hal hal sepele

00:00:08.257 --> 00:00:10.926

Kau tahu kebohongan kecil kesalahan kecil

00:00:10.993 --> 00:00:13.461

Orang orang menghukum diri mereka sendiri

00:00:13.512 --> 00:00:15.347

Sama seperti pidana kasus pembunuhan

00:00:15.431 --> 00:00:17.983

Itu sifat alami manusia

00:00:18.001 --> 00:00:20.885

Kau takkan mencatatnya

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Poi il capo non mi lascia fare niente mi dà solo i casi minori quindi

00:00:05.129 --> 00:00:08.382

Mai sottovalutare un caso Lo so ma è roba da poco

00:00:08.508 --> 00:00:11.953

Alla lunga diventa noioso La vita è fatta di piccole cose

00:00:12.178 --> 00:00:14.722

è piena di piccole bugie di piccoli errori

00:00:14.847 --> 00:00:17.517

Sia in un caso insignificante che in un omicidio

00:00:17.642 --> 00:00:21.854

la gente commette gli stessi passi falsi È la natura umana

00:00:22.073 --> 00:00:24.069

Non prende appunti

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Да и шеф Найбек поручает мне только мелкие правонарушения

00:00:05.000 --> 00:00:08.123

Кто то должен это делать Да но это такие мелочи

00:00:08.125 --> 00:00:09.915

Скучно же очень

00:00:09.916 --> 00:00:14.083

Мелочи важная штука Знаете мелкий обман или промахи

00:00:14.708 --> 00:00:17.498

Правонарушители выдают себя так же как и убийцы

00:00:17.005 --> 00:00:21.666

В этом люди все одинаковы

00:00:22.458 --> 00:00:26.625

Следует записать

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

El Jefe solo me deja ocuparme de delitos menores

00:00:04.921 --> 00:00:06.038

No son fáciles

00:00:06.631 --> 00:00:09.842

No pero son cosas insignificantes Es aburrido

00:00:10.003 --> 00:00:14.513

Todo son cosas insignificantes pequeñas mentiras pequeños errores

00:00:15.096 --> 00:00:20.227

La gente se delata igual en los delitos menores que en los asesinatos

00:00:20.727 --> 00:00:25.314

Es naturaleza humana No tomas nota

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Klanka inte ner på förseelser

00:00:02.009 --> 00:00:06.001

Nej men det är småsaker Det är så tråkigt

00:00:06.003 --> 00:00:10.008

Allt handlar om småsaker Små lögner små misstag

00:00:11.000 --> 00:00:16.008

Folk avslöjar sig på samma sätt vid förseelser som vid mord

00:00:17.000 --> 00:00:21.006

Det är mänskligt beteende Ska du inte skriva ner det

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Küçük suçlarý hafife alma

00:00:02.919 --> 00:00:06.129

Hayýr fakat hep küçük þeyler olunca sýkýlýyorsun

00:00:06.297 --> 00:00:10.801

Küçük þeyler önemlidir Bilirsin küçük yalanlar küçük hatalar

00:00:10.969 --> 00:00:16.848

Ýnsanlar cinayet davalarýnda olduðu gibi küçük suçlarda da kendilerini ele verirler

00:00:17.998 --> 00:00:21.603

Sadece insan doðasý Bunlarý yazmayacak mýsýn

Available in 15 languages

Duration

23 seconds

Views

436

Timestamp in Movie

00:17:28

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

crime, mystery, thriller

Production

Alcon Entertainment,Witt/Thomas Productions,Section Eight

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two Los Angeles homicide detectives are dispatched to a northern town where the sun doesn't set to investigate the methodical murder of a local teen.

Actors

Will Dormer

Ellie Burr