To watch in HD, get ClipCafe PRO

I could feel it there

I could feel it there. This is gonna catch up with me. - I don't do things like that.- So...

Insomnia • 2002

I could feel it there. This is gonna catch up with me. - I don't do things like that.- So how did it catch up with you? Internal Affairs is coming downon our department. Hap, he was gonna cut a deal......and bring me straight into it. They would've reopened Dobbs' case,he would've walked. Now that won't happen.And I don't know......how I feel about that. But Dobbs was guilty.Dobbs needed to be convicted. So the end justifies the means. Right?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.059

I could feel it there

00:00:03.074 --> 00:00:06.026

This is gonna catch up with me

00:00:06.091 --> 00:00:11.004

I don't do things like that So how did it catch up with you

00:00:11.058 --> 00:00:15.999

Internal Affairs is coming down on our department

00:00:15.022 --> 00:00:19.071

Hap he was gonna cut a deal

00:00:20.052 --> 00:00:23.029

and bring me straight into it

00:00:23.053 --> 00:00:27.012

They would've reopened Dobbs' case he would've walked

00:00:27.003 --> 00:00:30.063

Now that won't happen And I don't know

00:00:31.005 --> 00:00:33.073

how I feel about that

00:00:35.047 --> 00:00:39.002

But Dobbs was guilty Dobbs needed to be convicted

00:00:39.037 --> 00:00:43.071

So the end justifies the means

00:00:45.045 --> 00:00:46.074

Right

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

إستطعت أن أشعر هناك

00:00:03.711 --> 00:00:06.297

أن هذا سوف يوقع بى

00:00:06.923 --> 00:00:11.511

أنا لم أفعل شيئا مثل هذا من قبل ـ إذا كيف سيوقع بك هذا

00:00:11.511 --> 00:00:15.181

الشئون الداخلية ينزلون على قسمنا

00:00:15.181 --> 00:00:19.978

هاب كان سيقطع وعدا

00:00:20.478 --> 00:00:23.398

وكان سيدخلنى مباشرة فى هذا

00:00:23.523 --> 00:00:27.277

كانوا سيعيدون فتح قضية دوبس كان سيسرح

00:00:27.036 --> 00:00:30.822

والآن هذا لن يحدث وأنا لا أعرف

00:00:31.531 --> 00:00:33.825

كيف أشعر حيال هذا

00:00:35.041 --> 00:00:39.247

ولكن دوبس كان مذنبا دوبس كان فقط يحتاج أن يدان

00:00:39.372 --> 00:00:43.096

الغاية تبرر الوسيلة

00:00:45.042 --> 00:00:46.796

صحيح

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Už tenkrát jsem tušil že se mi to vymstí

00:00:06.714 --> 00:00:09.999

Není to můj styl

00:00:09.633 --> 00:00:11.218

Jak se vám to vymstilo

00:00:11.385 --> 00:00:16.432

Protikorupční šlo našemu oddělení po krku a Hap

00:00:17.998 --> 00:00:23.189

chtěl uzavřít dohodu Spadl bych do toho s ním

00:00:23.564 --> 00:00:28.694

Otevřeli by znova Dobbsův případ To už teď nehrozí

00:00:29.999 --> 00:00:33.616

A já nevím jestli z toho mám radost

00:00:35.493 --> 00:00:38.954

Ale Dobbs byl vinen Dobbs patří za mříže

00:00:39.001 --> 00:00:43.000

Účel světí prostředky

00:00:45.294 --> 00:00:46.629

Nebo ne

00:00:01.000 --> 00:00:06.338

Jeg vidste det med det samme Det indhenter mig før eller siden

00:00:06.422 --> 00:00:09.466

Sådan noget gør jeg ikke

00:00:09.055 --> 00:00:11.343

Hvordan indhentede det dig

00:00:11.427 --> 00:00:14.068

IA undersøgte vores afdeling

00:00:14.763 --> 00:00:18.934

og Hap han ville lave en aftale med dem

00:00:20.269 --> 00:00:22.938

der ville have impliceret mig

00:00:23.998 --> 00:00:26.859

De ville have genåbnet Dobbs' sagsmappe og sluppet ham løs

00:00:26.942 --> 00:00:28.861

Det måtte ikke ske

00:00:28.944 --> 00:00:33.282

Jeg er ikke sikker på hvad jeg mener om det

00:00:35.002 --> 00:00:38.162

Dobbs var skyldig Dobbs skulle idømmes sin straf

00:00:38.245 --> 00:00:42.791

Målet er vigtigere end midlet hvormed det opnås

00:00:45.001 --> 00:00:46.042

Ikke

00:00:01.000 --> 00:00:06.338

Ik voelde 't toen al Hier krijg ik last mee

00:00:06.463 --> 00:00:11.125

Zoiets doe ik nooit Hoe kreeg je er last mee

00:00:11.026 --> 00:00:14.843

Interne Zaken onderzocht onze afdeling

00:00:14.972 --> 00:00:19.883

Hap wilde iets met ze regelen

00:00:20.998 --> 00:00:23.304

Hij zou mij erbij betrekken

00:00:23.439 --> 00:00:28.943

Uiteindelijk zou Dobbs vrijuit zijn gegaan Nu dus niet

00:00:29.999 --> 00:00:33.696

Ik weet niet wat ik daarvan moet denken

00:00:35.326 --> 00:00:39.998

Dobbs was schuldig en moest gestraft worden

00:00:39.204 --> 00:00:42.988

Het doel heiligt de middelen

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Tunsin että saisin vielä katua asiaa

00:00:06.298 --> 00:00:07.673

En tee sellaista

00:00:09.509 --> 00:00:10.885

Miten saitte katua

00:00:11.386 --> 00:00:18.685

Valvontaosasto tutkii osastoamme ja Hap aikoi tehdä sopimuksen

00:00:20.187 --> 00:00:26.001

Olisin joutunut mukaan Dobbsin juttu olisi avattu hänet vapautettu

00:00:26.151 --> 00:00:32.003

Nyt niin ei tapahdu En tiedä miltä se tuntuu

00:00:35.452 --> 00:00:37.663

Mutta Dobbs oli syyllinen piti tuomita

00:00:37.746 --> 00:00:42.168

Tarkoitus pyhittää keinot

00:00:44.671 --> 00:00:46.296

Eikö niin

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Là bas je sentais déjà

00:00:03.059 --> 00:00:05.035

Que ça me rattraperait un jour

00:00:06.078 --> 00:00:11.027

Je ne fais pas ce genre de choses Ca vous a rattrapé comment

00:00:11.005 --> 00:00:15.013

Les boeuf carottes ont fait une descente à la Brigade

00:00:15.014 --> 00:00:18.007

Hap il allait se mettre à table

00:00:20.037 --> 00:00:23.005

me compromettant par la même occasion

00:00:23.595 --> 00:00:27.195

Ils auraient réouvert le dossier Dobbs on l'aurait libéré

00:00:27.003 --> 00:00:30.004

Maintenant ça ne se fera pas Et je sais pas trop

00:00:31.525 --> 00:00:33.245

ce que je dois en penser

00:00:35.046 --> 00:00:38.057

Mais Dobbs était coupable Il fallait qu'il soit condamné

00:00:39.055 --> 00:00:42.985

Donc la fin justifie les moyens

00:00:45.255 --> 00:00:46.355

Vous croyez pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.578

Ich wusste es auf der Stelle

00:00:03.753 --> 00:00:06.244

Diese Sache würde mich irgendwann einholen

00:00:06.923 --> 00:00:11.419

Ich tu so was gewöhnlich nicht Hat es Sie eingeholt Wie denn

00:00:11.594 --> 00:00:15.999

Die Dienstaufsicht hat sich auf unser Dezernat gestürzt

00:00:15.223 --> 00:00:19.719

und Hap wollte sich auf einen Deal einlassen

00:00:20.052 --> 00:00:23.272

Er wollte mich da mit reinziehen

00:00:23.523 --> 00:00:27.106

Sie hätten den Fall Dobbs neu aufgerollt und er wäre freigekommen

00:00:27.277 --> 00:00:30.061

Dazu wird es jetzt nicht kommen Ich weiß nicht

00:00:31.489 --> 00:00:33.731

was ich dabei empfinde

00:00:35.451 --> 00:00:39.002

Aber Dobbs war schuldig Dobbs musste verurteilt werden

00:00:39.372 --> 00:00:43.701

Der Zweck heiligt die Mittel

00:00:45.461 --> 00:00:46.742

Hab ich Recht

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Ôï Ýíéùèá åêåßíç ôç óôéãìÞ üôé èá ôï âñù ìðñïóôÜ ìïõ

00:00:06.714 --> 00:00:11.552

Äåí êÜíù ôÝôïéá ðñÜãìáôá Ðþò ôï âñÞêåò ìðñïóôÜ óïõ

00:00:11.886 --> 00:00:15.598

Ïé Åóùô ÕðïèÝóåéò Ýêáíáí Ýñåõíá óôçí õðçñåóßá ìáò

00:00:15.598 --> 00:00:18.518

Ï áð èá Ýêáíå óõìâéâáóìü

00:00:20.269 --> 00:00:23.564

Êáé èá ìå Ýìðëåêå Üìåóá

00:00:23.898 --> 00:00:27.443

È'Üíïéãå îáíÜ ç õðüèåóç Íôïìðò è'áðïöõëáêéæüôáí

00:00:27.527 --> 00:00:29.695

Ôþñá áõôü äå èá óõìâåß

00:00:29.695 --> 00:00:33.491

Êáé äåí îÝñù ðþò áéóèÜíïìáé ãé'áõôü

00:00:35.451 --> 00:00:39.163

ÁëëÜ ï Íôïìðò Þôáí Ýíï ïò Ýðñåðå íá êáôáäéêáóôåß

00:00:39.247 --> 00:00:42.667

Ï óêïðüò áãéÜæåé ôá ìÝóá

00:00:01.000 --> 00:00:03.785

Aku bisa merasakannya di sana

00:00:03.836 --> 00:00:06.872

Ini akan mengejarku

00:00:06.094 --> 00:00:09.824

Aku tak lakukan hal semacam itu

00:00:09.876 --> 00:00:11.076

Lalu bagaimana bisa mengejarmu

00:00:11.827 --> 00:00:13.879

Provost datang

00:00:13.963 --> 00:00:15.297

ke departemen kami

00:00:15.365 --> 00:00:19.384

Dan Hap dia akan membuat kesepakatan

00:00:20.052 --> 00:00:23.522

dan langsung menyerahkanku

00:00:23.589 --> 00:00:26.108

Mereka akan membuka lagi kasus Dobbs

00:00:26.175 --> 00:00:27.359

dan dia bisa bebas

00:00:27.443 --> 00:00:29.001

Sekarang itu takkan terjadi

00:00:29.112 --> 00:00:30.862

Dan entah bagaimana

00:00:30.093 --> 00:00:34.997

bagaimana aku merasakannya

00:00:35.785 --> 00:00:37.152

Tapi Dobbs memang bersalah

00:00:37.203 --> 00:00:39.404

Dobbs harus dihukum

00:00:39.472 --> 00:00:43.492

Jadi akhirnya keadilan bertemu

00:00:45.361 --> 00:00:47.179

Benarkan

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Ma ho sentito subito che l'avrei pagata cara

00:00:06.631 --> 00:00:10.801

Io non faccio queste cose Come l'ha pagata cara

00:00:11.026 --> 00:00:14.068

Gli Affari Interni stavano investigando sul nostro dipartimento

00:00:14.722 --> 00:00:18.809

e Hap stava per patteggiare

00:00:20.269 --> 00:00:23.481

Hap mi avrebbe coinvolto

00:00:23.606 --> 00:00:27.001

Avrebbero riaperto il caso Dobbs e lui sarebbe uscito

00:00:27.151 --> 00:00:29.153

Ora non c'è più questo pericolo

00:00:29.236 --> 00:00:32.099

E non so come sentirmi

00:00:35.117 --> 00:00:38.371

Ma Dobbs era colpevole e doveva essere condannato

00:00:38.496 --> 00:00:42.005

quindi il fine giustifica i mezzi

00:00:45.024 --> 00:00:46.337

Vero

00:00:01.000 --> 00:00:05.166

Чуяло мое сердце что мне это аукнется

00:00:06.958 --> 00:00:09.054

Вообще то я так не делаю

00:00:09.541 --> 00:00:11.665

Ну и как вам это аукнулось

00:00:11.666 --> 00:00:14.873

Внутренняя служба взялась за наш отдел

00:00:14.875 --> 00:00:19.041

и Хэп решил пойти на сделку

00:00:20.025 --> 00:00:23.665

Но он бы подставил меня

00:00:23.666 --> 00:00:27.123

После пересмотра дела Доббса выпустили бы

00:00:27.125 --> 00:00:32.825

Теперь этому не бывать И я не знаю что я чувствую сейчас

00:00:35.166 --> 00:00:38.998

но Доббс был виновен Доббса нужно было посадить

00:00:39.000 --> 00:00:44.996

Цель оправдывает средства Верно

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Lo presentí en aquel instante

00:00:04.067 --> 00:00:07.214

Esa acción me pasaría factura

00:00:08.999 --> 00:00:12.135

No suelo hacer esas cosas Y cómo le pasó factura

00:00:12.218 --> 00:00:15.068

Asuntos Internos empezó a investigar nuestro departamento

00:00:16.139 --> 00:00:20.643

Hap iba a pactar con ellos

00:00:21.478 --> 00:00:24.439

y eso a mí me implicaba

00:00:24.481 --> 00:00:28.001

Habrían reabierto el caso de Dobbs Y él habría quedado libre

00:00:28.234 --> 00:00:31.571

Ahora no será posible Y no sé qué pensar

00:00:32.053 --> 00:00:34.783

de todo ese asunto

00:00:36.116 --> 00:00:39.062

De todos modos Dobbs era culpable Debía pagar por su crimen

00:00:39.703 --> 00:00:44.997

Así que el fin justifica los medios

00:00:46.377 --> 00:00:47.669

No

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Jag kände det direkt

00:00:03.007 --> 00:00:06.002

Det här kommer jag att få sota för

00:00:06.009 --> 00:00:11.004

Jag sysslar inte med sånt Hur fick du sota för det

00:00:11.005 --> 00:00:15.000

Internarna utreder vår avdelning

00:00:15.002 --> 00:00:19.007

Hap skulle göra ett avtal

00:00:20.005 --> 00:00:23.003

och dra in mig också

00:00:23.005 --> 00:00:27.001

De skulle öppnat Dobbs fall och han skulle blivit fri

00:00:27.003 --> 00:00:30.006

Nu kommer det inte att bli så Och jag vet inte

00:00:31.005 --> 00:00:33.007

vad jag tycker om det

00:00:35.004 --> 00:00:39.001

Men Dobbs var skyldig Han måste bli fälld

00:00:39.004 --> 00:00:43.007

Så ändamålen helger medlen

00:00:45.004 --> 00:00:46.007

Eller hur

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Orada hissetmiþtim

00:00:03.753 --> 00:00:06.296

Bu þey peþimi býrakmayacak

00:00:06.923 --> 00:00:11.426

Normalde böyle þeyler yapmam Peki nasýl ortaya çýktý

00:00:11.594 --> 00:00:15.055

Ýç iþleri üzerimize gelmeye baþladý ve

00:00:15.223 --> 00:00:19.726

Hap onlarla bir anlaþma yapmayý planlýyordu

00:00:20.052 --> 00:00:23.313

Bu beni ellerine düþürecekti

00:00:23.523 --> 00:00:27.015

Dobbs'ýn davasý yeniden açýlýrsa serbest kalacaktý

00:00:27.318 --> 00:00:30.654

Artýk bu olmayacak Bu konuda

00:00:31.489 --> 00:00:33.074

neler hissetmem gerektiðini bilmiyorum

00:00:35.493 --> 00:00:39.204

Fakat Dobbs suçluydu ve cezalandýrýlmasý gerekiyordu

00:00:39.372 --> 00:00:43.709

Sonuç yöntemi haklý çýkartmýþtý

00:00:45.461 --> 00:00:46.753

Deðil mi

Available in 15 languages

Duration

48 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

01:41:02

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

crime, mystery, thriller

Production

Alcon Entertainment,Witt/Thomas Productions,Section Eight

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two Los Angeles homicide detectives are dispatched to a northern town where the sun doesn't set to investigate the methodical murder of a local teen.