To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'll take you to the Lodge and No take us to the stationRight We need to get startedMost homicides are solved in the first 72 hoursWell it's 48 hours We're a day behindBut who's counting

Well, it's 48 hours. We're a day behind. But who's counting?

Insomnia • 2002

Ellie Burr:
So, I'm gonna just take you guys over to the lodge, and...Will Dormer:Just take us to the station.Ellie Burr:Right. We need to get started. Most homicides are solved by work done in the first 72 hours.Will Dormer:Well, it's 48 hours. We're a day behind. But who's counting?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

I'll take you to the Lodge and No take us to the station

00:00:05.088 --> 00:00:08.007

Right We need to get started

00:00:08.028 --> 00:00:11.071

Most homicides are solved in the first 72 hours

00:00:11.088 --> 00:00:15.068

Well it's 48 hours We're a day behind

00:00:15.085 --> 00:00:17.091

But who's counting

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

سوف اخذكم الى المسكن كلا خذينا الى المخفر

00:00:05.921 --> 00:00:08.215

صحيح نحن يجب ان نبدأ

00:00:08.299 --> 00:00:11.844

معظم جرائم القتل حلت فى ال 72 ساعة الاولى

00:00:11.844 --> 00:00:15.848

حسنا باقى 48 ساعة لقد مر يوم

00:00:15.931 --> 00:00:18.142

لكن من يعد

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Jeg kører jer over til hotellet og

00:00:03.794 --> 00:00:06.047

Bare kør os til politistationen

00:00:06.013 --> 00:00:08.299

Vi må i gang

00:00:08.382 --> 00:00:12.001

De fleste mord bliver opklaret i de første 72 timer

00:00:12.136 --> 00:00:15.806

Der er gået 48 timer Vi er en dag bagud

00:00:15.089 --> 00:00:17.975

Men hvem tæller

00:00:01.000 --> 00:00:03.787

Ik zet u af bij het hotel en

00:00:03.092 --> 00:00:08.333

Naar het bureau graag Ja meteen beginnen

00:00:08.466 --> 00:00:11.995

De meeste moorden worden opgelost in de eerste 72 uur

00:00:12.001 --> 00:00:15.795

48 uur We zijn al een dag kwijt

00:00:15.932 --> 00:00:17.932

Maar ach

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Vien teidät hotelliin ja

00:00:04.128 --> 00:00:08.341

Vie poliisiasemalle Selvä Aloitetaan heti

00:00:08.424 --> 00:00:12.001

Kolme ensimmäistä vuorokautta ratkaisee useimmissa murhissa

00:00:12.136 --> 00:00:15.848

Ja olemme jo päivän myöhässä

00:00:16.999 --> 00:00:18.999

Mutta kukapa tässä laskee

00:00:01.000 --> 00:00:05.007

Je vous emmène à l'auberge et puis Non conduisez nous au poste

00:00:06.045 --> 00:00:08.145

C'est vrai On a du pain sur la planche

00:00:08.435 --> 00:00:12.008

La plupart des homicides sont résolus dans les premières 72 h

00:00:12.999 --> 00:00:15.225

Eh bien cela fait déjà 48 h Il ne nous reste qu'une journée

00:00:15.098 --> 00:00:17.068

Mais on n'est pas aux pièces pas vrai

00:00:01.000 --> 00:00:05.461

Ich fahr Sie jetzt zur Lodge Nein bringen Sie uns zum Revier

00:00:05.088 --> 00:00:08.086

Gute Idee Wir sollten anfangen

00:00:08.299 --> 00:00:11.715

Die meisten Mordfälle werden innerhalb von 72 Stunden aufgeklärt

00:00:11.886 --> 00:00:15.067

In 48 Stunden denke ich Wir haben schon 1 Tag verloren

00:00:15.848 --> 00:00:17.924

Aber wer zählt schon

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Èá óáò ðÜù óôçí ðáíóéüí êáé èá óáò áöÞóù

00:00:04.295 --> 00:00:08.465

ÐÞãáéíÝ ìáò óôï ÔìÞìá ÓùóôÜ ðñÝðåé í'áñ ßóïõìå

00:00:08.632 --> 00:00:12.052

Ïé ðéï ðïëëïß öüíïé ëýíïíôáé ôéò ðñþôåò 72 þñåò

00:00:12.303 --> 00:00:17.998

¼ é 48 þñåò ÁñãÞóáìå ìéá ìÝñá áëëÜ ðïéïò ìåôñÜåé

00:00:01.000 --> 00:00:02.317

Jadi aku akan antar kalian

00:00:02.384 --> 00:00:04.998

ke pondok dan

00:00:04.053 --> 00:00:05.503

Antar saja kami ke kantor polisi

00:00:05.571 --> 00:00:07.872

Benar Kita harus segera memulainya

00:00:07.923 --> 00:00:09.507

Kebanyakan kasus pembunuhan dipecahkan

00:00:09.575 --> 00:00:11.392

dalam 72 jam pertama

00:00:11.477 --> 00:00:13.211

Ya sekarang sudah 48 jam

00:00:13.262 --> 00:00:15.073

Kita sudah tertinggal sehari

00:00:15.798 --> 00:00:17.001

tapi siapa yang menghitung

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Sui delitti di Leland Street ho scritto la mia tesi in accademia

00:00:04.587 --> 00:00:07.532

Credo sia meglio che ora vi accompagni in albergo e

00:00:07.059 --> 00:00:11.719

Ci porti alla stazione di polizia Giusto Dobbiamo metterci sotto

00:00:11.803 --> 00:00:15.264

La maggior parte dei casi si risolvono nelle prime 72 ore

00:00:15.348 --> 00:00:20.812

Sbagliato 48 Si è presa un giorno in più ma che importa

00:00:01.000 --> 00:00:04.499

Эти убийства я выбрала для темы диплома

00:00:04.005 --> 00:00:07.667

Я отвезу вас в Приют первопроходца Это наша гостиница

00:00:07.668 --> 00:00:10.624

Поедем сразу в отделение Верно

00:00:10.625 --> 00:00:14.792

В следственном деле самыми важными являются первые семьдесят два часа

00:00:14.917 --> 00:00:19.538

Первые сорок восемь Мы отстали на один день но догоним

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Les llevare al hotel y No llévenos a la comisaría

00:00:05.672 --> 00:00:07.883

Claro Empecemos enseguida

00:00:08.174 --> 00:00:11.051

Muchos homicidios se resuelven en las primeras 72 horas

00:00:11.677 --> 00:00:15.472

No son 48 horas Llevamos un día de retraso

00:00:15.556 --> 00:00:17.006

Pero quién va a contar

00:00:01.000 --> 00:00:05.004

Jag kör er till ert boende och Nej kör oss till stationen

00:00:05.009 --> 00:00:08.001

Visst Vi måste sätta igång

00:00:08.003 --> 00:00:11.007

De flesta morden blir lösta inom 72 timmar

00:00:11.009 --> 00:00:15.007

Det är bara 48 timmar kvar Vi ligger ett dygn efter

00:00:15.009 --> 00:00:17.009

Men vem håller räkningen

00:00:01.000 --> 00:00:05.042

Sizi önce Lodge'ye götüreceðim ve Hayýr bizi merkeze götür

00:00:05.838 --> 00:00:08.048

Elbette Hemen baþlamamýz gerekiyor

00:00:08.258 --> 00:00:11.677

Çoðu cinayet ilk 72 saatte yapýlan çalýþmayla çözülür

00:00:11.844 --> 00:00:15.681

Yani 48 saat Bir gün gerideyiz

00:00:15.848 --> 00:00:17.891

Ama kimin umrunda

Available in 15 languages

Duration

19 seconds

Views

520

Timestamp in Movie

00:06:01

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

crime, mystery, thriller

Production

Alcon Entertainment,Witt/Thomas Productions,Section Eight

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two Los Angeles homicide detectives are dispatched to a northern town where the sun doesn't set to investigate the methodical murder of a local teen.

Actors

Ellie Burr

Will Dormer