To watch in HD, get ClipCafe PRO

Morning

Morning.- Your phone isn't working. I turned it off.I needed to sleep. Sorry. Fred called...

Insomnia • 2002

Morning.- Your phone isn't working. I turned it off.I needed to sleep. Sorry. Fred called that author.He was happy to cooperate. He'll be in first thing,so we need to get to the office. I forgot to tell you they sell thesein stores in Anchorage. - No way of finding out who bought it.- Okay. Bet you're looking forwardto getting back to L.A. Back to robbery homicide, or......maybe not. - What are you saying to me, Ellie?- Nothing. Are you doing okay?You haven't been sleeping much. No, I haven't. No

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Morning Your phone isn't working

00:00:03.007 --> 00:00:06.046

I turned it off I needed to sleep Sorry

00:00:06.064 --> 00:00:10.047

Fred called that author He was happy to cooperate

00:00:10.064 --> 00:00:14.037

He'll be in first thing so we need to get to the office

00:00:14.054 --> 00:00:18.048

I forgot to tell you they sell these in stores in Anchorage

00:00:18.065 --> 00:00:21.088

No way of finding out who bought it Okay

00:00:22.001 --> 00:00:25.054

Bet you're looking forward to getting back to L A

00:00:25.072 --> 00:00:28.032

Back to robbery homicide or

00:00:28.069 --> 00:00:30.059

maybe not

00:00:30.076 --> 00:00:35.001

What are you saying to me Ellie Nothing

00:00:37.097 --> 00:00:41.033

Are you doing okay You haven't been sleeping much

00:00:41.005 --> 00:00:43.097

No I haven't No

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

صباح الخير تليفونك لم يكن يعمل

00:00:03.711 --> 00:00:06.547

أغلقته إحتجت أن أنام

00:00:06.631 --> 00:00:10.635

فرد إتصل بذلك المؤلف كان سعيدا لتعاونه

00:00:10.635 --> 00:00:14.472

سيكون هناك أول النهار لهذا يجب أن نذهب إلى المكتب

00:00:14.597 --> 00:00:18.768

نسيت أن أخبرك أنهم يبيعون هذة الأشياء فى المرفأ

00:00:18.643 --> 00:00:21.979

لا سبيل لمعرفة من إشتراها حسنا

00:00:22.105 --> 00:00:25.733

أراهن أنك تتلهف للعوده إلى لوس أنجيلوس

00:00:25.733 --> 00:00:28.444

العودة لجرائم القتل من أجل السرقة أو

00:00:28.653 --> 00:00:30.738

ربما لا

00:00:30.738 --> 00:00:35.243

ماذا تقولين إلي لا شىء

00:00:38.999 --> 00:00:41.499

هل أنت بخير أنت لم تنم جيدا

00:00:41.582 --> 00:00:44.021

كلا لم أنم

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Dobré jitro Ellie Nejde vám telefon

00:00:02.918 --> 00:00:06.589

Já vím Vypnul jsem ho Potřeboval jsem se vyspat

00:00:06.672 --> 00:00:10.217

Fred zavolal tomu spisovateli Byl velmi vstřícný

00:00:10.384 --> 00:00:13.345

Přijde hned po ránu takže musíme na stanici

00:00:13.637 --> 00:00:14.305

Dobře

00:00:14.597 --> 00:00:18.309

Jo a ty náhrdelníky prodávají v Anchorage

00:00:18.392 --> 00:00:20.227

Ale kupce najít nedokážeme

00:00:22.001 --> 00:00:25.019

Určitě se těšíte zpátky do Los Angeles až bude po všem

00:00:25.316 --> 00:00:27.086

Zpátky na svoje oddělení

00:00:28.819 --> 00:00:30.362

Nebo snad ne

00:00:30.654 --> 00:00:32.573

Co tím chcete říct Ellie

00:00:33.996 --> 00:00:34.001

Nic

00:00:37.087 --> 00:00:41.206

Je vám dobře Moc jste toho nenaspal

00:00:41.373 --> 00:00:43.375

To teda ne

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Godmorgen Din telefon virker ikke

00:00:03.169 --> 00:00:06.088

Jeg hev stikket ud Jeg havde brug for at sove Undskyld

00:00:06.172 --> 00:00:09.884

Fred ringede til forfatteren Han var meget samarbejdsvillig

00:00:09.967 --> 00:00:13.345

Han kommer her til morgen så vi må hen på kontoret

00:00:13.429 --> 00:00:15.389

Fint

00:00:15.473 --> 00:00:18.999

Jeg glemte at sige at der er en kæde i Anchorage der sælger disse her

00:00:18.001 --> 00:00:19.894

Det er umuligt at finde ud af hvem der købte den

00:00:21.896 --> 00:00:25.232

Du ser nok frem til at komme hjem når det er overstået

00:00:25.316 --> 00:00:28.001

Hjem til drabsafdelingen

00:00:28.011 --> 00:00:30.446

Måske ikke

00:00:30.529 --> 00:00:32.364

Hvad er det du siger til mig

00:00:32.448 --> 00:00:34.992

Ikke noget

00:00:37.062 --> 00:00:41.123

Er du OK Du har ikke fået så meget søvn

00:00:41.207 --> 00:00:43.292

Nej det har jeg ikke

00:00:01.000 --> 00:00:06.339

Uw telefoon doet 't niet Ik heb 'm uitgezet Ik moest slapen

00:00:06.464 --> 00:00:09.381

Die schrijver wil graag meewerken

00:00:09.508 --> 00:00:13.921

Hij komt vroeg dus we moeten nu gaan

00:00:14.055 --> 00:00:19.891

Ze verkopen deze in Anchorage De koper is niet te achterhalen

00:00:21.437 --> 00:00:27.938

U wilt vast graag terug naar L A terug naar Moordzaken

00:00:28.999 --> 00:00:29.887

Of niet

00:00:29.987 --> 00:00:33.439

Wat bedoel je daarmee Niets

00:00:37.203 --> 00:00:40.773

Gaat 't wel U heeft niet veel slaap gehad

00:00:40.831 --> 00:00:42.908

Nee inderdaad niet

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Huomenta Ellie Puhelimenne ei toimi

00:00:04.253 --> 00:00:06.798

Panin sen pois päältä tarvitsin unta

00:00:06.881 --> 00:00:10.593

Se kirjailija auttaa meitä mielellään

00:00:10.677 --> 00:00:13.597

Tulee heti aamulla pitää mennä asemalle

00:00:13.681 --> 00:00:14.722

Hyvä

00:00:14.847 --> 00:00:18.893

Tämä on kauppaketjusta Anchoragessa

00:00:18.977 --> 00:00:21.001

On mahdotonta selvittää ostajaa

00:00:22.188 --> 00:00:25.004

Palannette mielellään Los Angelesiin

00:00:25.483 --> 00:00:27.694

Väkivaltaosastolle

00:00:28.821 --> 00:00:32.824

Tai ehkä ette Mitä tarkoitat Ellie

00:00:34.158 --> 00:00:35.201

En mitään

00:00:37.087 --> 00:00:41.375

Voitteko hyvin Ette ole nukkunut paljon

00:00:42.501 --> 00:00:44.627

En ole en

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Bonjour Ellie Votre téléphone est en dérangement

00:00:03.006 --> 00:00:06.061

Je sais Je l'ai débranché J'avais besoin de dormir Désolé

00:00:06.063 --> 00:00:10.002

Fred a appelé cet écrivain Qui s'est dit heureux de coopérer

00:00:10.021 --> 00:00:13.055

Il ne va pas tarder à arriver il faut qu'on se rende au poste

00:00:14.047 --> 00:00:18.005

J'ai oublié de vous dire qu'on trouve ça en boutique à Anchorage

00:00:18.051 --> 00:00:20.086

Pas moyen de savoir qui l'a acheté Ok

00:00:21.098 --> 00:00:25.285

Je parie que vous avez hâte de retourner à L A après tout ça

00:00:25.295 --> 00:00:27.125

A la Brigade Criminelle

00:00:28.665 --> 00:00:30.001

mais peut être pas

00:00:30.515 --> 00:00:33.815

Vous voulez me dire quelque chose Ellie Non rien

00:00:37.805 --> 00:00:41.335

Vous allez bien Vous n'avez pas beaucoup dormi ces temps ci

00:00:41.036 --> 00:00:43.999

Non pas beaucoup Non

00:00:01.000 --> 00:00:03.537

Morgen Lhr Telefon funktioniert nicht

00:00:03.711 --> 00:00:06.462

Ich hab's abgestellt Ich wollte mal schlafen Entschuldigung

00:00:06.063 --> 00:00:10.462

Fred hat diesen Schriftsteller angerufen Er sagt er kooperiert gerne

00:00:10.634 --> 00:00:14.383

Er kommt jetzt gleich also müssen wir sofort aufs Revier

00:00:14.555 --> 00:00:18.469

Ich hab's Ihnen nicht gesagt So was gibt's in einer Ladenkette in Anchorage

00:00:18.642 --> 00:00:21.892

Nicht rauszukriegen wer's gekauft hat Ok

00:00:22.001 --> 00:00:25.561

Sie sind sicher heilfroh wenn Sie wieder in L A sind

00:00:25.733 --> 00:00:28.306

Zurück im Raub Und Morddezernat oder

00:00:28.694 --> 00:00:30.568

vielleicht auch nicht

00:00:30.737 --> 00:00:35.999

Was wollen Sie mir sagen Ellie Nichts

00:00:37.953 --> 00:00:41.322

Geht es Ihnen gut Sie haben nicht gerade viel geschlafen

00:00:41.498 --> 00:00:43.954

Nein hab ich nicht Nein

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Íåêñü ôï ôçëÝöùíü óáò Åãþ ôï Ýêëåéóá

00:00:04.253 --> 00:00:06.038

¹èåëá íá êïéìçèþ Óõãíþìç

00:00:06.464 --> 00:00:10.259

ÔçëåöùíÞóáìå óôïí óõããñáöÝá Èá óõíåñãáóôåß åõ áñßóôùò

00:00:10.426 --> 00:00:13.679

ÈÜ'ñèåé íùñßò ôï ðñùß ÐñÝðåé íá ðÜìå óôï ãñáöåßï

00:00:14.013 --> 00:00:17.641

Ôá ðïõëÜíå óå áëõóßäá êáôáóôçìÜôùí óôï íêïñáôæ

00:00:17.641 --> 00:00:20.999

Áäýíáôï íá âñåèåß ï áãïñáóôÞò

00:00:21.228 --> 00:00:26.275

Áíõðïìïíåßôå íá ãõñßóåôå óôï Ë íôæåëåò óôï ôìÞìá óáò

00:00:27.693 --> 00:00:29.904

ºóùò ü é

00:00:30.029 --> 00:00:33.407

Ôé èåò íá ìïõ ðåéò ëé Ôßðïôá

00:00:36.827 --> 00:00:40.498

Åßóôå êáëÜ Äåí êïéìÜóôå ðïëý

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

Pagi Ellie

00:00:02.335 --> 00:00:03.268

Teleponmu tidak bisa dihubungi

00:00:03.353 --> 00:00:05.002

Ya aku tahu Aku matikan

00:00:05.088 --> 00:00:06.555

Aku butuh tidur kau mengerti maaf

00:00:06.606 --> 00:00:08.023

Fred menghubungi pengarang itu

00:00:08.999 --> 00:00:10.442

Katanya ia akan senang bekerja sama

00:00:10.051 --> 00:00:12.011

Ia akan datang pagi pagi jadi uh

00:00:12.178 --> 00:00:13.395

kita harus ke kantor

00:00:13.446 --> 00:00:14.396

Bagus

00:00:14.447 --> 00:00:16.231

Aku lupa memberitahu mereka menjual ini

00:00:16.282 --> 00:00:18.045

di toko besi di Anchorage

00:00:18.518 --> 00:00:20.285

Tidak mungkin menemukan siapa yang membelinya

00:00:20.353 --> 00:00:21.037

Baik

00:00:21.421 --> 00:00:22.404

Kuyakin kau

00:00:22.455 --> 00:00:23.539

ingin kembali ke Los Angeles

00:00:23.606 --> 00:00:25.574

bila semua ini sudah berakhir

00:00:25.625 --> 00:00:29.002

Kembali ke bagian perampokan pembunuhan atau

00:00:29.128 --> 00:00:30.629

mungkin tidak

00:00:30.713 --> 00:00:32.631

Apa maksudmu Ellie

00:00:32.715 --> 00:00:35.003

Tak ada

00:00:37.587 --> 00:00:38.637

Kau tak apa apa

00:00:38.705 --> 00:00:39.972

Maksudku kau tak cukup tidur

00:00:40.997 --> 00:00:41.273

Detektif Dormer

00:00:41.357 --> 00:00:43.725

Memang tidak

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Buongiorno Ellie Il suo telefono è guasto

00:00:03.585 --> 00:00:06.755

No l'ho staccato volevo dormire

00:00:06.839 --> 00:00:10.634

Fred ha chiamato l'autore dei libri Dice che sarà felice di cooperare

00:00:10.676 --> 00:00:14.555

Verrà stamattina presto quindi andiamo subito in Centrale Bene

00:00:14.763 --> 00:00:18.035

Queste le vendono in una catena di negozi di Anchorage

00:00:18.006 --> 00:00:21.267

Impossibile scoprire chi l'ha comprata Okay

00:00:22.001 --> 00:00:24.648

Scommetto che non vede l'ora che sia tutto finito

00:00:24.069 --> 00:00:27.234

per tornare a Los Angeles alla sua squadra

00:00:28.902 --> 00:00:32.114

O magari no Che vuoi dirmi Ellie

00:00:33.365 --> 00:00:34.533

Niente

00:00:38.203 --> 00:00:42.075

Si sente bene Ultimamente non ha dormito molto No infatti

00:00:01.000 --> 00:00:02.832

Доброе утро Что с телефоном

00:00:02.834 --> 00:00:06.291

Я его просто выключил Элли Мне надо было поспать Извините

00:00:06.292 --> 00:00:07.874

Фред позвонил тому писателю

00:00:07.875 --> 00:00:10.749

Он сказал что будет рад помочь нам и приедет прямо с утра

00:00:10.075 --> 00:00:13.416

Так что надо уже ехать Хорошо

00:00:13.417 --> 00:00:16.624

Такие продают во многих магазинах Анкориджа

00:00:16.625 --> 00:00:19.957

Выяснить кто это купил невозможно

00:00:19.959 --> 00:00:21.874

Ладно

00:00:21.875 --> 00:00:23.999

Вы наверняка будете рады вернуться в Лос Анджелес

00:00:24.000 --> 00:00:28.041

когда всё наконец закончится

00:00:28.002 --> 00:00:30.001

Или нет

00:00:30.084 --> 00:00:34.025

Что вы хотите сказать Да так

00:00:37.025 --> 00:00:40.999

У вас всё нормально Просто вы не очень то высыпаетесь

00:00:41.000 --> 00:00:45.167

Нет не очень Нет

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Buenos días Su teléfono no funciona

00:00:03.071 --> 00:00:06.463

Lo desconecté Necesitaba dormir

00:00:06.838 --> 00:00:10.175

Fred llamó al escritor Estaba encantado de colaborar

00:00:10.425 --> 00:00:14.018

Vendrá a primera hora Debemos ir a la comisaría

00:00:14.972 --> 00:00:18.006

Olvidé decirle que esto se vende en tiendas de Anchorage

00:00:18.642 --> 00:00:21.895

Es imposible saber el comprador Bien

00:00:22.001 --> 00:00:25.524

Estará impaciente por volver a Los Ángeles cuando termine todo esto

00:00:25.732 --> 00:00:28.317

Volver a homicidios o

00:00:28.985 --> 00:00:30.361

tal vez no

00:00:30.778 --> 00:00:35.996

Qué insinúas Ellie Nada

00:00:38.016 --> 00:00:41.538

Está bien Últimamente no duerme mucho

00:00:41.058 --> 00:00:43.957

No cierto no

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

God morgon Din telefon funkar inte

00:00:03.008 --> 00:00:06.005

Jag stängde av den Jag behövde sova Ledsen

00:00:06.007 --> 00:00:10.006

Fred ringde den där författaren Han ville gärna samarbeta

00:00:10.007 --> 00:00:14.004

Han kommer in nu på morgonen så vi måste till kontoret

00:00:14.006 --> 00:00:18.006

Jag glömde berätta att de säljer såna här i butiker i Anchorage

00:00:18.007 --> 00:00:21.009

Omöjligt att veta vem som köpt den Okej

00:00:22.001 --> 00:00:25.006

Du ser väl fram emot att få återvända till L A

00:00:25.008 --> 00:00:28.004

Tillbaka till rånmord eller

00:00:28.007 --> 00:00:30.007

kanske inte

00:00:30.008 --> 00:00:35.001

Vad menar du Ellie Inget

00:00:38.000 --> 00:00:41.004

Mår du bra Du har inte sovit mycket

00:00:41.006 --> 00:00:44.000

Nej det har jag inte

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Günaydýn Telefonun çalýþmýyordu

00:00:03.711 --> 00:00:06.463

Ben kapattým Uykuya ihtiyacým vardý Özür dilerim

00:00:06.631 --> 00:00:10.467

Fred þu yazarý aradý Ýþbirliði yapmaktan mutlu olacaðýný söyledi

00:00:10.635 --> 00:00:14.388

Bugün buraya gelecek Ofise gitmemiz gerekecek

00:00:14.555 --> 00:00:18.475

Söylemeyi unuttum Bunlarý Anchorage'de bir maðazada satýyorlar

00:00:18.643 --> 00:00:21.895

Þimdi kimin aldýðýný bulmamýz gerekecek Tamam

00:00:22.999 --> 00:00:25.565

Bunlar bitince L A 'ye dönmeye can atýyor olmalýsýn

00:00:25.733 --> 00:00:28.318

Yani soruþturma için

00:00:28.695 --> 00:00:30.612

Belki de istemezsin

00:00:30.078 --> 00:00:35.001

Ne demek istiyorsun Ellie Hiçbir þey

00:00:37.954 --> 00:00:41.331

Ýyi misin Çok fazla uyumuyor olmalýsýn

00:00:41.499 --> 00:00:43.959

Hayýr uyuyamýyorum Hayýr

Available in 15 languages

Duration

45 seconds

Views

40

Timestamp in Movie

01:19:49

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

crime, mystery, thriller

Production

Alcon Entertainment,Witt/Thomas Productions,Section Eight

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two Los Angeles homicide detectives are dispatched to a northern town where the sun doesn't set to investigate the methodical murder of a local teen.