To watch in HD, get ClipCafe PRO

So she went to a party Friday night

So she went to a party Friday night. Not exactly a party. It's a local divewhere the kids...

Insomnia • 2002

So she went to a party Friday night. Not exactly a party. It's a local divewhere the kids hang out. No diary? We didn't find one.Her mom said she has a journal. Friends said she arguedwith her boyfriend Friday. She stormed off just after midnight. She did, huh? This is interesting

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.073

So she went to a party Friday night

00:00:03.009 --> 00:00:08.064

Not exactly a party It's a local dive where the kids hang out

00:00:08.081 --> 00:00:10.999

No diary

00:00:10.021 --> 00:00:13.007

We didn't find one Her mom said she has a journal

00:00:13.088 --> 00:00:17.041

Friends said she argued with her boyfriend Friday

00:00:17.058 --> 00:00:20.048

She stormed off just after midnight

00:00:21.029 --> 00:00:22.098

She did huh

00:00:24.999 --> 00:00:26.022

This is interesting

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

اذا هى ذهبت إلى الحفله مساء الجمعة

00:00:03.092 --> 00:00:08.925

ليست حفلة بالضبط إنها حانه رديئه حيث يتجمع الصبية

00:00:08.842 --> 00:00:10.093

أليس لها يوميات

00:00:10.176 --> 00:00:13.847

لم نجد اى شىء أمها تقول أن لها دفتر يومية

00:00:13.972 --> 00:00:17.006

أصدقاءها يقولون أنها تجادلت مع صديقها يوم الجمعة

00:00:17.006 --> 00:00:20.645

وأنها ثارت عليه بعد منتصف الليل

00:00:21.354 --> 00:00:23.148

هى فعلت ذلك هاه

00:00:24.019 --> 00:00:26.359

هذا مثير

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Takže v pátek večer šla na večírek

00:00:03.502 --> 00:00:08.716

Vlastně jen do místní putyky kam chodí zdejší mládež

00:00:08.799 --> 00:00:10.001

Deník se nenašel

00:00:10.342 --> 00:00:13.721

Ne Ale její matka tvrdí že si ho psala

00:00:14.179 --> 00:00:19.602

V pátek se chytla se svým klukem Zmizela po půlnoci

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Vážně

00:00:24.106 --> 00:00:26.233

Tohle je zajímavé

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Gik hun til fest fredag aften

00:00:03.046 --> 00:00:06.013

Ikke ligefrem en fest

00:00:06.213 --> 00:00:08.507

En lokal knejpe hvor de unge hænger ud

00:00:08.632 --> 00:00:11.343

Ingen dagbog Vi fandt ikke nogen

00:00:11.468 --> 00:00:13.971

Men hendes mor sagde hun skrev dagbog

00:00:14.096 --> 00:00:16.039

Hun skændtes med sin kæreste i fredags

00:00:16.515 --> 00:00:19.393

Hun stormede af sted lige efter midnat

00:00:21.027 --> 00:00:22.646

Gjorde hun

00:00:24.064 --> 00:00:25.941

Det er interessant

00:00:01.000 --> 00:00:03.573

Had ze vrijdag 'n feestje

00:00:03.711 --> 00:00:08.622

Nee ze ging naar de kroeg waar de jeugd hier graag komt

00:00:08.758 --> 00:00:10.409

Geen dagboek

00:00:10.509 --> 00:00:13.878

Ze hield wel iets bij zegt haar moeder

00:00:14.013 --> 00:00:19.885

We hoorden dat ze na een ruzie met haar vriend boos is weggelopen

00:00:21.228 --> 00:00:23.933

Is dat zo

00:00:24.001 --> 00:00:26.001

Interessant

00:00:01.000 --> 00:00:03.921

Hän meni siis juhliin perjantai iltana

00:00:04.996 --> 00:00:08.926

Oikeastaan kuppilaan nuoret viettävät aikaa siellä

00:00:09.003 --> 00:00:11.552

Ei päiväkirjaa Emme löytäneet

00:00:11.636 --> 00:00:14.472

Mutta äitinsä mukaan hän piti päiväkirjaa

00:00:14.555 --> 00:00:16.642

Hän riiteli poikaystävänsä kanssa

00:00:16.725 --> 00:00:19.686

Ryntäsi ulos puolenyön jälkeen

00:00:21.355 --> 00:00:22.606

Ai niinkö

00:00:24.019 --> 00:00:26.151

Tämä on kiinnostavaa

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Donc elle s'était rendue à une fête vendredi soir

00:00:03.775 --> 00:00:08.375

Pas vraiment une fête C'est un bar du coin où les gosses allaient traîner

00:00:08.715 --> 00:00:09.895

Pas de journal intime

00:00:10.999 --> 00:00:14.115

On n'en pas trouvé Sa mère dit qu'elle en tenait un

00:00:14.125 --> 00:00:16.665

Selon ses amis elle s'était disputée avec son copain ce soir là

00:00:16.675 --> 00:00:19.115

Elle est partie en trombes peu après minuit

00:00:21.196 --> 00:00:22.296

Ah bon

00:00:24.999 --> 00:00:25.455

Voilà qui est intéressant

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Sie ist also Freitagabend zu einer Party gegangen

00:00:03.092 --> 00:00:08.629

Keine richtige Party Sie war in der Kneipe in der sich die jungen Leute treffen

00:00:08.008 --> 00:00:10.045

Kein Tagebuch

00:00:10.218 --> 00:00:13.717

Wir haben keins gefunden Aber sie soll eins geführt haben

00:00:13.888 --> 00:00:17.423

lhre Freunde sagten sie hätte am Freitag Streit mit ihrem Freund gehabt

00:00:17.006 --> 00:00:20.471

Sie wäre kurz nach Mitternacht rausgelaufen

00:00:21.312 --> 00:00:22.972

Tatsächlich ja

00:00:24.001 --> 00:00:26.223

Das ist interessant

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

ÐÞãå óå ðÜñôõ ôçí ÐáñáóêåõÞ

00:00:03.753 --> 00:00:08.424

¼ é áêñéâþò ðÜñôõ Åßíáé óôÝêé ðïõ ðÜíå ôá ðáéäéÜ

00:00:08.633 --> 00:00:10.468

Çìåñïëüãéï

00:00:10.468 --> 00:00:14.138

Äå âñÞêáìå áëëÜ êñáôÜåé åßðå ç ìçôÝñá ôçò

00:00:14.347 --> 00:00:18.851

ÊáâãÜäéóå ìå ô'áãüñé ôçò ôá ìåóÜíõ ôá åßðáí ïé ößëïé

00:00:23.898 --> 00:00:26.234

ÅíäéáöÝñïí

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Jadi ia pergi ke pesta jum'at malam

00:00:03.553 --> 00:00:04.097

Um bukan benar benar pesta

00:00:05.037 --> 00:00:08.034

Itu um hanya tempat berkumpulnya anak muda

00:00:08.408 --> 00:00:10.258

Tidak ada catatan harian huh

00:00:10.326 --> 00:00:11.876

Kami tak temukan

00:00:11.928 --> 00:00:13.929

tapi ibunya bilang ia menulis jurnal

00:00:13.997 --> 00:00:16.348

Temannya mengatakan kalau ia bertengkar dengan pacarnya pada hari jum'at

00:00:16.416 --> 00:00:20.202

dan bergegas keluar setelah tengah malam

00:00:21.032 --> 00:00:23.238

Begitu ya

00:00:23.322 --> 00:00:26.608

Ini menarik

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Quindi venerdì sera era andata a una festa

00:00:03.502 --> 00:00:05.296

Non era proprio una festa

00:00:05.379 --> 00:00:08.549

C'è un bar qui dove i ragazzi si radunano

00:00:08.758 --> 00:00:09.967

Nessun diario

00:00:10.176 --> 00:00:13.051

Non l'abbiamo ancora trovato però la madre dice che l'aveva

00:00:14.221 --> 00:00:16.849

Venerdì sera ha discusso con il suo ragazzo

00:00:16.974 --> 00:00:19.053

Se n'è andata infuriata appena dopo mezzanotte

00:00:21.312 --> 00:00:22.646

Davvero

00:00:24.273 --> 00:00:25.816

Interessante

00:00:01.000 --> 00:00:03.165

А в пятницу она была на вечеринке

00:00:03.166 --> 00:00:07.373

Ну не совсем Это была тусовка в местном кафе

00:00:08.166 --> 00:00:11.001

Дневника нет Мы его не нашли

00:00:11.083 --> 00:00:13.054

Но ее мать сказала что она вела дневник

00:00:13.541 --> 00:00:15.748

Говорят она поссорилась со своим парнем

00:00:15.075 --> 00:00:19.916

и ушла после полуночи В ярости

00:00:21.041 --> 00:00:25.208

Вот как Это интересно

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

El viernes por la noche fue a una fiesta

00:00:03.878 --> 00:00:08.633

No fue una fiesta Es un local donde se reúnen los jóvenes

00:00:08.799 --> 00:00:10.051

No tenia diario

00:00:10.218 --> 00:00:13.678

No lo hallamos Pero su madre dice que sí tenía

00:00:14.804 --> 00:00:17.999

Los amigos dicen que el viernes discutió con su novio

00:00:17.265 --> 00:00:20.185

Se marchó enfadada después de medianoche

00:00:21.603 --> 00:00:23.027

Se enfadó eh

00:00:24.688 --> 00:00:26.816

Esto es interesante

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

Hon gick alltså på fest i fredags kväll

00:00:03.009 --> 00:00:08.006

Inte direkt fest Det är en sylta där ungdomarna håller till

00:00:08.008 --> 00:00:10.000

Ingen dagbok

00:00:10.002 --> 00:00:13.007

Vi hittade ingen Mamman sa att hon hade en almanacka

00:00:13.008 --> 00:00:17.004

Vännerna säger att hon grälade med sin pojkvän i fredags

00:00:17.006 --> 00:00:20.005

Hon stormade ut strax efter midnatt

00:00:21.003 --> 00:00:23.000

Gjorde hon det

00:00:24.000 --> 00:00:26.002

Det här är intressant

00:00:01.000 --> 00:00:03.751

Demek Cuma akþamý bir partiye gitmiþti

00:00:03.919 --> 00:00:08.673

Tam olarak deðil Bu gençlerin takýldýðý yerel bir bardýr

00:00:08.841 --> 00:00:10.999

Günlüðü yok mu

00:00:10.217 --> 00:00:13.072

En azýndan bulamadým Ama annesi tuttuðunu söyledi

00:00:13.887 --> 00:00:17.432

Arkadaþlarý Cuma günü erkek arkadaþýyla kavga ettiðini söyledi

00:00:17.006 --> 00:00:20.518

Gece yarýsýndan sonra kýzgýn þekilde ayrýlmýþ

00:00:21.312 --> 00:00:23.001

Demek öyle ha

00:00:24.064 --> 00:00:26.232

Bu ilginç

Available in 15 languages

Duration

28 seconds

Views

40

Timestamp in Movie

00:10:37

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

crime, mystery, thriller

Production

Alcon Entertainment,Witt/Thomas Productions,Section Eight

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two Los Angeles homicide detectives are dispatched to a northern town where the sun doesn't set to investigate the methodical murder of a local teen.