To watch in HD, get ClipCafe PRO

There's this guy, Wayne Dobbs, 24

There's this guy, Wayne Dobbs, 24.Works part time at a copy store. Every day he...

Insomnia • 2002

There's this guy, Wayne Dobbs, 24.Works part time at a copy store. Every day he watchesthis 8- year- old boy......waiting for his carpoolacross the street. - This is one of your cases?- Yeah. Hap and me. A year and a half ago. For six months, he watches this kid. Finally gets up the nerve. He goes down, grabs that boybefore the carpool comes......takes him back to his apartment......and keeps him there for three days. He tortures him

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.063

There's this guy Wayne Dobbs 24 Works part time at a copy store

00:00:07.027 --> 00:00:10.064

Every day he watches this 8 year old boy

00:00:10.081 --> 00:00:14.021

waiting for his carpool across the street

00:00:14.038 --> 00:00:18.078

This is one of your cases Yeah Hap and me

00:00:18.095 --> 00:00:20.044

A year and a half ago

00:00:20.062 --> 00:00:23.028

For six months he watches this kid

00:00:23.046 --> 00:00:25.092

Finally gets up the nerve

00:00:26.009 --> 00:00:29.072

He goes down grabs that boy before the carpool comes

00:00:29.009 --> 00:00:32.099

takes him back to his apartment

00:00:33.027 --> 00:00:37.001

and keeps him there for three days

00:00:38.014 --> 00:00:40.004

He tortures him

00:00:01.000 --> 00:00:06.839

كان هناك رجل واين دوبس 24 يعمل بعض الوقت فى قسم الشرطة

00:00:07.256 --> 00:00:10.801

كل يوم كان يشاهد صبيا فى الثامنة من عمره

00:00:10.801 --> 00:00:14.346

منتظرا أتوبيس مدرسته عبر الشرع

00:00:14.346 --> 00:00:18.934

هذه واحدة من قضاياك نعم أنا وهاب

00:00:18.934 --> 00:00:20.519

منذ عام ونصف

00:00:20.603 --> 00:00:23.314

لمدة ستة شهور راقب الصبى

00:00:26.015 --> 00:00:29.904

نزل لتحت إختطف الصبى قبل أن يأتى الأوتوبيس

00:00:29.904 --> 00:00:33.996

أخذه إلى شقته

00:00:33.324 --> 00:00:37.203

وإحتفظ به لثلاثة أيام

00:00:38.012 --> 00:00:40.539

عذبه

00:00:01.000 --> 00:00:06.714

Jeden člověk jménem Wayne Dobbs 24 let pracoval v kopírce

00:00:07.257 --> 00:00:10.677

Každej den pozoroval přes ulici osmiletýho kluka

00:00:10.885 --> 00:00:14.013

jak čeká na odvoz do školy

00:00:14.043 --> 00:00:18.601

To jste vyšetřoval Jo S Hapem

00:00:18.977 --> 00:00:20.603

Asi před rokem a půl

00:00:20.812 --> 00:00:23.356

Půl roku toho kluka sledoval

00:00:23.523 --> 00:00:29.279

Pak jednou sebral kuráž pro kluka si došel

00:00:29.946 --> 00:00:36.661

zatáhl ho do svýho bytu a zavřel ho tam na tři dny

00:00:38.163 --> 00:00:45.879

Mučil ho a nutil ho dělat různý věci

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Der er denne fyr Wayne Dobbs 24

00:00:04.017 --> 00:00:06.547

Arbejder deltid i kopi butikken

00:00:06.063 --> 00:00:10.076

Hver dag holder han øje med en otteårig dreng

00:00:10.843 --> 00:00:14.043

der venter på at blive hentet

00:00:14.513 --> 00:00:16.265

Er det en af dine sager

00:00:16.348 --> 00:00:18.642

Ja Hap og min

00:00:18.726 --> 00:00:20.394

For halvandet år siden

00:00:20.478 --> 00:00:23.999

Han holder øje med denne dreng i en periode på seks måneder

00:00:23.147 --> 00:00:25.107

Til slut mander han sig op

00:00:25.191 --> 00:00:29.653

og snupper drengen inden han bliver hentet

00:00:29.737 --> 00:00:33.115

tager ham med tilbage til sin lejlighed

00:00:33.199 --> 00:00:36.535

og holder ham fanget der i tre dage

00:00:38.162 --> 00:00:41.029

Han torterer ham og

00:00:01.000 --> 00:00:07.204

Wayne Dobbs 24 jaar werkt parttime in een copy zaak

00:00:07.339 --> 00:00:10.625

Elke dag ziet hij dat joch van acht

00:00:10.076 --> 00:00:14.998

op een auto wachten

00:00:14.138 --> 00:00:16.629

Is dit een zaak van je

00:00:16.766 --> 00:00:20.514

Van Hap en mij Anderhalf jaar geleden

00:00:20.644 --> 00:00:23.266

Zes maanden lang kijkt hij

00:00:23.397 --> 00:00:29.566

Eindelijk durft hij dat joch te pakken voor de auto komt

00:00:29.695 --> 00:00:33.023

Hij neemt hem mee naar z'n flat

00:00:33.365 --> 00:00:36.948

en houdt hem daar drie dagen

00:00:37.995 --> 00:00:41.446

Hij foltert hem en

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Oli eräs Wayne Dobbs 24 vuotias

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

Kopiofirman osa aikainen työntekijä

00:00:07.548 --> 00:00:13.554

Katseli joka päivä 8 vuotiasta poikaa joka odotti kimppakyytiä

00:00:14.043 --> 00:00:16.473

Joku jutuistanne

00:00:16.557 --> 00:00:20.562

Hapin ja minun 1 5 vuotta sitten

00:00:20.645 --> 00:00:23.315

Puoli vuotta hän tarkkaili poikaa

00:00:23.732 --> 00:00:32.003

Rohkeni lopulta siepata pojan ennen auton tuloa ja vei asunnolleen

00:00:33.158 --> 00:00:36.953

Piti siellä kolme päivää

00:00:38.001 --> 00:00:41.166

Kidutti häntä ja

00:00:01.000 --> 00:00:06.075

Il y avait ce type Wayne Dobbs 24 ans Il travaille à mi temps dans une imprimerie

00:00:07.024 --> 00:00:10.027

Tous les jours il voyait ce petit garçon de 8 ans

00:00:10.068 --> 00:00:13.063

qui attendait son bus de ramassage scolaire en face

00:00:14.265 --> 00:00:18.235

L'un de vos cas Oui Hap et moi

00:00:18.009 --> 00:00:20.025

Il y a un an et demi

00:00:20.059 --> 00:00:23.031

Pendant 6 mois il observe le gosse

00:00:23.044 --> 00:00:24.099

Puis un jour il se décide finalement

00:00:25.000 --> 00:00:29.000

il sort il attrape le gamin avant l'arrivée du bus

00:00:29.755 --> 00:00:32.105

le ramène à son appartement

00:00:33.305 --> 00:00:36.455

où il va le garder 3 jours durant

00:00:38.001 --> 00:00:39.028

Il le torture

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Da war so ein Kerl er hieß Wayne Dobbs 24

00:00:04.379 --> 00:00:06.668

Teilzeitarbeiter in einem Copy Shop

00:00:07.298 --> 00:00:10.667

Er hat jeden Tag einen 8 jährigen Jungen beobachtet

00:00:10.844 --> 00:00:14.213

der auf der anderen Straßenseite auf seine Mitfahrgelegenheit gewartet hat

00:00:14.389 --> 00:00:18.801

Hatten Sie mit diesem Fall zu tun Ja Hap und ich

00:00:18.977 --> 00:00:20.471

Vor 11 2 Jahren

00:00:20.645 --> 00:00:23.314

6 Monate lang beobachtete er den Jungen

00:00:23.481 --> 00:00:25.937

Eines Tages ist er dann so weit

00:00:26.109 --> 00:00:29.727

Er geht auf die Straße und schnappt sich den Jungen bevor er abgeholt wird

00:00:29.904 --> 00:00:33.001

Er holt ihn rauf in seine Wohnung

00:00:33.283 --> 00:00:37.999

und da behält er ihn 3 Tage lang

00:00:38.162 --> 00:00:40.404

Er foltert ihn

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

¹ôáí êÜðïéïò Ï ÃïõÝçí Íôïìðò 24 ñüíùí

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

Äïýëåõå óå öùôïôõðåßï

00:00:07.173 --> 00:00:10.718

ÊÜèå ìÝñá Ýâëåðå Ýíá ïêôÜ ñïíï áãüñé

00:00:10.718 --> 00:00:14.389

íá ðåñéìÝíåé áðÝíáíôé ô'áìÜîé ãéá ôï ó ïëåßï

00:00:14.555 --> 00:00:18.267

Ìéá õðüèåóç ðïõ áíáëÜâáôå Ï áð êé åãþ

00:00:18.851 --> 00:00:21.002

Ðñéí åíÜìéóé ñüíï

00:00:21.002 --> 00:00:23.773

îé ìÞíåò ðáñáêïëïõèïýóå ôï ðáéäß

00:00:23.773 --> 00:00:28.236

ÔåëéêÜ âñÞêå ôï èÜññïò ðÞãå êáé ôï Üñðáîå

00:00:29.904 --> 00:00:32.532

Ôï ðÞãå óôï äéáìÝñéóìÜ ôïõ

00:00:33.116 --> 00:00:36.619

Êáé ôï êñÜôçóå åêåß ôñåéò ìÝñåò

00:00:37.912 --> 00:00:40.456

Ôï âáóÜíéóå êáé

00:00:01.000 --> 00:00:04.452

Ada pria Wayne Dobbs 24 tahun

00:00:04.503 --> 00:00:07.999

bekerja paruh waktu di toko swalayan

00:00:07.089 --> 00:00:10.892

Setiap hari ia mengamati bocah cilik 8 tahun ini

00:00:10.959 --> 00:00:14.462

menanti jemputannya dari sudut jalan

00:00:14.513 --> 00:00:16.464

Apakah itu salah satu kasusmu

00:00:16.515 --> 00:00:19.999

Ya Hap dan aku

00:00:19.101 --> 00:00:20.769

Satu setengah tahun yang lalu

00:00:20.836 --> 00:00:23.605

Selama 6 bulan ia mengamati anak ini

00:00:23.672 --> 00:00:26.357

Akhirnya dia memberanikan diri ia turun kesana

00:00:26.442 --> 00:00:29.911

menyeret bocah itu sebelum jemputannya datang

00:00:29.978 --> 00:00:33.581

membawanya kembali ke apartemennya

00:00:33.649 --> 00:00:36.868

dan menyekapnya disana selama 3 hari

00:00:38.537 --> 00:00:41.079

Dia menyiksanya dan

00:00:01.000 --> 00:00:06.063

C'era un tizio Wayne Dobbs 24 anni che lavorava in una copisteria

00:00:07.298 --> 00:00:10.003

Ogni giorno guardava un bambino di 8 anni

00:00:10.926 --> 00:00:14.138

che aspettava il pulmino dall'altra parte della strada

00:00:14.597 --> 00:00:18.183

È uno dei suoi casi Sì mio e di Hap

00:00:18.934 --> 00:00:20.728

Di un anno e mezzo fa

00:00:20.895 --> 00:00:26.275

Lo osserva per 6 mesi e un giorno trova il coraggio e si decide

00:00:26.442 --> 00:00:29.057

Attraversa la strada e prima che arrivi il pulmino

00:00:29.082 --> 00:00:32.573

prende il bambino e lo porta a casa sua

00:00:33.616 --> 00:00:36.118

Lo tiene con sé per tre giorni

00:00:38.329 --> 00:00:40.205

Lo tortura e poi

00:00:01.000 --> 00:00:03.915

Этому гаду Уэйну Доббсу двадцать четыре года

00:00:03.917 --> 00:00:07.249

он подрабатывает в копировальном центре

00:00:07.025 --> 00:00:10.001

Каждый день он наблюдает за восьмилетним мальчиком

00:00:10.083 --> 00:00:14.025

который ждет школьный автобус на улице

00:00:14.417 --> 00:00:18.374

Это одно из ваших дел Да Наших с Хэпом

00:00:18.375 --> 00:00:22.542

Полтора года назад Шесть месяцев он за мальчиком наблюдал

00:00:23.002 --> 00:00:25.707

Потом наконец решился вышел на улицу

00:00:25.708 --> 00:00:29.249

схватил мальчишку до того как приехал автобус

00:00:29.025 --> 00:00:35.001

Затащил его к себе в квартиру и продержал его там три дня

00:00:37.708 --> 00:00:43.958

Он мучил его и делал всякие вещи

00:00:01.000 --> 00:00:06.629

Hay un tal Wayne Dobbs de 24 años Trabaja por horas en una copistería

00:00:07.797 --> 00:00:11.003

Todos los días observa a un niño de 8 años

00:00:11.001 --> 00:00:14.022

espera en la calle a que pase a recogerlo el autobús

00:00:14.387 --> 00:00:18.766

Es uno de sus casos Sí mío y de Hap

00:00:18.933 --> 00:00:20.435

Hará año y medio

00:00:20.602 --> 00:00:23.271

Durante 6 meses observa al niño

00:00:23.438 --> 00:00:25.315

Al final se arma de valor

00:00:25.356 --> 00:00:28.984

se acerca al pequeño lo sujeta antes de que llegue el autobús

00:00:29.902 --> 00:00:32.988

y se lo lleva a su apartamento

00:00:33.028 --> 00:00:37.999

teniéndolo allí 3 días

00:00:38.327 --> 00:00:40.202

Lo tortura y le

00:00:01.000 --> 00:00:06.006

Den här killen Wayne Dobbs 24 år Jobbar deltid i en kopieringsaffär

00:00:07.002 --> 00:00:10.006

Varje dag ser han en åttaårig pojke

00:00:10.008 --> 00:00:14.002

som väntar på sin skolskjuts på andra sidan gatan

00:00:14.004 --> 00:00:18.007

Är det här ett av dina fall Ja Hap och jag

00:00:18.009 --> 00:00:20.004

För ett och ett halvt år sen

00:00:20.006 --> 00:00:23.002

I sex månader ser han ungen

00:00:26.001 --> 00:00:29.007

Han går ner tar med sig pojken innan bilen kommit

00:00:29.009 --> 00:00:33.000

tar honom med till sin lägenhet

00:00:33.003 --> 00:00:37.000

och håller honom där i tre dagar

00:00:38.001 --> 00:00:40.004

Han torterar honom

00:00:01.000 --> 00:00:06.629

Wayne Dobbs diye biri var Bir fotokopicide yarým gün çalýþýyor

00:00:07.256 --> 00:00:10.633

Her gün 8 yaþýndaki çocuðun

00:00:10.801 --> 00:00:14.178

servisin geliþini beklediðini görüyor

00:00:14.346 --> 00:00:18.766

Bu davalarýnýzdan biri mi Evet Hap ve benim

00:00:18.934 --> 00:00:20.435

Bir buçuk yýl önceydi

00:00:20.603 --> 00:00:23.271

Altý ay boyunca bu çocuðu izliyor

00:00:23.439 --> 00:00:25.898

Sonunda cesaretini toplayýp oraya gidiyor

00:00:26.999 --> 00:00:29.694

Çocuðu servis gelmeden önce yakalýyor

00:00:29.862 --> 00:00:32.989

Arkaya dairesine götürüyor

00:00:33.024 --> 00:00:37.997

Ve 3 gün orada tutuyor

00:00:38.012 --> 00:00:40.371

Ona iþkence yapýyor

Available in 15 languages

Duration

42 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

01:38:57

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

crime, mystery, thriller

Production

Alcon Entertainment,Witt/Thomas Productions,Section Eight

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two Los Angeles homicide detectives are dispatched to a northern town where the sun doesn't set to investigate the methodical murder of a local teen.