To watch in HD, get ClipCafe PRO

this whole thing you're doing, this fuck- the- world act

This whole thing you're doing,this fuck- the- world act. It might work with your mom.It...

Insomnia • 2002

this whole thing you're doing,this fuck- the- world act. It might work with your mom.It might even work with local cops......who know you enough to figureyou're too dumb to kill......without leaving witnessesand a signed confession. It Ain't gonna work with me. Because I know things. You understand? I know you beat your girlfriend. I know she was seeing somebody else. Someone she might have gone to seeafter she walked out on you Friday. Now are you gonna tell uswho that somebody might be? Or are you so fucking stupid......you're gonna leave yourself as thelast person to see Kay Connell alive?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.074

this whole thing you're doing this fuck the world act

00:00:04.091 --> 00:00:09.014

It might work with your mom It might even work with local cops

00:00:09.031 --> 00:00:12.087

who know you enough to figure you're too dumb to kill

00:00:13.008 --> 00:00:16.098

without leaving witnesses and a signed confession

00:00:17.015 --> 00:00:19.062

It ain't gonna work with me

00:00:20.999 --> 00:00:24.082

Because I know things You understand

00:00:24.099 --> 00:00:28.069

I know you beat your girlfriend

00:00:28.087 --> 00:00:31.006

I know she was seeing somebody else

00:00:31.009 --> 00:00:37.009

Someone she might have gone to see after she walked out on you Friday

00:00:38.007 --> 00:00:42.024

Now are you gonna tell us who that somebody might be

00:00:42.041 --> 00:00:45.031

Or are you so fucking stupid

00:00:45.052 --> 00:00:51.018

you're gonna leave yourself as the last person to see Kay Connell alive

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

هذة الأمور التى تفعلها إنه جزء من مسرحيه

00:00:04.838 --> 00:00:09.217

من الممكن أن ينفع مع أمك من الممكن حتى أن ينفع مع الشرطيين المحليين

00:00:09.217 --> 00:00:12.971

الذين يعرفونك بطريقه كافيه للإشاره إلى أنك قذر بما يكفى لتقتل

00:00:13.096 --> 00:00:17.142

بدون ترك شهود أو إعتراف موقع

00:00:17.058 --> 00:00:19.686

ولكن هذا لن يفلح معى

00:00:19.978 --> 00:00:24.983

لأنى أعرف أمورا هل فهمت

00:00:24.983 --> 00:00:28.862

أنا أعرف أنك ضربت فتاتك

00:00:28.736 --> 00:00:31.656

أنا أعرف أنها كانت ترى شخص آخر

00:00:31.865 --> 00:00:38.121

شخص ربما ذهبت لتراه بعدما تركتك يوم الجمعه

00:00:38.999 --> 00:00:42.292

و الآن هل ستخبرنا من من الممكن أن يكون هذا الشخص

00:00:42.417 --> 00:00:45.042

أم أنك غبى جدا

00:00:45.042 --> 00:00:51.384

وسوف تترك نفسك على أنك آخر شخص رأيت كاى كونيل حيه

00:00:01.000 --> 00:00:06.798

To tvoje machrování možná platí na tvoji mámu

00:00:06.923 --> 00:00:11.886

Možná platí i na místní poldy který moc dobře vědí

00:00:12.001 --> 00:00:15.181

že kdybys někoho zabil nechal bys po sobě pár svědků

00:00:15.348 --> 00:00:19.769

A podepsaný přiznání Ale na mě to neplatí

00:00:20.052 --> 00:00:24.899

Protože já toho spoustu vím Rozumíš

00:00:25.999 --> 00:00:29.007

Vím že jsi svoji holku mlátil

00:00:29.195 --> 00:00:31.099

Vím že ti zahejbala

00:00:32.024 --> 00:00:38.204

S někým za kým možná šla v pátek v noci

00:00:38.413 --> 00:00:42.375

Řekneš nám kdo by ten někdo mohl být

00:00:42.075 --> 00:00:47.013

Nebo jsi tak blbej že chceš zůstat ten poslední

00:00:47.255 --> 00:00:51.384

kdo viděl Kay Connellovou naživu

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Angående dit op i røven skuespil

00:00:04.837 --> 00:00:06.547

Måske fungerer det med din mor

00:00:06.631 --> 00:00:08.799

Måske endog med de lokale strømere

00:00:08.883 --> 00:00:13.012

der ved at du er for dum til at slå nogen ihjel

00:00:13.001 --> 00:00:17.099

uden at efterlade vidner og en skriftlig tilståelse

00:00:17.183 --> 00:00:20.144

Med det virker ikke med mig

00:00:20.227 --> 00:00:24.941

For jeg er klogere Forstår du det

00:00:25.001 --> 00:00:28.903

Jeg ved at du bankede din kæreste

00:00:28.986 --> 00:00:31.781

Jeg ved at hun så en anden

00:00:31.864 --> 00:00:34.575

en hun måske var på besøg hos

00:00:34.659 --> 00:00:38.204

efter hun skred fra dig fredag aften

00:00:38.287 --> 00:00:42.005

Vil du fortælle os hvem det kunne være

00:00:42.583 --> 00:00:47.978

Eller er du så skidedum at du vil sørge for

00:00:47.001 --> 00:00:50.299

at du er den sidste der så Kay Connell i live

00:00:01.000 --> 00:00:06.705

Dat onverschillige airtje daar trapt je ma misschien in

00:00:06.839 --> 00:00:10.826

En misschien 'n paar agenten van hier die weten

00:00:10.926 --> 00:00:15.122

dat jij niemand vermoordt zonder sporen achter te laten

00:00:15.222 --> 00:00:20.001

die naar jou wijzen Ik trap er niet in

00:00:20.186 --> 00:00:24.812

Omdat ik 't een en ander weet begrijp je wel

00:00:24.094 --> 00:00:28.089

Ik weet dat je je vriendin sloeg

00:00:29.999 --> 00:00:32.194

En dat ze nog iemand had

00:00:32.323 --> 00:00:38.159

Misschien ging ze wel naar hem toe na die ruzie met jou

00:00:38.287 --> 00:00:42.581

Ga je ons vertellen wie het is

00:00:42.708 --> 00:00:47.024

Of ben je zo stom dat jij overblijft

00:00:47.129 --> 00:00:51.001

als de laatste die haar gezien heeft

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Koko tämä juttusi

00:00:03.044 --> 00:00:06.796

Vitut kaikesta juttu Voi tepsiä äitiisi

00:00:06.923 --> 00:00:09.508

Ehkä paikallispoliisiinkin joka tietää

00:00:09.592 --> 00:00:16.307

että olet liian tyhmä tappamaan ketään ilman todistajia ja tunnustusta

00:00:17.351 --> 00:00:20.061

Minuun se ei tepsi

00:00:20.186 --> 00:00:24.858

Sillä minä tiedän asioita Käsitätkö

00:00:24.942 --> 00:00:28.946

Tiedän että hakkasit tyttöystävääsi

00:00:29.029 --> 00:00:32.241

Tiedän hänen tapailleen toista miestä

00:00:32.574 --> 00:00:38.163

Jonka hän ehkä tapasi sinun jälkeesi perjantaina

00:00:38.247 --> 00:00:42.251

Kerrotko kuka se toinen voisi olla

00:00:42.668 --> 00:00:48.339

Vai oletko niin vitun tyhmä että jätät itsesi viimeiseksi henkilöksi

00:00:48.422 --> 00:00:51.344

joka näki Kayn elävänä

00:00:01.000 --> 00:00:05.001

Ton cinéma là le truc du j'emmerde le monde entier

00:00:05.011 --> 00:00:09.017

Ca pourrait marcher avec ta maman Et p'têt même avec les flics du coin

00:00:09.018 --> 00:00:13.037

qui te connaissent et donc te croient trop con pour tuer

00:00:13.038 --> 00:00:16.093

sans témoins et une confession signée

00:00:17.325 --> 00:00:18.975

Mais ça marchera pas avec moi

00:00:20.015 --> 00:00:22.095

Parce qu'il y a des choses que je sais

00:00:23.215 --> 00:00:24.215

Tu saisis

00:00:24.093 --> 00:00:28.038

Je sais que tu battais ta petite amie

00:00:28.945 --> 00:00:31.895

Je sais qu'elle voyait quelqu'un d'autre

00:00:32.017 --> 00:00:34.081

Quelqu'un qu'elle allait peut être retrouver

00:00:34.082 --> 00:00:37.062

en te laissant en plan vendredi soir

00:00:38.021 --> 00:00:41.086

Alors ce type tu vas nous dire qui ça peut être

00:00:42.055 --> 00:00:44.085

Ou tu es tellement con

00:00:45.069 --> 00:00:50.003

que tu préfères rester le dernier à avoir vu Kay Connell en vie

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

Diese Ich scheiß auf alles Nummer die du hier abziehst

00:00:04.879 --> 00:00:09.126

funktioniert vielleicht bei deiner Mutter Vielleicht auch bei den Bullen hier

00:00:09.003 --> 00:00:12.882

die genau wissen dass du zu blöd bist um jemanden umzubringen

00:00:13.001 --> 00:00:16.968

ohne ein paar Zeugen zu hinterlassen und ein unterschriebenes Geständnis

00:00:17.141 --> 00:00:19.596

Bei mir funktioniert das nicht

00:00:20.999 --> 00:00:24.806

Weil ich ganz bestimmte Dinge weiß Verstehst du

00:00:24.982 --> 00:00:28.683

Ich weiß dass du deine Freundin geschlagen hast

00:00:28.861 --> 00:00:31.566

Ich weiß dass sie sich mit jemand anderem getroffen hat

00:00:31.906 --> 00:00:37.908

Vielleicht auch nachdem sie dich am Freitag stehen gelassen hat

00:00:38.003 --> 00:00:42.242

Wirst du uns jetzt sagen wer dieser Jemand sein könnte

00:00:42.416 --> 00:00:45.287

Oder bist du so dämlich

00:00:45.502 --> 00:00:51.173

dass du für uns der letzte Mensch sein willst der Kay lebend gesehen hat

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

¼ëï áõôü ôï èÝáôñï

00:00:03.753 --> 00:00:07.382

üôé Ý åéò åóìÝíï ôïí êüóìï ßóùò ðéÜíåé óôç ìÜíá óïõ

00:00:07.549 --> 00:00:10.677

ºóùò êáé óôïõò íôüðéïõò ìðÜôóïõò ðïõ îÝñïõí

00:00:10.885 --> 00:00:15.431

üôé åßóáé ðïëý áæüò ãéá íá óêïôþóåéò ùñßò ß íç

00:00:15.682 --> 00:00:19.936

Êáé õðïãñáììÝíç ïìïëïãßá Óå ìÝíá äåí ðéÜíåé

00:00:20.228 --> 00:00:23.064

Ãéáôß îÝñù ðñÜãìáôá

00:00:23.481 --> 00:00:28.403

Êáôáëáâáßíåéò ÎÝñù üôé Ýäåñíåò ôç öéëåíÜäá óïõ

00:00:29.153 --> 00:00:32.024

ÎÝñù üôé Ýâãáéíå ìå Üëëïí

00:00:32.407 --> 00:00:37.537

ÊÜðïéïí ðïõ ßóùò óõíÜíôçóå áöïý ó'Üöçóå ôçí ÐáñáóêåõÞ

00:00:38.371 --> 00:00:42.667

Èá ìáò ðåéò ðïéïò ìðïñåß íá åßíáé áõôüò ï êÜðïéïò

00:00:42.875 --> 00:00:47.463

¹ åßóáé ôüóï âëÜêáò ðïõ è'áöÞóåéò íá åßóáé åóý

00:00:47.714 --> 00:00:51.843

ï ôåëåõôáßïò ðïõ åßäå æùíôáíÞ ôçí ÊÝé ÊïíÝë

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Semua yang kau lakukan ini

00:00:02.101 --> 00:00:04.819

Kau tahu tindakan persetan dengan dunia

00:00:04.904 --> 00:00:06.488

Mungkn berhasil untuk ibumu

00:00:06.572 --> 00:00:08.573

Mungkin juga berhasil untuk polisi setempat

00:00:08.064 --> 00:00:10.074

Yang cukup lama mengenalmu

00:00:10.142 --> 00:00:12.861

untuk menebak kau terlalu bodoh untuk membunuh seseorang

00:00:12.945 --> 00:00:14.279

tanpa meninggalkan saksi

00:00:14.346 --> 00:00:17.999

Dan pengakuan resmi

00:00:17.116 --> 00:00:19.951

Kelakuan seperti itu takkan berhasil padaku

00:00:20.989 --> 00:00:24.756

Karena aku tahu banyak hal kau mengerti

00:00:24.823 --> 00:00:28.626

Aku tahu Kau memukuli pacarmu

00:00:28.677 --> 00:00:31.679

Aku tahu dia mengencani orang lain

00:00:31.747 --> 00:00:34.215

Seseorang yang mungkin ditemuinya

00:00:34.003 --> 00:00:37.835

Setelah ia memutuskanmu pada jumat malam

00:00:37.887 --> 00:00:39.997

Sekarang apa kau akan memberitahu kami

00:00:39.138 --> 00:00:41.389

siapa seseorang itu

00:00:41.457 --> 00:00:45.143

Atau kau sangat bodoh

00:00:45.194 --> 00:00:46.895

hingga kau akan menjadi orang terakhir

00:00:46.979 --> 00:00:50.365

yang melihat Kay Connel hidup

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

il tuo atteggiamento il mandare a fare in culo il mondo

00:00:04.962 --> 00:00:08.591

funzionerà con la tua mamma e magari con i poliziotti del posto

00:00:08.716 --> 00:00:13.022

che ti conoscono e sanno che sei troppo stupido per uccidere qualcuno

00:00:13.304 --> 00:00:17.433

senza lasciare un paio di testimoni e una confessione firmata

00:00:17.516 --> 00:00:19.184

Ma non attacca con me

00:00:20.311 --> 00:00:24.231

perché io so delle cose capisci

00:00:24.982 --> 00:00:28.569

Io so che picchiavi la tua ragazza

00:00:29.194 --> 00:00:32.114

e so che lei si vedeva con qualcun altro

00:00:32.364 --> 00:00:37.536

Qualcuno con cui forse si è vista venerdì sera dopo averti piantato in asso

00:00:38.287 --> 00:00:41.624

Ci vuoi dire chi potrebbe essere quella persona

00:00:42.666 --> 00:00:44.071

O sei veramente così stupido

00:00:45.878 --> 00:00:50.424

da voler restare l'ultima persona che ha visto Kay Connell viva

00:00:01.000 --> 00:00:04.124

Вот этот твой номер типа да пошли вы все

00:00:04.125 --> 00:00:06.499

это прокатит с твоей мамой

00:00:06.005 --> 00:00:08.957

Это может прокатить даже когда ты имеешь дело с местными полицейскими

00:00:08.959 --> 00:00:12.582

которые давно тебя знают и понимают что ты дурак полный

00:00:12.584 --> 00:00:16.666

и если бы ты убил кого нибудь то нашлась бы парочка свидетелей

00:00:16.667 --> 00:00:19.374

Со мной это не прокатит

00:00:19.375 --> 00:00:22.832

потому что я многое знаю

00:00:22.834 --> 00:00:29.084

Понимаешь Я знаю что ты бил ее Я знаю что она встречалась с другим

00:00:31.375 --> 00:00:34.582

Именно К нему она возможно и отправилась после того

00:00:34.584 --> 00:00:37.791

как ушла от тебя в пятницу

00:00:37.792 --> 00:00:41.959

Так ты скажешь нам кто бы это мог быть

00:00:41.096 --> 00:00:45.001

или ты всё таки такой тупой

00:00:45.003 --> 00:00:49.054

что так и останешься человеком который последним видел Кей живой

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

el numerito que montas ya sabes esa actitud de a la mierda todo

00:00:04.092 --> 00:00:09.132

puede funcionar con tu madre o con la policía local

00:00:09.299 --> 00:00:12.677

te conocen y saben que eres demasiado estúpido para matar a alguien

00:00:12.761 --> 00:00:16.068

sin dejar un par de testigos y una confesión firmada

00:00:17.139 --> 00:00:19.642

Pero conmigo no funciona

00:00:20.001 --> 00:00:24.813

Porque yo sé cosas lo entiendes

00:00:24.098 --> 00:00:28.691

Sé que pegabas a tu novia

00:00:28.858 --> 00:00:31.611

Sé que ella salía con otro

00:00:31.903 --> 00:00:37.909

Alguien con quien quedó el viernes por la noche después de separaros

00:00:38.001 --> 00:00:42.247

Dime vas a decirnos quién es

00:00:42.413 --> 00:00:45.333

O eres tan estúpido

00:00:45.005 --> 00:00:51.172

de convertirte en la ultima persona que la vio viva

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

hela den här saken din åt helvete med allt grej

00:00:04.009 --> 00:00:09.001

Det kanske funkar på din mamma eller på poliserna här

00:00:09.003 --> 00:00:12.009

som känner dig tillräckligt väl för att veta att du är för dum

00:00:13.001 --> 00:00:17.000

för att döda nån utan att lämna ett undertecknat erkännande

00:00:17.001 --> 00:00:19.006

Det funkar inte på mig

00:00:20.001 --> 00:00:24.008

För jag vet saker Förstår du

00:00:25.000 --> 00:00:28.007

Jag vet att du slog din flickvän

00:00:28.009 --> 00:00:31.006

Jag vet att hon träffade nån annan

00:00:31.009 --> 00:00:37.009

Nån hon kanske träffade efter att hon lämnat dig i fredags

00:00:38.001 --> 00:00:42.002

Tänker du berätta vem det kan vara

00:00:42.004 --> 00:00:45.003

Eller är du så jävla dum att

00:00:45.005 --> 00:00:51.002

du tänker vara den sista som såg Kay Connell i livet

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

yaptýðýn bu þey Yani þu dünya umrumda deðil oyunu

00:00:04.921 --> 00:00:09.132

Annene karþý iþe yarayabilir Hatta yerel polisi bile kandýrabilirsin

00:00:09.003 --> 00:00:12.886

Çünkü seni birkaç tanýk ve yazýlý bir itiraf býrakmadan birini öldürebilecek kadar

00:00:13.001 --> 00:00:16.973

zeki olmadýðýný bilecek kadar uzun tanýyorlar

00:00:17.141 --> 00:00:19.601

Ama bende iþe yaramaz

00:00:20.061 --> 00:00:24.814

Çünkü bazý þeyleri bilirim Anlýyor musun

00:00:24.982 --> 00:00:28.693

Kýz arkadaþýný dövdüðünü biliyorum

00:00:28.861 --> 00:00:31.613

Onun bir baþkasýyla olduðunu da biliyorum

00:00:31.906 --> 00:00:37.911

Cuma gecesi senden ayrýldýktan sonra onu görmeye gitmiþ olabilir

00:00:38.001 --> 00:00:42.249

Þimdi bize bu baþkasýnýn kim olabileceðini söyleyeceksin

00:00:42.416 --> 00:00:45.293

Yoksa Kay Connell'i gören

00:00:45.503 --> 00:00:51.174

son kiþi olarak kalacak kadar aptal biri misin

Available in 15 languages

Duration

53 seconds

Views

430

Timestamp in Movie

00:19:45

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

crime, mystery, thriller

Production

Alcon Entertainment,Witt/Thomas Productions,Section Eight

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two Los Angeles homicide detectives are dispatched to a northern town where the sun doesn't set to investigate the methodical murder of a local teen.

Actors

Will Dormer