To watch in HD, get ClipCafe PRO

What about her other friends?

What about her other friends? Do we have to talk aboutKay right now? God. I don't want to...

Insomnia • 2002

What about her other friends? Do we have to talk aboutKay right now? God. I don't want to thinkabout all that. Just drive. I understand. - Want me to take you somewhere?- As long as it's fun. Young, impressionable girl......left alone with older Los Angelescop. Who knows where we might go? Well, I know a place. Let's just drift a while. Look at this. Who does he think he is? What does he think he's doing? - Move over.- Let him move over. Come on! Move over! What are you doing?Move over, you crazy fuck!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

What about her other friends

00:00:04.064 --> 00:00:09.999

Do we have to talk about Kay right now God

00:00:09.021 --> 00:00:12.044

I don't want to think about all that Just drive

00:00:12.062 --> 00:00:14.055

I understand

00:00:16.085 --> 00:00:20.031

Want me to take you somewhere As long as it's fun

00:00:20.066 --> 00:00:23.028

Young impressionable girl

00:00:23.046 --> 00:00:28.029

left alone with older Los Angeles cop Who knows where we might go

00:00:28.006 --> 00:00:30.093

Well I know a place

00:00:32.094 --> 00:00:35.009

Let's just drift a while

00:00:36.084 --> 00:00:38.067

Look at this

00:00:38.098 --> 00:00:40.074

Who does he think he is

00:00:40.091 --> 00:00:43.071

What does he think he's doing

00:00:44.025 --> 00:00:46.031

Move over Let him move over

00:00:46.048 --> 00:00:47.081

Come on Move over

00:00:48.065 --> 00:00:51.062

What are you doing Move over you crazy fuck

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

ماذا عن الأصدقاء الآخرين

00:00:04.754 --> 00:00:09.342

هل يجب أن نتحدث عن كاى الآن يا إلهى

00:00:09.217 --> 00:00:12.679

أنا لا أريد أن أفكر فى كل هذا فقط قود السياره

00:00:12.679 --> 00:00:14.764

أنا أتفهم

00:00:16.933 --> 00:00:20.603

هل تريدين أن أوصلك إلى مكان معين ـ إلى أى مكان ممتع

00:00:20.687 --> 00:00:23.398

فتاه شابة وحساسه

00:00:23.523 --> 00:00:28.528

تركت وحيده مع شرطى من لوس أنجيلوس من يدرى إلى أين يمكن أن نذهب

00:00:28.611 --> 00:00:31.114

حسنا أنا أعرف مكانا

00:00:32.991 --> 00:00:36.997

دعينا فقط ننحرف قليلا

00:00:36.953 --> 00:00:38.083

أنظرى الى هذا

00:00:39.997 --> 00:00:40.915

من يظن نفسه

00:00:40.957 --> 00:00:43.096

ماذا يظن أنه يفعل

00:00:44.293 --> 00:00:46.462

ـ إبتعد ـ دعيه هو يبتعد

00:00:46.587 --> 00:00:47.922

هيا إبتعد

00:00:48.756 --> 00:00:51.801

ماذا تفعل إبتعد أيها المجنون اللعين

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

A co její ostatní kamarádky

00:00:04.712 --> 00:00:07.548

Musíme zrovna teď mluvit o Kay

00:00:09.003 --> 00:00:12.047

Nechci na to myslet

00:00:12.553 --> 00:00:14.555

Chápu

00:00:16.849 --> 00:00:20.311

Co kdybych ti něco ukázal Jasně Když to bude zábava

00:00:20.686 --> 00:00:25.009

Mladá naivní holka sama s poldou z Los Angeles

00:00:26.651 --> 00:00:30.947

Kdo ví kam mě zavezete co Jedno místo znám

00:00:32.156 --> 00:00:34.283

Chvilku pojedem

00:00:36.041 --> 00:00:37.787

No tohle

00:00:38.955 --> 00:00:42.625

Co si o sobě myslí Co to tady nacvičuje

00:00:44.293 --> 00:00:46.337

Uhněte mu Ať se uhne on

00:00:46.379 --> 00:00:47.839

No tak Uhněte

00:00:48.256 --> 00:00:52.343

Co děláš Uhni ty magore

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Hvad med hendes andre venner

00:00:04.212 --> 00:00:07.799

Skal vi tale om Kay lige nu

00:00:09.383 --> 00:00:12.512

Jeg vil ikke tænke på det Lad os bare køre videre

00:00:12.595 --> 00:00:14.472

Jeg forstår

00:00:17.998 --> 00:00:18.726

Skal jeg køre dig et bestemt sted hen

00:00:18.081 --> 00:00:20.394

Så længe der er sjovt

00:00:20.478 --> 00:00:23.397

Ung indbildsk pige

00:00:23.481 --> 00:00:26.692

alene med en ældre strømer fra LA

00:00:26.776 --> 00:00:30.196

Hvor kunne vi mon tage hen Jeg kender et sted

00:00:32.099 --> 00:00:34.367

Lad os bare køre rundt lidt

00:00:36.577 --> 00:00:40.079

Se engang Hvem tror han han er

00:00:40.873 --> 00:00:42.708

Hvad tror han han laver

00:00:44.585 --> 00:00:46.212

Kør til siden Lad ham køre til siden

00:00:46.295 --> 00:00:48.999

Kom nu Til siden

00:00:48.172 --> 00:00:50.925

Hvad laver du Kør til siden dit syge svin

00:00:01.000 --> 00:00:03.574

En haar andere vrienden

00:00:04.671 --> 00:00:08.017

Moeten we 't over Kay hebben

00:00:09.342 --> 00:00:12.592

Liever niet nu Gewoon lekker rijden

00:00:12.072 --> 00:00:14.072

Ik snap 't

00:00:16.933 --> 00:00:20.795

Zullen we ergens heen gaan Als 't maar leuk is

00:00:20.895 --> 00:00:26.505

Jong ontvankelijk meisje alleen met oudere agent uit Los Angeles

00:00:26.609 --> 00:00:28.649

Spannend toch

00:00:28.778 --> 00:00:30.778

Ik weet wel iets

00:00:32.907 --> 00:00:34.947

Even zwalken

00:00:37.001 --> 00:00:40.868

Kijk nou Wat denkt ie wel

00:00:40.999 --> 00:00:42.999

Wat moet ie

00:00:44.711 --> 00:00:46.869

Opzij Nee hij

00:00:48.673 --> 00:00:51.164

Ga opzij gek

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Entä hänen muut ystävänsä

00:00:04.545 --> 00:00:07.382

Täytyykö meidän puhua Kaysta nyt

00:00:09.508 --> 00:00:12.219

En halua ajatella sitä nyt Ajakaa vain

00:00:12.386 --> 00:00:13.637

Minä ymmärrän

00:00:16.765 --> 00:00:18.851

Haluatko että vien sinut jonnekin

00:00:18.934 --> 00:00:21.001

Kunhan se on hauskaa

00:00:22.023 --> 00:00:26.734

Vaikutuksille altis tyttö yksin vanhemman LA n kytän kanssa

00:00:26.817 --> 00:00:28.611

Voidaan mennä vaikka mihin

00:00:28.694 --> 00:00:30.446

Tiedän yhden paikan

00:00:33.073 --> 00:00:35.999

Ajetaan vähän aikaa

00:00:36.087 --> 00:00:40.831

Katsos tätä Kuka hän luulee olevansa

00:00:40.914 --> 00:00:43.998

Mitä hän luulee tekevänsä

00:00:44.021 --> 00:00:46.546

Vaihda kaistaa Vaihtakoon hän

00:00:46.671 --> 00:00:48.839

Vaihda kaistaa Senkin hullu

00:00:01.000 --> 00:00:02.065

Et comment a réagi le reste du gang

00:00:04.057 --> 00:00:06.057

On a besoin de parler de Kay maintenant

00:00:09.011 --> 00:00:12.016

Je veux pas repenser à tout ça On n'a qu'à rouler puis voilà

00:00:12.025 --> 00:00:13.004

Je comprends

00:00:16.805 --> 00:00:20.215

Tu veux que je te montre un endroit Ouais s'il est sympa

00:00:20.058 --> 00:00:23.037

Une jeune et innocente lycéenne

00:00:23.038 --> 00:00:26.033

se retrouve seule avec un flic plus âgé de L A

00:00:26.043 --> 00:00:28.013

Qui sait où ça peut nous mener

00:00:28.044 --> 00:00:29.064

Ouais je connais un coin

00:00:32.097 --> 00:00:34.057

C'est ça taillons la route

00:00:36.067 --> 00:00:38.012

Mais regarde moi ce type

00:00:38.895 --> 00:00:40.695

Il se prend pour qui

00:00:40.835 --> 00:00:42.435

Mais qu'est ce qu'il fabrique

00:00:44.022 --> 00:00:46.035

Hé rabattez vous Il n'a qu'à se rabattre

00:00:46.575 --> 00:00:47.975

Allez Poussez vous

00:00:48.023 --> 00:00:51.011

Qu'est ce que vous faites Rabattez vous espèce de vieux con

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

Was ist denn mit ihren anderen Freunden

00:00:04.629 --> 00:00:09.041

Müssen wir dauernd über Kay reden Gott

00:00:09.217 --> 00:00:12.042

Ich will nicht immer daran denken Lassen Sie uns nur fahren

00:00:12.595 --> 00:00:14.552

Ich versteh schon

00:00:16.849 --> 00:00:20.301

Soll ich Sie irgendwohin fahren Klar solange es lustig ist

00:00:20.645 --> 00:00:23.266

Ein junges Mädchen das man leicht beeindrucken kann

00:00:23.439 --> 00:00:28.267

allein mit 'nem älteren Cop aus L A Wer weiß wo wir landen

00:00:28.611 --> 00:00:30.936

Ich wüsste schon was

00:00:32.949 --> 00:00:35.903

Na schön dann fahren wir eben mal

00:00:36.827 --> 00:00:38.654

Das ist ja ein Ding

00:00:38.955 --> 00:00:40.746

Was bildet der sich denn ein

00:00:40.915 --> 00:00:43.702

Was macht der denn da

00:00:44.251 --> 00:00:46.291

Fahren Sie rüber Der soll rüberfahren

00:00:46.462 --> 00:00:47.079

Na los Fahren Sie rüber

00:00:48.631 --> 00:00:51.632

Was machen Sie da Fahren Sie rüber Sie Scheißkerl

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Ïé Üëëïé ößëïé ôçò

00:00:04.462 --> 00:00:07.084

Åßíáé áíÜãêç íá ìéëÜìå ãéá ôçí ÊÝé ôþñá

00:00:09.259 --> 00:00:12.554

Äå èÝëù íá ôá óêÝöôïìáé üëá áõôÜ Ðñï þñá

00:00:12.554 --> 00:00:15.039

Êáôáëáâáßíù

00:00:16.724 --> 00:00:20.812

Èåò íá óå ðÜù êÜðïõ ÖôÜíåé íá Ý åé ãïýóôï

00:00:21.002 --> 00:00:23.815

ÍÝá åýðéóôç êïðÝëá

00:00:23.815 --> 00:00:26.985

ìüíç ìå ìðÜôóï áð'ôï Ë íôæåëåò

00:00:26.985 --> 00:00:30.078

Ðïý ìðïñïýìå íá ðÜìå ÎÝñù Ýíá ìÝñïò

00:00:31.099 --> 00:00:34.867

Áò ðåñéðëáíçèïýìå ëßãï

00:00:36.661 --> 00:00:40.054

Êïßôá Ðïéïò èáññåß ðùò åßíáé

00:00:40.915 --> 00:00:43.501

Ìá ôé êÜíåé

00:00:44.252 --> 00:00:47.038

ÊÜíå óôçí Üêñç Áò êÜíåé áõôüò

00:00:01.000 --> 00:00:04.102

Bagaimana dengan temannya yang lain

00:00:05.304 --> 00:00:07.638

Haruskah kita membicarakan tentang Kay sekarang

00:00:07.069 --> 00:00:08.856

Demi Tuhan

00:00:09.975 --> 00:00:11.743

Aku tidak mau memikirkan tentang itu semua

00:00:11.081 --> 00:00:13.161

Antarkan saja aku

00:00:13.228 --> 00:00:15.038

Aku mengerti

00:00:17.999 --> 00:00:19.045

Kau ingin kuantar ke tempat lain

00:00:19.518 --> 00:00:21.989

Tentu selama menyenangkan

00:00:21.999 --> 00:00:24.999

Muda gadis yang menarik perhatian

00:00:24.073 --> 00:00:27.458

tinggal sendirian dengan polisi yang lebih tua dari LA

00:00:27.509 --> 00:00:29.002

Siapa yang tahu dimana kita mungkin pergi ya kan

00:00:29.999 --> 00:00:31.846

aku tahu sebuah tempat

00:00:32.765 --> 00:00:35.116

Hmm kita jalan jalan sebentar dulu

00:00:36.769 --> 00:00:38.502

Oh lihat ini

00:00:38.554 --> 00:00:41.472

Dia kira siapa dirinya

00:00:41.054 --> 00:00:43.341

Dia pikir apa yang dia lakukan

00:00:44.877 --> 00:00:45.081

Hei minggir

00:00:45.878 --> 00:00:47.999

Biarkan dia minggir

00:00:47.997 --> 00:00:48.529

Hei ayolah Minggir

00:00:48.597 --> 00:00:49.981

Apa yang kau lakukan

00:00:50.996 --> 00:00:51.482

Minggir orang gila

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Gli altri suoi amici

00:00:04.337 --> 00:00:06.631

Dobbiamo parlare di Kay proprio adesso

00:00:08.883 --> 00:00:12.999

Non ho voglia di pensarci guidi e basta

00:00:12.303 --> 00:00:13.763

Ti capisco

00:00:16.558 --> 00:00:20.103

Ti porto da qualche parte Basta che ci divertiamo

00:00:20.645 --> 00:00:25.999

Giovane ragazza plagiabile rimasta sola con uno sbirro di Los Angeles

00:00:26.359 --> 00:00:29.696

Chissà dove potremmo finire Io conosco un posto

00:00:32.198 --> 00:00:33.616

Lasciamoci trasportare

00:00:35.091 --> 00:00:40.001

Tu guarda questo Chi crede di essere

00:00:40.623 --> 00:00:42.000

Cosa crede di fare

00:00:43.835 --> 00:00:46.017

Si sposti Lascia che si sposti lui

00:00:46.254 --> 00:00:47.088

Si sposti

00:00:48.172 --> 00:00:50.675

Che cazzo fai Sei matto

00:00:01.000 --> 00:00:05.704

А другие друзья А нам обязательно говорить о Кей

00:00:09.333 --> 00:00:11.875

Мне даже думать об этом сейчас не хочется

00:00:11.876 --> 00:00:16.999

Я понимаю

00:00:16.005 --> 00:00:20.415

Поедем куда нибудь Отличная идея

00:00:20.417 --> 00:00:24.624

Юная девушка наедине со зрелым полицейским из Лос Анджелеса

00:00:26.125 --> 00:00:30.292

Далеко можно заехать В одно место

00:00:33.002 --> 00:00:36.001

Покатаемся

00:00:36.998 --> 00:00:38.707

О посмотри на него

00:00:38.708 --> 00:00:42.875

Кем это он себя возомнил Что же он делает

00:00:44.792 --> 00:00:46.624

Пропустите Он пропустит

00:00:46.625 --> 00:00:51.531

Вы что Куда Что это вы затеяли Пропустите его

00:00:53.208 --> 00:00:57.375

Псих Я его пропустил

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Háblame de sus otros amigos

00:00:05.045 --> 00:00:08.506

Es necesario que hablemos sobre Kay

00:00:09.632 --> 00:00:12.844

No quiero pensar en eso

00:00:13.999 --> 00:00:14.971

Comprendo

00:00:17.265 --> 00:00:20.726

Te llevo a algún sitio Mientras sea divertido

00:00:21.001 --> 00:00:23.687

Una chica joven e impresionable

00:00:23.854 --> 00:00:28.692

sola con un policía mayor de Los Ángeles Quién sabe adónde llegaríamos

00:00:28.009 --> 00:00:31.235

Conozco un lugar

00:00:33.154 --> 00:00:36.115

Nos desviaremos un poco

00:00:37.241 --> 00:00:39.998

Mira eso

00:00:39.411 --> 00:00:41.163

Quién se ha creído que es

00:00:41.329 --> 00:00:44.123

Qué cree que hace

00:00:44.874 --> 00:00:46.709

Apártese Que se aparte él

00:00:46.917 --> 00:00:48.021

Vamos apártese

00:00:49.999 --> 00:00:52.002

Qué coño hace Se ha vuelto loco Apártese

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Hennes andra kompisar då

00:00:04.006 --> 00:00:09.000

Måste vi prata om Kay Herregud

00:00:09.001 --> 00:00:12.004

Jag vill inte prata om det där Kör bara

00:00:12.006 --> 00:00:14.005

Jag förstår

00:00:16.008 --> 00:00:20.003

Vill du följa med till ett ställe Om det är kul

00:00:20.006 --> 00:00:23.002

Ung lättpåverkad flicka

00:00:23.004 --> 00:00:28.002

helt ensam med en äldre polis från Los Angeles Vart ska vi åka

00:00:28.005 --> 00:00:30.009

Jag vet ett ställe

00:00:32.009 --> 00:00:35.008

Vi glider lite

00:00:36.008 --> 00:00:38.006

Titta bara

00:00:38.009 --> 00:00:40.007

Vem tror han att han är

00:00:40.008 --> 00:00:43.007

Vad tror han att han sysslar med

00:00:44.002 --> 00:00:46.003

Kör undan Han får köra undan

00:00:46.004 --> 00:00:47.008

Kom igen Kör undan

00:00:48.006 --> 00:00:51.005

Vad gör du Kör undan din galne fan

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Peki diðer arkadaþlarýn

00:00:04.629 --> 00:00:09.999

Þu anda Kay'den bahsetmek zorunda mýyýz Tanrým

00:00:09.217 --> 00:00:12.469

Bunlarý düþünmek istemiyorum Sadece sür

00:00:12.637 --> 00:00:14.555

Anlýyorum

00:00:16.085 --> 00:00:20.031

Seni bir yere götürmemi ister misin Eðlenceli olsun yeter

00:00:20.645 --> 00:00:23.313

Genç saf bir kýz

00:00:23.481 --> 00:00:28.318

Los Angeles'li polisle yalnýz O nereye gideceðini bilir deðil mi

00:00:28.611 --> 00:00:30.946

Þey bir yer biliyorum

00:00:32.282 --> 00:00:35.909

Bir süre sürüklenelim

00:00:36.828 --> 00:00:40.998

Þuna bak Kim olduðunu sanýyor

00:00:41.458 --> 00:00:43.709

Ne yaptýðýný sanýyor bu

00:00:44.252 --> 00:00:46.336

Kenara çek Býrakalým o çeksin

00:00:46.504 --> 00:00:47.838

Haydi Kenara çek

00:00:48.673 --> 00:00:51.633

Ne yaptýðýný sanýyorsun Kenara çek lanet olasý

Available in 15 languages

Duration

53 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:53:37

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

crime, mystery, thriller

Production

Alcon Entertainment,Witt/Thomas Productions,Section Eight

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two Los Angeles homicide detectives are dispatched to a northern town where the sun doesn't set to investigate the methodical murder of a local teen.