To watch in HD, get ClipCafe PRO

Will? - Don't talk. - Will. - Don't talk

Will?- Don't talk. - Will.- Don't talk. Don't talk. - Here.- You sh... You... You shot......

Insomnia • 2002

Will?- Don't talk. - Will.- Don't talk. Don't talk. - Here.- You sh... You... You shot... I know. I couldn't see, Hap.I couldn't see in the fog. You tried to... You tried to kill me? Fuck you. No, listen, Hap. - Listen to me now. No, no.- Get away, get away! No, I couldn't see you in the fog.I couldn't. l... I couldn't see you, Hap. Don't go. Come on

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Will Don't talk

00:00:03.057 --> 00:00:05.006

Will Don't talk Don't talk

00:00:06.084 --> 00:00:08.004

Here You sh

00:00:08.058 --> 00:00:09.077

You

00:00:10.048 --> 00:00:11.091

You shot

00:00:12.008 --> 00:00:16.014

I know I couldn't see Hap I couldn't see in the fog

00:00:17.002 --> 00:00:18.045

You tried to

00:00:18.062 --> 00:00:21.028

You tried to kill me Fuck you

00:00:21.099 --> 00:00:23.032

No listen Hap

00:00:23.049 --> 00:00:27.045

Listen to me now No no Get away get away

00:00:27.063 --> 00:00:31.016

No I couldn't see you in the fog I couldn't l

00:00:31.007 --> 00:00:33.072

I couldn't see you Hap

00:00:35.014 --> 00:00:36.005

Don't go Come on

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

ويل ـ لا تتحدث

00:00:03.502 --> 00:00:05.671

ـ ويل ـ لا تتحدث لا تتحدث

00:00:06.714 --> 00:00:08.382

ـ هنا ـ أنت أط

00:00:08.507 --> 00:00:09.758

أنت

00:00:10.384 --> 00:00:11.927

أنت أطلقت

00:00:11.927 --> 00:00:16.223

أنا أعرف لم أستطع أن أرى هاب لم أستطع أن أرى فى الضباب

00:00:16.932 --> 00:00:18.392

أنت حاولت أن

00:00:18.517 --> 00:00:21.312

أنت حاولت قتلى تبا لك

00:00:21.937 --> 00:00:23.314

كلا إستمع هاب

00:00:23.397 --> 00:00:27.484

إستمع لى الآن كلا كلا إبتعد إبتعد

00:00:27.568 --> 00:00:31.238

كلا أنا لم أستطع أن أراك فى الضباب انا لم أستطع أنا

00:00:31.053 --> 00:00:33.741

أنا لم أستطع هاب

00:00:34.992 --> 00:00:36.452

لا تذهب تماسك

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Wille Nemluv Nemluv

00:00:04.067 --> 00:00:05.063

Tak

00:00:05.088 --> 00:00:06.839

Tys mě

00:00:07.034 --> 00:00:08.716

Tys mě

00:00:09.801 --> 00:00:14.222

Já vím Já tě v tý mlze nepoznal

00:00:14.514 --> 00:00:17.892

Tys mě chtěl zabít

00:00:18.101 --> 00:00:19.056

Ty kurvo

00:00:19.685 --> 00:00:23.523

Ne poslouchej Hape Uteč

00:00:25.399 --> 00:00:29.195

V tý mlze jsem tě nepoznal Nepoznal jsem tě

00:00:29.403 --> 00:00:30.446

Nepoznal jsem tě

00:00:31.197 --> 00:00:34.283

Hape nevzdávej to

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Tal ikke Her

00:00:05.379 --> 00:00:09.999

Du du skød

00:00:09.133 --> 00:00:12.047

Det ved jeg godt Jeg kunne ikke se ham i tågen

00:00:14.013 --> 00:00:17.998

Du prøvede at dræbe mig

00:00:17.099 --> 00:00:18.934

Hold din kæft

00:00:19.001 --> 00:00:21.145

Hør på mig Hap

00:00:21.228 --> 00:00:24.482

Prøvede at dræbe mig Forsvind

00:00:24.565 --> 00:00:26.984

Jeg kunne ikke se noget i tågen

00:00:28.819 --> 00:00:30.654

Jeg kunne ikke se dig

00:00:30.738 --> 00:00:33.324

Bliv her

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Niet praten

00:00:03.711 --> 00:00:06.118

Niet praten Hier

00:00:08.009 --> 00:00:10.213

Je schoot

00:00:12.219 --> 00:00:15.553

Ik kon 't niet goed zien in die mist

00:00:16.001 --> 00:00:19.099

Wilde je me vermoorden

00:00:19.226 --> 00:00:23.001

Jij vuile Luister nou even Hap

00:00:23.023 --> 00:00:25.804

Donder op

00:00:26.817 --> 00:00:29.486

Ik zag niks in die mist

00:00:30.738 --> 00:00:32.738

Ik zag 't niet

00:00:33.657 --> 00:00:35.697

Niet doodgaan

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Will Älä puhu

00:00:03.668 --> 00:00:05.086

Tässä

00:00:06.255 --> 00:00:09.999

Sinä ammuit

00:00:09.758 --> 00:00:13.512

Tiedän en nähnyt sumussa

00:00:14.722 --> 00:00:18.058

Yrititkö tappaa minut

00:00:18.142 --> 00:00:19.727

Saatanan

00:00:19.809 --> 00:00:21.979

Ei kuuntele

00:00:24.732 --> 00:00:25.004

Mene pois

00:00:25.484 --> 00:00:27.944

En nähnyt sumussa

00:00:29.487 --> 00:00:31.029

En erottanut sinua

00:00:33.999 --> 00:00:34.157

Älä kuole

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Will Ne parle pas

00:00:03.034 --> 00:00:05.014

Will Ne parle pas Ne parle pas

00:00:05.046 --> 00:00:07.036

Ne parle pas Attends attends

00:00:07.083 --> 00:00:09.008

Tu m'as Tu

00:00:09.005 --> 00:00:10.009

Tu Tu m'as tiré dessus

00:00:11.085 --> 00:00:15.075

Je sais Je voyais rien Hap Je voyais rien dans ce brouillard

00:00:16.095 --> 00:00:18.000

T'as essayé de

00:00:18.043 --> 00:00:21.023

T'as voulu me descendre Hein salopard

00:00:21.865 --> 00:00:23.001

Non écoute Hap

00:00:23.035 --> 00:00:27.039

Ecoute moi maintenant Non non T'approche pas va t en

00:00:27.004 --> 00:00:30.033

Non je t'ai pas reconnu à cause du brouillard J'ai pas pu J'ai

00:00:31.006 --> 00:00:32.075

Je ne t'ai pas vu Hap

00:00:35.016 --> 00:00:36.053

Ne lâche pas prise Tiens bon

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

Will Nicht reden

00:00:03.586 --> 00:00:05.625

Will Nicht reden nicht reden

00:00:06.839 --> 00:00:08.417

Hier Du hast

00:00:08.591 --> 00:00:09.789

Du

00:00:10.468 --> 00:00:11.926

Du hast auf mich geschossen

00:00:12.999 --> 00:00:16.139

Ich weiß Ich konnte nichts sehen Hap Ich konnte im Nebel nichts sehen

00:00:17.998 --> 00:00:18.474

Hast du versucht

00:00:18.642 --> 00:00:21.312

Hast du versucht mich zu töten Du Scheißkerl

00:00:21.979 --> 00:00:23.307

Nein hör zu Hap

00:00:23.481 --> 00:00:27.478

Hör mir jetzt zu Nein nein Geh weg geh weg

00:00:27.651 --> 00:00:31.151

Nein ich konnte dich im Nebel nicht sehen Ich konnte dich

00:00:31.697 --> 00:00:33.737

Ich konnte dich nicht sehen Hap

00:00:35.159 --> 00:00:36.487

Halt durch Komm schon

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Ìç ìéëÜò

00:00:07.215 --> 00:00:09.967

Ðõñïâüëçóåò

00:00:10.718 --> 00:00:15.097

Ôï îÝñù Äåí Ýâëåðá óôçí ïìß ëç áð

00:00:15.064 --> 00:00:19.811

Êáé ðñïóðÜèçóåò íá ìå óêïôþóåéò ãáìçìÝíå

00:00:24.732 --> 00:00:26.609

Öýãå

00:00:26.609 --> 00:00:28.903

Äå ó'Ýâëåðá óôçí ïìß ëç

00:00:30.363 --> 00:00:32.049

Äå ó'Ýâëåðá

00:00:33.095 --> 00:00:36.041

Ìç öåýãåéò

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Will

00:00:02.384 --> 00:00:03.534

Jangan bicara jangan bicara

00:00:03.585 --> 00:00:04.869

Will Jangan bicara

00:00:04.092 --> 00:00:06.387

Jangan bicara Jangan bicara

00:00:06.472 --> 00:00:07.722

Ini Ini

00:00:07.806 --> 00:00:08.084

Kau kau menem

00:00:08.891 --> 00:00:12.226

Kau kau menembak

00:00:12.311 --> 00:00:14.712

Tidak aku tidak bisa melihat hap

00:00:14.763 --> 00:00:16.001

Aku tidak bisa melihat dalam kabut

00:00:16.999 --> 00:00:17.148

Ini Ini

00:00:17.215 --> 00:00:18.599

Apakah kau mencoba

00:00:18.684 --> 00:00:19.934

Apakah kau mencoba membunuhku

00:00:20.989 --> 00:00:22.002

Kau brengsek

00:00:22.002 --> 00:00:24.272

Tidak Dengar hap Dengarkan aku

00:00:24.356 --> 00:00:26.019

Tidak tidak tidak

00:00:26.241 --> 00:00:27.892

Kenapa Kenapa

00:00:27.943 --> 00:00:29.494

Aku tidak bisa melihat dalam kabut

00:00:29.561 --> 00:00:30.945

Aku tidak bisa

00:00:31.001 --> 00:00:33.003

Tidak bisa melihatmu hap

00:00:35.451 --> 00:00:37.118

Jangan Ayolah Ayolah

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Will

00:00:02.046 --> 00:00:04.712

Zitto non parlare Will

00:00:04.796 --> 00:00:08.299

Non parlare non parlare Ecco stai calmo

00:00:08.383 --> 00:00:11.761

Tu mi hai tu mi hai sparato

00:00:12.001 --> 00:00:15.765

Lo so non vedevo niente C'era troppa nebbia

00:00:15.848 --> 00:00:17.183

Hai cercato

00:00:18.518 --> 00:00:21.396

Hai cercato di uccidermi No

00:00:22.001 --> 00:00:25.009

Ascoltami amico stai calmo

00:00:26.067 --> 00:00:27.527

Vattene

00:00:27.061 --> 00:00:33.998

Con quella nebbia non ti ho visto Non potevo riconoscerti

00:00:33.199 --> 00:00:36.202

Hap non andartene stai con me

00:00:01.000 --> 00:00:03.029

Хэп Уилл

00:00:03.292 --> 00:00:05.707

Молчи Молчи Уилл

00:00:05.708 --> 00:00:09.603

Молчи Молчи Я сейчас Сейчас

00:00:09.604 --> 00:00:13.499

Ты ты стрелял Ты стрелял

00:00:13.005 --> 00:00:16.625

Я знаю Я не разглядел не разглядел в тумане

00:00:16.626 --> 00:00:18.079

Сейчас Сейчас

00:00:18.792 --> 00:00:21.957

Ты хотел меня убить Сволочь

00:00:21.958 --> 00:00:25.124

Нет Послушай Хэп Послушай меня Да послушай же

00:00:25.125 --> 00:00:28.999

Не тронь меня Уйди Убери руки

00:00:29.000 --> 00:00:33.167

Нет я не разглядел тебя Я не видел я не видел Хэп

00:00:35.005 --> 00:00:39.667

Нет нет не умирай

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Will No hables

00:00:03.586 --> 00:00:05.588

Will No hables no hables

00:00:06.839 --> 00:00:08.423

Aquí Tú disp

00:00:08.059 --> 00:00:09.758

Tú

00:00:10.467 --> 00:00:11.927

Tú disparaste

00:00:12.093 --> 00:00:16.139

Lo sé no podía ver Hap No pude ver por la niebla

00:00:17.001 --> 00:00:18.475

Has intentado

00:00:18.934 --> 00:00:21.518

matarme Eres un cabrón

00:00:21.977 --> 00:00:23.312

No escucha Hap

00:00:23.479 --> 00:00:27.442

Escucha No no Vete déjame

00:00:27.651 --> 00:00:31.154

No no pude ver por la niebla No pude

00:00:31.696 --> 00:00:33.739

No te vi Hap

00:00:35.157 --> 00:00:36.492

No te mueras vamos

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Will Prata inte

00:00:03.006 --> 00:00:05.006

Will Prata inte Prata inte

00:00:06.008 --> 00:00:08.004

Här Du

00:00:08.006 --> 00:00:09.008

Du

00:00:10.005 --> 00:00:11.009

Du sköt

00:00:12.001 --> 00:00:16.001

Jag vet Jag såg inte Hap Jag såg inte i dimman

00:00:17.000 --> 00:00:18.004

Du försökte

00:00:18.006 --> 00:00:21.003

Försökte du döda mig Dra åt helvete

00:00:22.000 --> 00:00:23.003

Nej lyssna Hap

00:00:23.005 --> 00:00:27.005

Lyssna på mig Nej nej Försvinn försvinn

00:00:27.006 --> 00:00:31.001

Nej jag såg dig inte i dimman Jag såg inte

00:00:31.007 --> 00:00:33.007

Jag såg dig inte Hap

00:00:35.001 --> 00:00:36.005

Försvinn inte Kom igen

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Will Konuþma

00:00:03.586 --> 00:00:05.628

Will Konuþma Konuþma

00:00:06.013 --> 00:00:08.423

Sen Konuþma

00:00:08.591 --> 00:00:09.799

Sen

00:00:10.509 --> 00:00:11.926

Sen ateþ ettin

00:00:12.999 --> 00:00:16.181

Biliyorum Göremedim Hap Sisten hiçbir þey göremedim

00:00:17.998 --> 00:00:18.475

Sen beni

00:00:18.642 --> 00:00:21.311

Beni öldürmeye mi çalýþtýn lanet olasý

00:00:22.001 --> 00:00:23.354

Hayýr dinle Hap

00:00:23.522 --> 00:00:27.484

Dinle beni Hayýr hayýr Uzak dur benden

00:00:27.651 --> 00:00:31.196

Hayýr seni siste göremedim Seni göremedim

00:00:31.697 --> 00:00:33.074

Seni göremedim Hap

00:00:35.159 --> 00:00:36.534

Gitme Yapma

Available in 15 languages

Duration

38 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:28:37

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

crime, mystery, thriller

Production

Alcon Entertainment,Witt/Thomas Productions,Section Eight

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two Los Angeles homicide detectives are dispatched to a northern town where the sun doesn't set to investigate the methodical murder of a local teen.