To watch in HD, get ClipCafe PRO

Amelia, be safe

Do not go gentle into that good night Old age should burn and rave at close of day Rage,...

Interstellar • 2014

Amelia, be safe. -Give my regards to Dr. Mann.-1 will, Dad. It looks good for your trajectory. We've calculated two years to Saturn. That's a lot of Dramamine. Look after my family, will you, please, sir? We'll be waiting for you when you get back. A little older, a little wiser,but happy to see you. BRAND:Do not go gentle into that good night Old age should burn and rave at close of day Rage, rage against the dying of the light Though wise men at their endKnow dark is right Because their words had forkedNo lightning they Do not go gentle into that good night Rage, rage against the dying of the light

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Amelia be safe

00:00:04.211 --> 00:00:07.715

Give my regards to Dr Mann 1 will Dad

00:00:07.882 --> 00:00:09.008

It looks good for your trajectory

00:00:09.967 --> 00:00:13.304

We've calculated two years to Saturn

00:00:14.054 --> 00:00:15.556

That's a lot of Dramamine

00:00:16.265 --> 00:00:18.726

Look after my family will you please sir

00:00:19.268 --> 00:00:22.001

We'll be waiting for you when you get back

00:00:22.563 --> 00:00:26.004

A little older a little wiser but happy to see you

00:00:29.236 --> 00:00:32.573

BRAND Do not go gentle into that good night

00:00:33.024 --> 00:00:37.286

Old age should burn and rave at close of day

00:00:38.454 --> 00:00:43.417

Rage rage against the dying of the light

00:00:44.293 --> 00:00:48.001

Though wise men at their end Know dark is right

00:00:48.422 --> 00:00:51.003

Because their words had forked No lightning they

00:00:51.717 --> 00:00:55.262

Do not go gentle into that good night

00:00:55.093 --> 00:01:00.267

Rage rage against the dying of the light

00:00:01.000 --> 00:00:03.932

اميليا حافظي على سلامتك

00:00:03.967 --> 00:00:07.713

بل غي تحي اتي للد مان سأفعل يا أبي

00:00:07.748 --> 00:00:13.529

يبدو الأمر جي دا لمساركم وفق حسابنا أمامكم سنتان إلى زحل

00:00:13.735 --> 00:00:15.774

هذه كم ي ة كبيرة م ن الدرامامين

00:00:16.001 --> 00:00:22.001

اعتن بعائلتي م ن فضلك يا سي دي ستكون بانتظارك لدى عودتك

00:00:22.258 --> 00:00:27.028

سيكونان أكبر سن ا وأكثر رشدا لكن سيكونان سعيد ين برؤيتك

00:00:28.983 --> 00:00:32.482

لا تهن يوم أجلك

00:00:32.074 --> 00:00:37.393

يجب أن تحترق الشيخوخة وتذوي في نهاية اليوم

00:00:38.001 --> 00:00:43.369

انفعل واغضب على موت النور

00:00:44.015 --> 00:00:50.357

والحكيم إذ يعرف أن موعد الظلام حان لأن كلماته لم تبعث نورا

00:00:50.392 --> 00:00:55.592

لكن ه لا يهون في لحظة أجله

00:00:55.651 --> 00:01:00.366

انفعل واغضب على موت النور

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

এম ল য় স বধ ন থ ক

00:00:04.021 --> 00:00:07.086

ড ম য নক শ ভ চ ছ দ ও দ ব ব ব

00:00:07.088 --> 00:00:13.045

ত ম দ র য ত র পথ ঠ কই মন হচ ছ শন ত য ত দ বছর ল গব

00:00:14.001 --> 00:00:15.007

ড র য ম ম ন জ ন দ ব দ

00:00:16.026 --> 00:00:18.087

আম র ব চ চ গ ল ক দ খ র খব ন স য র

00:00:19.027 --> 00:00:22.021

ত ম দ র ফ র আস র অপ ক ষ য় থ কব

00:00:22.056 --> 00:00:28.021

আর কট ব ড় হব আর কট জ ঞ ন হব আর অন ক খ শ হব ত ম দ রক দ খ

00:00:29.023 --> 00:00:32.072

দ ব ধ ক র ন স ই অন ধক র উদ ধত হত

00:00:33.024 --> 00:00:37.043

জর গ রস ত ক ল ভস ম হ ক ক র ধ ন মত ত হ ক দ ন ন ত

00:00:38.045 --> 00:00:43.056

ক র ধ আর ক র ধ ফ স উঠ ক আল ক র ম ত য ত

00:00:44.029 --> 00:00:48.024

জ বন স য় হ ন ব জ ঞ প র ণ জ ন ছ আ ধ রই সত য

00:00:48.042 --> 00:00:51.045

ত দ র উচ চ রণ ব দ য ৎ কর ন ন ত য ত ই

00:00:51.071 --> 00:00:55.041

ওর কর ন দ ব ধ অন ধক র উদ ধত হত

00:00:55.093 --> 00:01:00.041

ক র ধ আর ক র ধ ফ স উঠ ক আল ক র ম ত য ত

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Amelia

00:00:02.668 --> 00:00:03.794

prends soin de toi

00:00:04.001 --> 00:00:06.297

Fais mes amitiés au Dr Mann

00:00:06.631 --> 00:00:07.506

Sans faute

00:00:07.673 --> 00:00:09.508

Aucun souci pour votre trajectoire

00:00:09.717 --> 00:00:13.054

Nous avons calculé 2 ans pour Saturne

00:00:13.638 --> 00:00:15.306

Une tonne de Dramamine

00:00:16.001 --> 00:00:18.476

Veillez sur ma famille s'il vous plaît

00:00:19.001 --> 00:00:21.812

Nous serons là pour fêter votre retour

00:00:22.023 --> 00:00:23.064

Plus âgés

00:00:23.231 --> 00:00:26.234

et sages mais heureux de vous revoir

00:00:28.986 --> 00:00:32.323

N'entre pas docilement dans cette douce nuit

00:00:32.865 --> 00:00:37.161

Le vieil âge doit gronder tempêter au déclin du jour

00:00:38.287 --> 00:00:39.497

Hurler

00:00:39.747 --> 00:00:43.003

hurler à l'agonie de la lumière

00:00:44.252 --> 00:00:46.003

Si le sage sentant la fin

00:00:46.254 --> 00:00:48.997

sait que les ténèbres sont justes

00:00:48.214 --> 00:00:51.997

car ses mots n'ont point forgé de foudre il

00:00:51.467 --> 00:00:55.012

N'entre pas docilement dans cette douce nuit

00:00:55.763 --> 00:00:56.889

Hurler

00:00:57.997 --> 00:01:00.559

hurler à l'agonie de la lumière

00:00:01.000 --> 00:00:03.662

Amelia pass auf dich auf

00:00:04.001 --> 00:00:07.336

Richte Dr Mann Grüße von mir aus Mache ich Dad

00:00:07.059 --> 00:00:09.546

Für eure Flugbahn sieht es gut aus

00:00:09.759 --> 00:00:13.001

Wir haben 2 Jahre bis zum Saturn kalkuliert

00:00:13.068 --> 00:00:15.341

Das ist eine Menge von dem Zeug

00:00:16.999 --> 00:00:18.514

Kümmern Sie sich bitte um meine Familie Sir

00:00:19.999 --> 00:00:21.847

Wir werden euch erwarten wenn ihr zurückkommt

00:00:22.355 --> 00:00:26.189

Ein wenig älter ein wenig weiser aber glücklich euch zu sehen

00:00:29.999 --> 00:00:32.361

BRAND Geh nicht gelassen in die gute Nacht

00:00:32.907 --> 00:00:37.998

Brenne rase wenn das Dunkel sich legt

00:00:38.246 --> 00:00:43.206

Dem sterbenden Licht trotze wutentfacht

00:00:44.001 --> 00:00:47.873

Der Weise billigt der Dunkelheit Macht

00:00:48.214 --> 00:00:51.003

Weil keinen Funken je sein Wort erregt

00:00:51.509 --> 00:00:55.997

Geh nicht gelassen in die gute Nacht

00:00:55.722 --> 00:01:00.997

Dem sterbenden Licht trotze wutentfacht

00:00:01.000 --> 00:00:03.978

Amelia स रक ष त रहन

00:00:04.211 --> 00:00:07.782

Dr Mann क म र अभ व दन द न म द द ग Dad

00:00:07.882 --> 00:00:13.404

त म ल ग सह र ह पर ज रह ह त म ल ग क शन ग रह तक पह चन म द स ल लग ज य ग

00:00:13.854 --> 00:00:15.656

य त बह त स र Dramamine ह

00:00:16.265 --> 00:00:18.826

म र पर व र क ख़य ल रखन क य आप ख़य ल रख ग please sir

00:00:19.268 --> 00:00:22.362

हम सब त म र इ तज र कर ग जब त म ल ट ग हम सब

00:00:22.563 --> 00:00:26.005

थ ड़ ब ढ़ थ ड़ ज य द समझद र ह गए ह ग पर हम त मक द खकर बह त ख श ह ग

00:00:29.236 --> 00:00:32.673

BRAND Do not go gentle into that good night

00:00:33.999 --> 00:00:37.386

Old age should burn and rave at close of day

00:00:38.454 --> 00:00:43.517

Rage rage against the dying of the light

00:00:44.293 --> 00:00:48.188

Though wise men at their end Know dark is right

00:00:48.422 --> 00:00:51.004

Because their words had forked No lightning they

00:00:51.717 --> 00:00:55.362

Do not go gentle into that good night

00:00:55.093 --> 00:01:00.567

Rage rage against the dying of the light

00:00:01.000 --> 00:00:02.621

Amelia

00:00:02.696 --> 00:00:04.149

Berhati hatilah

00:00:04.161 --> 00:00:07.503

Titip salamku untuk Dr Mann Baiklah Ayah

00:00:07.548 --> 00:00:13.684

Lintasanmu bagus menurut perhitungan kami butuh dua tahun untuk sampai ke Saturnus

00:00:13.758 --> 00:00:15.843

Itu dramamine yang banyak

00:00:15.995 --> 00:00:19.999

Tolong jaga keluargaku ya Pak

00:00:19.002 --> 00:00:22.191

Kami akan menunggu saat kau kembali

00:00:22.285 --> 00:00:27.998

Sedikit lebih tua lebih bijak Tapi senang bertemu denganmu

00:00:29.999 --> 00:00:32.639

Jangan bersikap lembut pada malam yang indah itu

00:00:32.862 --> 00:00:37.413

Usia yang tua harus membara dan penuh amarah di penghujung hari

00:00:38.001 --> 00:00:39.644

Marahlah

00:00:39.666 --> 00:00:43.745

Marahlah pada cahaya yang memudar

00:00:44.264 --> 00:00:48.126

Meski ada orang bijak di penghujungnya Tidak ada kegelapan yang benar

00:00:48.137 --> 00:00:51.486

Karena kata kata mereka bagai petir yang menyambar

00:00:51.488 --> 00:00:55.281

Jangan bersikap lembut pada malam yang indah itu

00:00:55.687 --> 00:01:00.618

Marahlah Marahlah Pada cahaya yang memudar

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

アメリア元気でな

00:00:04.001 --> 00:00:06.129

マン博士によろしく

00:00:06.589 --> 00:00:07.505

ええ

00:00:07.673 --> 00:00:09.299

航行は順調だ

00:00:09.467 --> 00:00:13.178

こちらの計算では土星まで2年だ

00:00:13.596 --> 00:00:15.018

薬漬けだな

00:00:16.182 --> 00:00:18.266

家族を頼みます

00:00:19.001 --> 00:00:21.644

皆君らの帰還を待ってる

00:00:22.271 --> 00:00:26.316

少し老けて賢くなってるかな再会が楽しみだ

00:00:28.986 --> 00:00:32.197

穏やかな夜に身を任せるな

00:00:33.996 --> 00:00:37.118

老いても怒りを燃やせ終わりゆく日に

00:00:38.012 --> 00:00:42.999

怒れ怒れ消えゆく光に

00:00:44.021 --> 00:00:48.999

死の淵で賢人は闇が正しいと知る

00:00:48.214 --> 00:00:51.174

彼らの言葉は稲妻を裂けなかった

00:00:51.383 --> 00:00:55.997

穏やかな夜に身を任せるな

00:00:55.763 --> 00:01:00.997

怒れ怒れ消えゆく光に

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Амелия береги себя

00:00:04.001 --> 00:00:07.034

Передавай привет доктору Манну Передам пап

00:00:07.059 --> 00:00:09.055

У вас сейчас лучшая траектория

00:00:09.759 --> 00:00:13.096

Мы подсчитали два года до Сатурна

00:00:13.068 --> 00:00:15.348

Таблеток не хватит

00:00:16.999 --> 00:00:18.518

Присмотрите там за моей семьёй сэр

00:00:19.999 --> 00:00:21.854

Мы будем ждать вас когда вы вернётесь

00:00:22.355 --> 00:00:26.192

Чуть старше чуть мудрее но рады увидеть вас

00:00:29.999 --> 00:00:32.365

Не уходи смиренно в сумрак вечной тьмы

00:00:32.907 --> 00:00:37.003

Пусть тлеет бесконечность в яростном закате

00:00:38.246 --> 00:00:43.209

Пылает гнев на то как гаснет смертный мир

00:00:44.001 --> 00:00:47.088

Пусть мудрецы твердят что прав лишь тьмы покой

00:00:48.214 --> 00:00:51.999

И не разжечь уж тлеющий костёр

00:00:51.509 --> 00:00:55.002

Не уходи смиренно в сумрак вечной тьмы

00:00:55.722 --> 00:01:00.997

Пылает гнев на то как гаснет смертный мир

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Amelia permanece a salvo

00:00:04.211 --> 00:00:07.714

Dale mis saludos al Dr Mann Lo haré papá

00:00:07.882 --> 00:00:09.799

Su trayectoria se ve bien

00:00:09.967 --> 00:00:13.303

Hemos calculado dos años hasta Saturno

00:00:14.055 --> 00:00:15.555

Eso son muchas pastillas anti mareo

00:00:16.265 --> 00:00:18.725

Cuide a mi familia lo hará por favor señor

00:00:19.268 --> 00:00:22.001

Te estarán esperando cuando vuelvas

00:00:22.563 --> 00:00:26.399

Un poco más viejos un poco más sabios pero felices de verte

00:00:29.236 --> 00:00:32.572

No entres dócilmente en esa buena noche

00:00:33.024 --> 00:00:37.285

Que al final del día debería la vejez arder y delirar

00:00:38.454 --> 00:00:43.416

Enfurécete enfurécete ante la muerte de la luz

00:00:44.293 --> 00:00:48.001

Aunque al llegar su fin los sabios saben que la oscuridad es justa

00:00:48.422 --> 00:00:51.299

Ya que sus palabras no desviaron el relámpago

00:00:51.717 --> 00:00:55.261

No entres dócilmente en esa buena noche

00:00:55.093 --> 00:01:00.266

Enfurécete enfurécete ante la muerte de la luz

Available in 10 languages

Duration

62 seconds

Views

438

Timestamp in Movie

00:49:12

Uploaded

Mar 26, 2026

Genres

adventure, drama, science fiction

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Lynda Obst Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The adventures of a group of explorers who make use of a newly discovered wormhole to surpass the limitations on human space travel and conquer the vast distances involved in an interstellar voyage.