To watch in HD, get ClipCafe PRO

COOPER: Amelia, I'm sorry

Amelia, I'm sorry.-You were just being objective. Unless you're punishing mefor screwing...

Interstellar • 2014

COOPER:Amelia, I'm sorry.-You were just being objective. Unless you're punishing mefor screwing up on Miller's planet. No, this wasn't a personal decision. If you're wrong, you will havea very personal decision to make. Your fuel calculationsare based on a return journey. Strike out on Mann's planet, and we'll haveto decide whether to return home......or push on to Edmunds’ with Plan B. Starting a colony could save usfrom extinction. You might have to decidebetween seeing your children again......and the future of the human race. | trust you'll be as objective then

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

COOPER Amelia I'm sorry You were just being objective

00:00:03.837 --> 00:00:07.298

Unless you're punishing me for screwing up on Miller's planet

00:00:07.465 --> 00:00:09.717

No this wasn't a personal decision

00:00:10.552 --> 00:00:14.597

If you're wrong you will have a very personal decision to make

00:00:14.764 --> 00:00:17.725

Your fuel calculations are based on a return journey

00:00:18.001 --> 00:00:21.938

Strike out on Mann's planet and we'll have to decide whether to return home

00:00:22.023 --> 00:00:24.357

or push on to Edmunds with Plan B

00:00:24.691 --> 00:00:28.361

Starting a colony could save us from extinction

00:00:28.695 --> 00:00:31.865

You might have to decide between seeing your children again

00:00:32.999 --> 00:00:33.867

and the future of the human race

00:00:35.368 --> 00:00:37.003

trust you'll be as objective then

00:00:01.000 --> 00:00:03.522

آسف يا إيميليا كنت موضوعي ا وحسب

00:00:03.557 --> 00:00:06.097

إل ا إن كنت تعاقبني على إخفاقي على كوكب ميلر

00:00:07.999 --> 00:00:09.025

لا لم يكن هذا قرارا شخصي ا

00:00:09.285 --> 00:00:14.188

حسنا إن كنت مخطئا فأمامك قرار شخصي كبير لتأخذه

00:00:14.223 --> 00:00:17.912

حساباتك للوقود قائمة على رحلة العودة

00:00:17.947 --> 00:00:19.755

إذا استنفدته على كوكب مان

00:00:19.079 --> 00:00:24.378

سيتحت م عليك أن تقر ر العودة للديار أو التوج ه نحو كوكب إدموند بالخط ة ب

00:00:24.413 --> 00:00:28.457

حيث ننشئ مستعمرة قد تنقذنا م ن الانقراض

00:00:28.492 --> 00:00:31.808

ورب ما تضطر للاختيار ما بين رؤية ولد يك ثانية

00:00:31.843 --> 00:00:34.436

وبين مستقبل العرق البشري

00:00:34.072 --> 00:00:37.418

متأك دة أن ك ستكون موضوعي ا بالقدر ذاته حينها

00:00:01.000 --> 00:00:03.082

এম ল য় দ খ ত ত ম ন রপ ক ষ চ ন ত করছ ল

00:00:03.083 --> 00:00:07.045

যদ এট শ স ত ন হয় থ ক ম ল র র গ রহ সব পণ ড কর র জন য

00:00:07.046 --> 00:00:09.086

ন এট ব যক ত গত স দ ধ ন ত ছ ল ন

00:00:10.055 --> 00:00:14.074

ভ ল হল ক ন ত ত ম ক বড় একট ব যক ত গত স দ ধ ন ত ন ত হব

00:00:14.076 --> 00:00:17.087

জ ব ল ন র হ স ব কর ছ ল ফ রত য ওয় র জন য

00:00:18.999 --> 00:00:23.081

ম য ন র গ রহ ক জ ন হল ভ বত হব ব ড় য ব ন ক এডমন ডস র গ রহ গ য়

00:00:23.081 --> 00:00:28.051

প ল য ন ব অন স র বসত স থ পন কর ম ন ষক ব ল প ত র হ ত থ ক ব চ ব

00:00:28.069 --> 00:00:34.998

ত ম ক ঠ ক করত হব ব চ চ দ র ক ছ ফ রব ন ক ম নব প রজ ত র ভব ষ যৎ রক ষ করব

00:00:35.037 --> 00:00:38.023

আশ কর তখন ন রপ ক ষ থ কত প রব

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Désolé Amelia

00:00:02.021 --> 00:00:03.169

Vous êtes objectif

00:00:03.378 --> 00:00:06.798

Ou vous me punissez d'avoir merdé sur la planète Miller

00:00:07.002 --> 00:00:09.003

Je n'ai pas décidé ça par choix

00:00:10.134 --> 00:00:14.013

Si vous vous êtes trompé vous aurez un sacré choix à faire

00:00:14.263 --> 00:00:17.308

Vos calculs de fuel incluent un voyage de retour

00:00:17.642 --> 00:00:21.521

Si Mann est un fiasco il faudra choisir entre rentrer sur Terre

00:00:21.813 --> 00:00:23.094

ou aller chez Edmunds pour le plan B

00:00:24.273 --> 00:00:27.944

Fonder une colonie pour nous éviter l'extinction

00:00:28.277 --> 00:00:31.406

Et vous aurez à choisir entre revoir vos enfants

00:00:31.614 --> 00:00:33.449

et l'avenir de l'humanité

00:00:34.951 --> 00:00:36.661

Serez vous objectif là

00:00:01.000 --> 00:00:03.582

COOPER Amelia es tut mir Ieid Du warst nur objektiv

00:00:03.795 --> 00:00:07.162

Es sei denn du bestrafst mich für mein Versagen auf Millers Planet

00:00:07.382 --> 00:00:09.668

Nein das war keine persönliche Entscheidung

00:00:10.051 --> 00:00:14.378

Na ja wenn du dich irrst wirst du eine sehr persönliche Entscheidung treffen müssen

00:00:14.639 --> 00:00:17.676

Die Treibstoffmenge die du berechnet hast reicht für einen Rückflug zur Erde

00:00:18.999 --> 00:00:21.885

Erweist sich Manns Planet als Fehlschlag müssen wir entscheiden

00:00:24.649 --> 00:00:28.312

Die Gründung einer Kolonie könnte uns vor dem Aussterben retten

00:00:28.653 --> 00:00:31.077

D h du wirst dich entscheiden müssen zwischen deinen Kindern

00:00:31.989 --> 00:00:33.082

und der Zukunft der Menschheit

00:00:35.326 --> 00:00:37.996

Und dann sei bitte auch objektiv

00:00:01.000 --> 00:00:03.737

COOPER Amelia I'm sorry नह त म बस यह च हत थ

00:00:03.837 --> 00:00:07.365

Miller क ग रह पर ह ई गलत क बदल ल न क ल ए

00:00:07.465 --> 00:00:10.999

नह य क ई व यक त गत न र णय नह थ

00:00:10.552 --> 00:00:14.664

अगर त म गलत ह ए त त म ह एक बह त ह व यक त गत न र णय ल न पड़ ग

00:00:14.764 --> 00:00:17.959

त म ह र ई धन क ब र म आ कलन व पस क य त र क आध र पर ह

00:00:18.001 --> 00:00:22.013

Mann क ग रह पर उतरन क ब द ह हम पत चल ग क हम व पस घर ज न ह य

00:00:22.023 --> 00:00:24.591

और द र Edmunds क ग रह पर Plan B क स थ आग बढन ह

00:00:24.691 --> 00:00:28.595

एक नई बस त क श र आत स हम अपन प रज त क व न श स बच सकत ह

00:00:28.695 --> 00:00:31.931

त म ह श यद न र णय ल न पड़ अपन बच च क द खन और

00:00:32.999 --> 00:00:33.967

म नव ज त क भव ष य क ब च

00:00:35.168 --> 00:00:37.178

म झ भर स ह त म तब सह न र णय ल ग

00:00:01.000 --> 00:00:02.406

Amelia maafkan aku

00:00:02.456 --> 00:00:05.271

Kau hanya bersikap obyektif kecuali jika kau menghukumku

00:00:05.316 --> 00:00:09.274

Karena mengacau di Planet Miller Tidak ini bukan keputusan pribadi

00:00:09.322 --> 00:00:14.301

Ya jika kau salah aku punya teori keputusan pribadi untuk berargumen

00:00:14.391 --> 00:00:17.929

Perhitungan bahan bakarmu berdasarkan perjalanan kembali

00:00:17.991 --> 00:00:22.209

Berhenti di planet Mann dan kita harus memutuskan apa harus pulang

00:00:22.225 --> 00:00:24.573

Atau berangkat ke planet Edmunds untuk melaksanakan Plan B

00:00:24.575 --> 00:00:28.689

Mulai membentuk koloni dan menyelamatkan kita dari kepunahan

00:00:28.762 --> 00:00:34.507

Kau akan memutuskan antara bertemu lagi dengan anak anakmu dan masa depan umat manusia

00:00:34.724 --> 00:00:37.137

Maka itu akan jadi keputusan yang subyektif

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

すまない

00:00:02.126 --> 00:00:03.459

客観的な判断ね

00:00:03.627 --> 00:00:06.963

それとも私のミスを根に持ってたの

00:00:07.131 --> 00:00:09.034

私情ははさんでない

00:00:10.217 --> 00:00:14.178

いつまでそう言いきれるかしら

00:00:14.346 --> 00:00:17.515

あなたは帰りの燃料も計算してる

00:00:18.999 --> 00:00:21.686

マンの星がダメなら帰還する

00:00:21.854 --> 00:00:24.999

エドマンズの星へ行くか

00:00:24.356 --> 00:00:28.359

彼の星でコロニーを作れば人類を救える

00:00:28.652 --> 00:00:31.696

選拓肢は2つ子供に会いに戻るか

00:00:31.864 --> 00:00:33.573

人類の未来を選ぶか

00:00:35.999 --> 00:00:36.701

客観的な判断を

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Амелия мне очень жаль Ты поступил объективно

00:00:03.795 --> 00:00:07.173

Если только это не наказание за то что я облажалась на планете Миллер

00:00:07.382 --> 00:00:09.675

Нет в этом решении не было ничего личного

00:00:10.051 --> 00:00:14.389

Если ты ошибся тебе придётся принять очень личное решение

00:00:14.639 --> 00:00:17.683

Ты рассчитывал топливо с учётом обратного пути

00:00:18.999 --> 00:00:21.896

Если на планете Манна нас ждёт неудача нам придётся решать возвращаться назад

00:00:22.188 --> 00:00:24.315

или лететь к Эдмундсу с планом Б

00:00:24.649 --> 00:00:28.319

Создание колонии может спасти нас от вымирания

00:00:28.653 --> 00:00:31.781

Тебе придётся выбирать между тем чтобы вновь увидеть детей

00:00:31.989 --> 00:00:33.825

и будущем человеческой расы

00:00:35.326 --> 00:00:37.001

Я верю в твою объективность

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Amelia lo siento Sólo eras objetivo

00:00:03.836 --> 00:00:07.297

A no ser que estuvieras castigándome por mi error en el planeta de Miller

00:00:07.464 --> 00:00:09.716

No esto no fue una decisión personal

00:00:10.551 --> 00:00:14.596

Si estás equivocado tendrás que tomar una decisión muy personal

00:00:14.763 --> 00:00:17.724

Tus cálculos de combustible tienen en cuenta un viaje de regreso

00:00:18.058 --> 00:00:19.945

Si las cosas van mal en el planeta de Mann

00:00:19.955 --> 00:00:21.992

tendremos que decidir si volver a casa

00:00:22.229 --> 00:00:24.355

o ir hacia el planeta de Edmunds con el Plan B

00:00:24.069 --> 00:00:28.359

Iniciar una colonia podría salvarnos de la extinción

00:00:28.694 --> 00:00:31.863

Tendrás que decidir entre ver a tus hijos de nuevo

00:00:32.999 --> 00:00:33.865

y el futuro de la raza humana

00:00:35.367 --> 00:00:37.001

Confío en que serás igual de objetivo entonces

Available in 10 languages

Duration

38 seconds

Views

328

Timestamp in Movie

01:30:44

Uploaded

Mar 26, 2026

Genres

adventure, drama, science fiction

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Lynda Obst Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The adventures of a group of explorers who make use of a newly discovered wormhole to surpass the limitations on human space travel and conquer the vast distances involved in an interstellar voyage.