To watch in HD, get ClipCafe PRO

Once we've gathered enough speedaround Gargantua... ...we use Lander 1... ...and Ranger 2 as rocket boosters to... ...push us out of the black hole's gravity. The Lander's linkages have been

Once we've gathered enough speedaround Gargantua......we use Lander 1......and Ranger 2 as...

Interstellar • 2014

Once we've gathered enough speedaround Gargantua......we use Lander 1......and Ranger 2 as rocket boosters to......push us out of the black hole's gravity. The Lander's linkages have been destroyed......so we'll have to control manually. Once Lander 1 is spent, TARS will detach......and get sucked right into that black hole

Full Transcript

00:00:01.055 --> 00:00:04.307

Once we've gathered enough speed around Gargantua

00:00:04.642 --> 00:00:06.476

we use Lander 1

00:00:06.978 --> 00:00:09.271

and Ranger 2 as rocket boosters to

00:00:10.439 --> 00:00:12.044

push us out of the black hole's gravity

00:00:14.777 --> 00:00:17.445

The Lander's linkages have been destroyed

00:00:17.613 --> 00:00:19.948

so we'll have to control manually

00:00:21.158 --> 00:00:24.619

Once Lander 1 is spent TARS will detach

00:00:24.787 --> 00:00:26.496

And get sucked into that black hole

00:00:27.123 --> 00:00:29.001

Why does TARS have to detach

00:00:29.025 --> 00:00:31.293

We have to shed the weight to escape the gravity

00:00:31.046 --> 00:00:32.836

Newton's third law

00:00:33.978 --> 00:00:35.714

The only way humans have ever figured out of getting somewhere

00:00:35.881 --> 00:00:37.424

is to leave something behind

00:00:37.592 --> 00:00:40.635

Cooper you can't ask TARS to do this for us

00:00:40.803 --> 00:00:44.639

He's a robot So you don't have to ask him to do anything

00:00:44.807 --> 00:00:46.997

Cooper you asshole

00:00:46.475 --> 00:00:48.476

Sorry you broke up a little bit there

00:00:48.728 --> 00:00:50.979

It's what we intended Dr Brand

00:00:51.314 --> 00:00:53.773

It's our only chance to save people on Earth

00:00:53.941 --> 00:00:57.152

If I can find a way to transmit the quantum data I'll find in there

00:00:57.032 --> 00:00:59.154

they might still make it

00:01:00.197 --> 00:01:02.824

Let's just hope there's still someone there to save

00:00:00.697 --> 00:00:09.987

حالما نكسب سرعة كافية من مدار غارغانتوا سنستخدم لاندر1 و رانجر2 كدوافع صاروخية

00:00:10.012 --> 00:00:12.677

لتدفعنا بعيدا عن الثقب الأسود

00:00:14.229 --> 00:00:20.135

روابط لاندر تدمرت لذلك علينا التحكم بها يدويا

00:00:21.612 --> 00:00:24.089

حالما يتم استهلاك لاندر1 تارس سيقوم بفصلها

00:00:24.999 --> 00:00:29.217

ـ ويسحبها الثقب الأسود داخله ـ لماذا على تارس فك الاتصال

00:00:29.328 --> 00:00:33.816

ـ علينا التخلص من الوزن للهرب من الجاذبية ـ قانون نيوتن الثالث

00:00:33.892 --> 00:00:38.468

الطريقة الوحيدة ليكتشف الانسان طريقه هي ترك شئ ما وراءه

00:00:38.524 --> 00:00:43.226

ـ كوبر لايمكنك طلب ذلك من تارس ـ انه رجل آلي

00:00:43.251 --> 00:00:47.002

ـ لذلك ليس علينا سؤاله لفعل أي شئ ـ كوبر انت وغد

00:00:47.207 --> 00:00:51.485

ـ أسف لجرح مشاعرك ـ هذا ما صنعنا من أجله

00:00:51.502 --> 00:00:54.452

انها فرصتنا الوحيدة لإنقاذ الناس على الأرض

00:00:54.529 --> 00:00:59.291

اذا وجدت طريقة لبث البيانات الكمية عندها يمكنهم النجاة

00:01:00.879 --> 00:01:03.216

دعونا نأمل أن نجد أحدا لننقذه

00:00:00.214 --> 00:00:03.245

Dès que nous aurons pris assez de vitesse

00:00:03.317 --> 00:00:06.369

Autour de Gargantua nous utiliserons Lander 1

00:00:06.869 --> 00:00:09.506

Et Ranger 2 comme fusées principales

00:00:09.763 --> 00:00:12.429

Pour nous retirer de l'attraction du trou noir

00:00:13.982 --> 00:00:16.822

Les commandes à distance du Lander son détruites

00:00:16.899 --> 00:00:19.889

Donc nous allons devoir le piloter manuellement

00:00:21.367 --> 00:00:24.646

Dès que Lander 1 aura grillé tout son carburant TARS le détachera

00:00:24.755 --> 00:00:28.974

Et se fera aspirer par le trou noir Pourquoi sacrifier TARS

00:00:29.001 --> 00:00:32.026

Nous devons jeter du lest pour échapper à la gravité

00:00:32.285 --> 00:00:33.598

3ème loi de Newton

00:00:33.065 --> 00:00:35.675

Dès qu'il vont quelque part les humains se sentent

00:00:35.007 --> 00:00:37.551

Obligés de laisser quelque chose derrière eux

00:00:37.683 --> 00:00:41.129

Cooper vous ne pouvez pas obliger TARS à faire ça

00:00:41.154 --> 00:00:42.611

C'est un robot

00:00:42.702 --> 00:00:44.865

Donc je n'ai même pas besoin de sa permission

00:00:44.089 --> 00:00:46.822

Cooper Vous êtes un connard

00:00:46.087 --> 00:00:51.248

Désolé de vous faire de la peine C'était prévu Dr Brand

00:00:51.265 --> 00:00:54.216

C'est notre seule chance de sauver les gens coincés sur Terre

00:00:54.293 --> 00:00:56.734

Si je trouve un moyen de transmettre les données quantiques

00:00:56.758 --> 00:00:59.998

Trouvées là bas ils pourraient avoir une chance de survie

00:01:00.645 --> 00:01:02.983

Espérons qu'il y a toujours quelqu'un à sauver là bas

00:00:00.097 --> 00:00:04.212

COOPER Sobald wir durch die Umkreisung von Gargantua schnell genug sind

00:00:04.557 --> 00:00:06.388

benutzen wir Lander 1

00:00:06.892 --> 00:00:09.178

und Ranger 2 als Antriebsraketen

00:00:10.002 --> 00:00:12.352

um uns von der Gravitation des Schwarzen Lochs abzustoßen

00:00:14.692 --> 00:00:17.308

Die Verlinkung zwischen Lander und Endurance ist zerstört

00:00:17.528 --> 00:00:19.086

Deshalb müssen wir manuell steuern

00:00:21.073 --> 00:00:23.094

Wenn Lander 1 ausgebrannt ist trennt TARS ihn ab

00:00:24.201 --> 00:00:26.533

TARS Und wird in das Schwarze Loch gesaugt

00:00:27.204 --> 00:00:31.163

AMELIA Warum muss TARS ihn abtrennen Wir müssen leichter werden um zu entgehen

00:00:31.375 --> 00:00:32.706

TARS Newtons drittes Gesetz

00:00:32.096 --> 00:00:37.249

Der Weg wie Menschen irgendwohin kommen ist der dass sie irgendwas zurücklassen

00:00:37.548 --> 00:00:40.506

Cooper du kannst TARS nicht bitten das für uns zu tun

00:00:40.718 --> 00:00:44.461

Er ist ein Roboter D h bitten muss man ihn überhaupt nicht

00:00:44.763 --> 00:00:46.001

AMELIA Cooper du bist ein Arsch

00:00:46.039 --> 00:00:48.381

Entschuldige die Verbindung ist ein bisschen gestört

00:00:48.726 --> 00:00:50.967

TARS So war es beabsichtigt Dr Brand

00:00:51.395 --> 00:00:53.681

Es ist unsere einzige Chance die Menschen auf der Erde zu retten

00:00:53.898 --> 00:00:57.186

Wenn ich einen Weg finde die Quanten Daten von dort zu senden

00:00:57.401 --> 00:00:59.232

schaffen sie es vielleicht noch

00:01:00.279 --> 00:01:02.895

Hoffen wir dass überhaupt noch jemand da ist

00:00:01.095 --> 00:00:04.582

COOPER एकब र जब हम Gargantua क प स जर र गत प र प त कर ल ग

00:00:04.682 --> 00:00:06.817

हम Lander 1

00:00:07.017 --> 00:00:09.611

और Ranger 2 क र क ट ब स टर क र प म इस त म ल कर ग

00:00:10.179 --> 00:00:12.981

ज हम ब ल क ह ल क ग र त व कर षण स ब हर न क ल द ग

00:00:14.817 --> 00:00:17.553

Lander क ज ड़ व हमस ट ट च क ह

00:00:17.653 --> 00:00:20.289

त उस हम म न य अल न य त र त करन पड़ ग

00:00:21.198 --> 00:00:24.527

ज स ह Lander 1 श र ह ग TARS उस समय ख द क अलग कर ल ग

00:00:24.627 --> 00:00:26.737

TARS और व ब ल क ह ल म चल ज य ग

00:00:27.163 --> 00:00:28.079

AMELIA TARS क अलग ह न क क य जर रत ह

00:00:28.089 --> 00:00:31.004

हम ग र त व कर षण स बचन क ल ए क छ वजन कम करन पड़ ग

00:00:31.005 --> 00:00:32.943

TARS न य टन क त सर न यम

00:00:33.999 --> 00:00:35.821

य एकम त र र स त ह जब इ स न कह भ ज न क ल ए र स त तय करत ह

00:00:35.921 --> 00:00:37.531

तब उस क छ त प छ छ ड़न ह पड़त ह

00:00:37.631 --> 00:00:40.742

Cooper त म TARS स हम र ख त र य करन क नह प छ सकत

00:00:40.843 --> 00:00:44.747

व एक र ब ट ह त त म ह उसस क छ करव न क ल ए प छन क जर रत नह ह

00:00:44.847 --> 00:00:48.567

AMELIA Cooper त म ग द ह म फ़ करन त म ह उसस ह न पड़ ग

00:00:48.767 --> 00:00:51.253

TARS यह हम र न यत ह Dr Brand

00:00:51.353 --> 00:00:53.881

य हम र ल ए एकल त म क ह ग प थ व क ल ग क बच न क

00:00:53.981 --> 00:00:57.259

अगर म झ क व टम ड ट क प रस र त करन क क ई जर य म ल सक म वह ढ ढ ल ग

00:00:57.359 --> 00:00:59.495

व श यद अभ भ बच सकत ह

00:01:00.438 --> 00:01:03.365

उम म द कर क वह अभ भ क ई बचन क ल ए ज द ह

00:00:00.035 --> 00:00:02.922

Setelah kita mendapatkan kecepatan yang cukup di sekitar Gargantua

00:00:02.928 --> 00:00:08.045

Kita gunakan Lander 1 dan Ranger 2 sebagai roket pendorong

00:00:08.471 --> 00:00:11.205

Mengeluarkan kita dari gravitasi Black Hole

00:00:13.128 --> 00:00:18.547

Sambungan Lander sudah hancur Jadi aku harus mengendalikannya secara manual

00:00:19.466 --> 00:00:25.419

Setelah Lander 1 yang dikendalikan TARS lepas dan masuk ke dalam Black Hole

00:00:25.456 --> 00:00:29.642

Kenapa TARS harus dilepas Untuk mengurangi berat dan lepas dari Gravitasi

00:00:29.657 --> 00:00:31.229

Hukum Newton yang ketiga

00:00:31.267 --> 00:00:35.892

Satu satunya cara untuk mengetahui sesuatu yang lebih baik adalah dengan harus meninggalkan sesuatu

00:00:35.951 --> 00:00:39.998

Cooper apa dia benar benar harus melakukannya untuk kita

00:00:39.146 --> 00:00:43.017

Dia itu robot Kau bisa memintanya melakukan apapun

00:00:43.268 --> 00:00:47.999

Cooper brengsek kau Maaf suaramu putus putus

00:00:47.998 --> 00:00:49.774

Itulah yang harus dilakukan Dr Brand

00:00:49.811 --> 00:00:52.301

Satu satunya kesempatan kita untuk menyelamatkan orang orang di Bumi

00:00:52.395 --> 00:00:55.894

Jika aku bisa menemukan cara untuk mengirimkan data quantum yang kutemukan di dalam sana

00:00:55.959 --> 00:00:57.971

Mereka mungkin masih bisa selamat

00:00:58.801 --> 00:01:01.049

Berharap saja masih ada orang di Bumi untuk diselamatkan

00:00:00.886 --> 00:00:04.138

いいか船が十分な速度に達したら

00:00:04.431 --> 00:00:06.182

ランダーか噴射

00:00:06.975 --> 00:00:09.894

次に俺が乗るレインジャー2号

00:00:10.999 --> 00:00:12.188

それで重力から脱出する

00:00:14.733 --> 00:00:17.234

ランダーはリンク不能

00:00:17.527 --> 00:00:19.528

操作は手動だ

00:00:21.999 --> 00:00:21.989

燃料を

00:00:22.157 --> 00:00:24.999

使い切ったら分離

00:00:24.451 --> 00:00:26.577

ブラックホールに突っ込む

00:00:27.012 --> 00:00:28.496

分離は必要なの

00:00:28.664 --> 00:00:31.123

軽い方が逃げやすい

00:00:31.291 --> 00:00:32.708

運動の第3法則

00:00:32.876 --> 00:00:37.038

前に進むには何かを後ろに置いていかねばならない

00:00:37.547 --> 00:00:40.675

クーパーＴＡＲＳを犠牲にするの

00:00:40.842 --> 00:00:44.428

彼はロボットだ同情は必要ない

00:00:44.846 --> 00:00:46.018

サイテーね

00:00:46.039 --> 00:00:48.432

すまん聞こえない

00:00:48.725 --> 00:00:50.081

これは俺の使命だ

00:00:51.228 --> 00:00:52.311

人類の存続が

00:00:52.479 --> 00:00:53.813

かかってる

00:00:53.981 --> 00:00:57.358

ブラックホールの量子データかがあれば

00:00:57.526 --> 00:00:59.151

人類を救える

00:01:00.404 --> 00:01:02.655

間に合うことを祈るわ

00:00:00.097 --> 00:00:04.223

Когда мы наберём достаточную скорость вокруг Гаргантюа

00:00:04.557 --> 00:00:06.392

мы используем Посадочный модуль 1

00:00:06.892 --> 00:00:09.186

и Рейнджер 2 как ракетные ускорители чтобы

00:00:10.002 --> 00:00:12.356

вытолкнуть нас из гравитации чёрной дыры

00:00:14.692 --> 00:00:17.319

Управление Посадочного модуля уничтожено

00:00:17.528 --> 00:00:19.864

Так что придётся управлять вручную

00:00:21.073 --> 00:00:23.951

Когда в нем кончится топливо ТАРС отстыкует его

00:00:24.201 --> 00:00:26.537

и их затянет в чёрную дыру

00:00:27.204 --> 00:00:28.539

Почему ТАРС должен это делать

00:00:28.706 --> 00:00:31.167

Нужно сбросить лишний вес чтобы избежать гравитации

00:00:31.375 --> 00:00:32.071

Третий закон Ньютона

00:00:32.096 --> 00:00:34.753

Единственный способ который люди придумали

00:00:34.092 --> 00:00:37.256

чтобы чего то достичь это сначала избавиться от чего то

00:00:37.548 --> 00:00:40.509

Купер нельзя просить ТАРСА делать это

00:00:40.718 --> 00:00:44.472

Он робот Его не нужно просить что то делать

00:00:44.763 --> 00:00:46.999

Купер ты сволочь

00:00:46.039 --> 00:00:48.392

Прости какие то помехи

00:00:48.726 --> 00:00:50.978

Такова наша миссия доктор Брэнд

00:00:51.395 --> 00:00:53.689

Это наш единственный шанс спасти людей на Земле

00:00:53.898 --> 00:00:57.193

Если я смогу найти способ передать квантовые данные что найду там

00:00:57.401 --> 00:00:59.236

они могут выжить

00:01:00.279 --> 00:01:02.907

Надеюсь там ещё есть кого спасать

00:00:01.095 --> 00:00:04.347

Una vez que tenga suficiente velocidad alrededor de Gargantúa

00:00:04.682 --> 00:00:06.516

usaremos el Módulo de Aterrizaje 1

00:00:07.018 --> 00:00:09.311

y el Explorador 2 como cohetes

00:00:09.801 --> 00:00:12.048

para alejarnos de la gravedad del agujero negro

00:00:14.817 --> 00:00:17.485

Las conexiones del Módulo de Aterrizaje fueron destruidas

00:00:17.653 --> 00:00:19.988

así que tendré que controlarlo manualmente

00:00:21.198 --> 00:00:24.659

Una vez que el Módulo de Aterrizaje se agote TARS se desacoplará

00:00:24.827 --> 00:00:26.536

Y seré succionado en el agujero negro

00:00:27.163 --> 00:00:29.122

Por qué TARS tiene que desacoplarse

00:00:29.029 --> 00:00:31.333

Tenemos que liberarnos del peso para escapar a la gravedad

00:00:31.005 --> 00:00:32.876

La Tercera Ley de Newton

00:00:33.997 --> 00:00:35.754

La única forma que los humanos han descubierto para llegar a algún lado

00:00:35.921 --> 00:00:37.464

es dejando algo atrás

00:00:37.632 --> 00:00:40.675

Cooper no puedes pedirle a TARS que haga esto por nosotros

00:00:40.843 --> 00:00:44.679

Es un robot Así que no tienes que pedirle nada

00:00:44.847 --> 00:00:46.139

Cooper eres un imbécil

00:00:46.515 --> 00:00:48.516

Lo lamento perdí la conexión por un segundo

00:00:48.768 --> 00:00:51.998

Es lo que nos proponíamos Dra Brand

00:00:51.354 --> 00:00:53.813

Es nuestra única oportunidad para salvar a la gente de la Tierra

00:00:53.981 --> 00:00:57.192

Si encuentro una forma de transmitir los datos cuánticos que halle allí

00:00:57.036 --> 00:00:59.194

quizás aún puedan lograrlo

00:01:00.237 --> 00:01:02.864

Sólo esperemos que aún haya alguien a quien salvar

Available in 9 languages

Duration

28 seconds

Views

175

Timestamp in Movie

02:13:51

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

adventure, drama, science fiction

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Lynda Obst Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The adventures of a group of explorers who make use of a newly discovered wormhole to surpass the limitations on human space travel and conquer the vast distances involved in an interstellar voyage.