To watch in HD, get ClipCafe PRO

One for you, one for me

Time will run differently for us?-Yeah. By the time | get back,we might even be the same...

Interstellar • 2014

One for you, one for me. When I'm up there in hypersleep, or......traveling near the speed of light, or......near a black hole......time's gonna change for me.It's gonna run more slowly. When we get back......we're gonna compare. MURPH:Time will run differently for us?-Yeah. By the time | get back,we might even be the same age, you and me. "What?" Imagine that!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

One for you one for me

00:00:03.836 --> 00:00:07.002

When I'm up there in hypersleep or

00:00:07.339 --> 00:00:09.883

traveling near the speed of light or

00:00:10.884 --> 00:00:13.012

near a black hole

00:00:13.047 --> 00:00:18.999

time's gonna change for me It's gonna run more slowly

00:00:19.602 --> 00:00:21.395

When we get back

00:00:22.521 --> 00:00:23.939

we're gonna compare

00:00:24.106 --> 00:00:26.734

MURPH Time will run differently for us Yeah

00:00:27.818 --> 00:00:32.489

By the time get back we might even be the same age you and me

00:00:32.865 --> 00:00:35.002

What Imagine that

00:00:01.000 --> 00:00:06.499

واحدة لك وواحدة لي عندما أكون فوق في سبات

00:00:06.534 --> 00:00:12.934

أو مسافرا بسرعة الضوء أو بقرب ثقب أسود

00:00:13.374 --> 00:00:18.689

سيتغي ر الزمن بالنسبة لي سيمضي ببطئ أكبر

00:00:18.724 --> 00:00:24.204

لذا عندما نعود سنقارنهما

00:00:24.239 --> 00:00:27.162

الزمن يمضي بشكل مختلف معنا أجل

00:00:27.786 --> 00:00:31.256

رب ما لدى عودتي سأكون أنا وأنت في السن نفسه

00:00:31.291 --> 00:00:36.998

أنت وأنا معقول تخي لي ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.061

একট ত ম র একট আম র

00:00:03.083 --> 00:00:07.015

আম যখন শ তন দ র য় থ কব ক ব

00:00:07.034 --> 00:00:10.999

প র য় আল র গত ত ছ টব ব

00:00:10.088 --> 00:00:13.016

ক ন ক ষ ণগহবর র ক ছ থ কব

00:00:13.047 --> 00:00:18.016

তখন আম র সময় বদল য ব ত ম র চ য় ধ র চলব

00:00:19.006 --> 00:00:21.054

আমর যখন ফ র আসব

00:00:22.052 --> 00:00:24.009

তখন এই দ ট ম ল য় দ খব

00:00:24.001 --> 00:00:26.088

আম দ র সময় দ রকম ভ ব চলব হ য

00:00:27.082 --> 00:00:32.064

যখন ফ র আসব তখন আম দ র বয়স সম নও হয় য ত প র

00:00:32.086 --> 00:00:35.035

ক আশ চর য ভ ব য য়

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Une pour toi une pour moi

00:00:03.836 --> 00:00:07.002

Quand je serai là haut en hypersommeil ou

00:00:07.339 --> 00:00:09.883

quand j'irai à la vitesse de la lumière ou

00:00:10.884 --> 00:00:13.012

près d'un trou noir

00:00:13.554 --> 00:00:15.681

le temps va changer pour moi

00:00:16.181 --> 00:00:18.142

Il va aller plus lentement

00:00:19.602 --> 00:00:21.395

Quand je reviendrai

00:00:22.521 --> 00:00:23.897

on comparera

00:00:24.106 --> 00:00:25.941

Deux temps différents

00:00:27.086 --> 00:00:31.028

À mon retour peut être même qu'on aura le même âge

00:00:31.447 --> 00:00:32.656

Toi et moi

00:00:33.073 --> 00:00:34.001

Quoi

00:00:34.366 --> 00:00:35.784

Imagine un peu

00:00:01.000 --> 00:00:03.457

Eine für dich eine für mich

00:00:03.836 --> 00:00:06.999

Wenn ich da oben bin im Kälteschlaf

00:00:07.339 --> 00:00:09.876

oder mit Lichtgeschwindigkeit fliege

00:00:10.884 --> 00:00:13.000

oder an einem Schwarzen Loch entlang

00:00:13.047 --> 00:00:18.003

dann ändert sich die Zeit für mich Sie läuft dann langsamer

00:00:19.602 --> 00:00:21.388

Also wenn wir wieder da sind

00:00:22.521 --> 00:00:23.886

dann vergleichen wir sie

00:00:24.106 --> 00:00:25.221

MURPH Die Zeit vergeht

00:00:25.399 --> 00:00:26.073

unterschiedlich für uns Ja

00:00:27.818 --> 00:00:32.482

Ich meine wenn ich wieder zurückkomme sind wir beide vielleicht sogar gleich alt Du und ich

00:00:32.865 --> 00:00:35.197

Was Kannst du dir das vorstellen

00:00:01.000 --> 00:00:03.736

एक त म र ल य एक म र ल य

00:00:03.836 --> 00:00:07.106

वह ऊपर जब म श तन द र म रह ग य

00:00:07.339 --> 00:00:10.683

प रक श क गत स ज रह ह उ ग य

00:00:10.884 --> 00:00:13.037

क स Black Hole क प स

00:00:13.047 --> 00:00:18.317

समय म र ल य बदल ज एग व म र ल य एकदम ध र ध र चल ग

00:00:19.602 --> 00:00:21.995

और जब म व पस आऊ ग

00:00:22.521 --> 00:00:24.002

हम त लन कर ग

00:00:24.106 --> 00:00:27.999

MURPH समय हम द न क ल य अलग अलग तर क स चल ग ह

00:00:27.818 --> 00:00:32.589

जब तक म व पस आऊ ग ह सकत ह हम द न एक ह उम र क ह त म और म

00:00:32.865 --> 00:00:36.002

क य स च ज़र

00:00:01.000 --> 00:00:03.901

Satu untukmu satu untuk Ayah

00:00:03.904 --> 00:00:07.883

Saat Ayah di luar sana untuk Hypersleep Atau

00:00:07.958 --> 00:00:13.002

Terbang dengan kecepatan cahaya Atau dekat dengan Black Hole Lubang Hitam

00:00:13.435 --> 00:00:18.625

Waktu akan berubah untuk Ayah dan akan berjalan lebih lambat

00:00:19.687 --> 00:00:23.752

Saat kita bertemu kembali Kita akan membandingkannya

00:00:24.223 --> 00:00:27.428

Jamnya berputar secara berbeda Ya

00:00:27.715 --> 00:00:31.274

Saat Ayah kembali mungkin kau dan Ayah akan berada di usia yang sama

00:00:31.319 --> 00:00:32.834

Kau dan Ayah

00:00:32.972 --> 00:00:36.617

Apa Bayangkan itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

お前にやる時間も合わせた

00:00:03.752 --> 00:00:07.171

宇宙では冬眠カプセルに入るんだ

00:00:07.339 --> 00:00:09.549

宇宙船はほぼ光速だ

00:00:09.717 --> 00:00:12.468

ブラックホールもある

00:00:13.429 --> 00:00:17.765

宇宙でも時間は過ぎるでも地球より遅い

00:00:19.602 --> 00:00:21.227

帰ってきたら

00:00:22.605 --> 00:00:23.098

比べてみよう

00:00:24.148 --> 00:00:25.773

時間が遅い

00:00:27.693 --> 00:00:31.154

地球に帰ってきたらお前と同じ年齢かも

00:00:31.322 --> 00:00:35.491

俺を見てウッソーなんてな

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Одни для тебя одни для меня

00:00:03.836 --> 00:00:07.002

Когда я буду там в гипер сне

00:00:07.339 --> 00:00:09.883

или лететь со скоростью света

00:00:10.884 --> 00:00:13.012

или рядом с чёрной дырой

00:00:13.047 --> 00:00:18.999

время изменится для меня Оно будет идти медленнее

00:00:19.602 --> 00:00:21.395

Знаешь когда мы вернёмся

00:00:22.521 --> 00:00:23.897

мы сравним их

00:00:24.106 --> 00:00:26.734

Время для нас будет идти по разному Да

00:00:27.818 --> 00:00:32.489

Когда я вернусь мы даже можем быть одного возраста Ты и я

00:00:32.865 --> 00:00:35.002

Что Ты представляешь

00:00:01.000 --> 00:00:03.636

Uno para ti Uno para mí

00:00:03.869 --> 00:00:06.205

Cuando esté allí arriba en un híper sueño

00:00:07.306 --> 00:00:09.642

o viajando a la velocidad de la luz

00:00:09.875 --> 00:00:12.745

o cerca de un agujero negro

00:00:13.345 --> 00:00:15.481

el tiempo será distinto para mí

00:00:15.981 --> 00:00:18.999

Correrá más despacio

00:00:19.451 --> 00:00:21.453

Entonces cuando volvamos

00:00:22.731 --> 00:00:24.999

compararemos los relojes

00:00:24.123 --> 00:00:25.791

El tiempo correrá diferente para nosotros

00:00:25.891 --> 00:00:27.226

Sí

00:00:27.066 --> 00:00:31.001

Para cuando vuelva quizás incluso tú y yo tendremos la misma edad

00:00:31.297 --> 00:00:35.501

Tú y yo Qué Imagínatelo

Available in 10 languages

Duration

37 seconds

Views

140

Timestamp in Movie

00:39:26

Uploaded

Mar 26, 2026

Genres

adventure, drama, science fiction

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Lynda Obst Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The adventures of a group of explorers who make use of a newly discovered wormhole to surpass the limitations on human space travel and conquer the vast distances involved in an interstellar voyage.