To watch in HD, get ClipCafe PRO

The backup generator kicked in, so the system's stable

What about time slippage?-Neither of us has time to worry......about relativity right...

Interstellar • 2014

The backup generator kicked in,so the system's stable. They're all good. Good. Okay. The navigational hubhas been completely destroyed. We don't have enough life supportto make it back to Earth......but we can scratch our wayto Edmunds’ planet. What about fuel? Not enough. But | have a plan. COOPER: We let Gargantua pull us downclose to her horizon. Then a powered slingshot around,launching us towards Edmunds’ planet. AMELIA: Manually?-That's what I'm here for. I'm gonna take us just inside the critical orbit. AMELIA: What about time slippage?-Neither of us has time to worry......about relativity right now, Dr. Brand

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

The backup generator kicked in so the system's stable They're all good

00:00:04.379 --> 00:00:05.421

Good

00:00:05.838 --> 00:00:09.175

Okay The navigational hub has been completely destroyed

00:00:09.342 --> 00:00:12.303

We don't have enough life support to make it back to Earth

00:00:12.047 --> 00:00:14.555

but we can scratch our way to Edmunds planet

00:00:14.722 --> 00:00:16.999

What about fuel

00:00:16.474 --> 00:00:18.977

Not enough But have a plan

00:00:19.602 --> 00:00:23.606

COOPER We let Gargantua pull us down close to her horizon

00:00:24.107 --> 00:00:27.036

Then a powered slingshot around launching us towards Edmunds planet

00:00:27.527 --> 00:00:30.029

AMELIA Manually That's what I'm here for

00:00:30.196 --> 00:00:32.907

I'm gonna take us just inside the critical orbit

00:00:33.998 --> 00:00:35.576

AMELIA What about time slippage Neither of us has time to worry

00:00:35.743 --> 00:00:37.412

about relativity right now Dr Brand

00:00:01.000 --> 00:00:04.138

المول د الاحتياطي أقلع فالنظام مستقر وكل الأجهزة جي دة

00:00:04.173 --> 00:00:09.058

جي د حسنا جميع دارات الملاحة تدم رت كل ي ا

00:00:09.615 --> 00:00:12.375

لا نملك موارد دعم الحياة الكافية للعودة إلى الأرض ولكن

00:00:12.041 --> 00:00:14.655

أظن بإمكاننا التقنين بها لنصل إلى كوكب إدموند

00:00:14.069 --> 00:00:17.764

ماذا عن الوقود ليس كافيا

00:00:17.852 --> 00:00:19.034

لكن لدي خط ة

00:00:19.375 --> 00:00:23.898

سنجعل غارغانتوا يجذبنا إلى مقربة م ن الأفق

00:00:23.933 --> 00:00:27.252

ثم اندفاعة قوي ة حوله ستطلقنا بات جاه كوكب إدمومند

00:00:27.287 --> 00:00:30.001

يدوي ا هذا ما أنا هنا لأجله

00:00:30.132 --> 00:00:34.999

سأدخل بها إلى المدار الخارجي ماذا عن الانزلاق الزمني

00:00:34.002 --> 00:00:38.679

لا وقت أمام أحد من ا ليشغل باله بالنظري ة النسبي ة الآن يا د براند

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

ব য কআপ জ ন র টর চলছ স স ট ম চ ল আছ

00:00:04.037 --> 00:00:05.057

ব শ

00:00:05.083 --> 00:00:09.032

পথ ঠ ক কর র যন ত র সম প র ণ ধ ব স হয় গ ছ

00:00:09.034 --> 00:00:12.045

প থ ব ত ফ র র মত যথ ষ ট রসদ ন ই

00:00:12.047 --> 00:00:14.007

ক ন ত এডমন ডস র গ রহ পর যন ত য ত প র

00:00:14.072 --> 00:00:16.002

আর জ ব ল ন

00:00:16.047 --> 00:00:19.012

ন ই ত মন ক ন ত একট প ল য ন আছ

00:00:19.006 --> 00:00:23.075

গ রগ য নচ য় র ট ন এগ য় য ত থ কব দ গন ত র দ ক

00:00:24.001 --> 00:00:27.051

এরপর অন কট দ লন র মত এডমন ডস র গ রহ র দ ক ম খ ফ র ব

00:00:27.052 --> 00:00:30.017

ন জ ই চ ল ব আম র ক জ ত এট ই

00:00:30.019 --> 00:00:34.997

কক ষপথ র স ম ন য একট ভ তর ন য় য ব আর সময় র ঝ ম ল ট

00:00:34.007 --> 00:00:37.056

আম দ র ক র ই আপ ক ষ কত ন য় ভ ব র সময় ন ই ড ব র য ন ড

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Le générateur de secours a assuré Pas de casse

00:00:04.546 --> 00:00:05.421

Bien

00:00:07.257 --> 00:00:09.259

Interface de navigation détruite

00:00:09.509 --> 00:00:11.928

Support vie insuffisant pour aller sur Terre mais

00:00:12.637 --> 00:00:14.556

on peut aller ric rac chez Edmunds

00:00:14.889 --> 00:00:16.141

Et le fuel

00:00:16.558 --> 00:00:17.006

Pas assez

00:00:18.101 --> 00:00:18.977

Mais j'ai un plan

00:00:19.644 --> 00:00:23.648

On laisse Gargantua nous attirer près de son horizon

00:00:23.094 --> 00:00:27.036

Puis effet catapulte propulsé vers la planète Edmunds

00:00:27.569 --> 00:00:28.611

En manuel

00:00:29.007 --> 00:00:30.113

Je sers à ça

00:00:30.028 --> 00:00:32.615

Nous mettre au bord de l'orbite critique

00:00:32.782 --> 00:00:34.159

Et le glissement temporel

00:00:34.325 --> 00:00:37.579

On ne peut plus se soucier de la relativité

00:00:01.000 --> 00:00:04.163

Oh der Notstrom ist da das System ist stabil Sie sind unbeschädigt

00:00:04.378 --> 00:00:05.413

Gut

00:00:05.838 --> 00:00:09.251

Ok Die Navigationszentraleinheit ist völlig zerstört

00:00:09.425 --> 00:00:11.916

Unsere Vorräte reichen nicht mehr bis zur Erde

00:00:12.001 --> 00:00:14.552

aber ich glaube wir können uns bis zu Edmunds Planet durchschlagen

00:00:14.722 --> 00:00:16.001

Was ist mit Treibstoff

00:00:16.474 --> 00:00:18.965

Nicht genug Aber ich habe einen Plan

00:00:19.602 --> 00:00:23.595

COOPER Wir lassen uns von Gargantua bis an den Horizont ziehen

00:00:23.898 --> 00:00:27.311

Und dann mit einem Swing By und zusätzlichem Schub Richtung Edmunds Planet

00:00:27.527 --> 00:00:29.984

AMELIA Manuell Dafür bin ich ja da

00:00:30.196 --> 00:00:32.562

Ich steure uns bis in den kritischen Orbit

00:00:32.074 --> 00:00:35.573

AMELIA Was ist mit der Zeitabweichung Wir haben gerade keine Zeit

00:00:35.743 --> 00:00:37.404

uns um Relativität zu sorgen Dr Brand

00:00:01.000 --> 00:00:04.279

ब कअप ज न र टर अ दर ह रह गय ह ज सस स र स स टम अभ भ क यम ह व सभ ठ क ह

00:00:04.379 --> 00:00:05.721

बह त अच छ

00:00:05.838 --> 00:00:09.242

ठ क ह द श स चक क द र प र तरह स बर ब द ह च क ह

00:00:09.342 --> 00:00:12.037

हम र प स प थ व तक व पस पह चन क ल ए पर य प त ज वन रक षक स धन नह बच ह ल क न

00:00:12.047 --> 00:00:14.622

ल क न म र ह स ब स हम Edmund क ग रह तक आर म स पह च सकत ह

00:00:14.722 --> 00:00:19.002

और ई धन क क य ज य द नह ह ल क न म र प स एक य जन ह

00:00:19.602 --> 00:00:24.002

COOPER हम Gargantua क उसक क ष त ज क प स तक हम ख चन द ग

00:00:24.107 --> 00:00:27.427

उसक ब द एक ज रद र धक क लग य ग ज हम Edmund क ग रह क तरफ ल च कर द ग

00:00:27.527 --> 00:00:30.096

AMELIA म न य अल म इस ल ए त यह पर ह

00:00:30.196 --> 00:00:32.774

म हम उस न ज क पर पथ क अ दर ल कर ज ऊ ग

00:00:32.874 --> 00:00:35.643

AMELIA और समय अ तर ल क क य ह ग अभ हम र प स च त करन क समय नह ह

00:00:35.743 --> 00:00:37.713

न स प क षत क ब र म स चन क Dr Brand

00:00:01.000 --> 00:00:03.234

Generator cadangan bisa menstabilkan sistemnya

00:00:03.296 --> 00:00:05.294

Semua baik baik saja Bagus

00:00:05.597 --> 00:00:07.043

Baiklah

00:00:07.122 --> 00:00:09.414

Peralatan navigasi sudah hancur

00:00:09.482 --> 00:00:12.416

dan life support tidak cukup untuk kembali ke Bumi tapi

00:00:12.423 --> 00:00:14.087

Kurasa kita masih bisa mencapai Planet Edmunds

00:00:14.874 --> 00:00:16.234

Bagaimana dengan bahan bakar

00:00:16.329 --> 00:00:19.866

Tidak cukup Tapi aku punya rencana

00:00:20.202 --> 00:00:27.309

Gargantua menarik kita mendekati Horizon dan akan melontarkan kita cukup kuat sampai ke planet Edmunds

00:00:27.037 --> 00:00:29.077

Secara manual Untuk itulah aku di sini

00:00:29.856 --> 00:00:33.986

Kita akan masuk ke orbitnya Bagaimana dengan perubahan waktunya

00:00:34.002 --> 00:00:38.216

Kurasa kita tak perlu mengkhawatirkan relativitas sekarang Dr Brand

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

予備電力のおかげで卵は無事よ

00:00:04.128 --> 00:00:05.087

よかった

00:00:05.546 --> 00:00:09.997

だがナビゲーション機能は全滅だ

00:00:09.425 --> 00:00:12.135

地球までの生命維持は難しいが

00:00:12.387 --> 00:00:14.346

エドマンズの星なら

00:00:14.514 --> 00:00:15.806

でも燃料は

00:00:16.999 --> 00:00:18.684

足りないだが考えがある

00:00:19.031 --> 00:00:23.647

このままガルガンチュアの地平線まで行き

00:00:23.815 --> 00:00:27.067

重力ターンでエドマンズの星へ一直線

00:00:27.235 --> 00:00:28.001

手動で

00:00:28.361 --> 00:00:29.653

俺に任せろ

00:00:29.821 --> 00:00:32.281

ギリギリの所でターンする

00:00:32.049 --> 00:00:33.074

時間のずれ

00:00:33.908 --> 00:00:37.244

相対性理論はこの際無視だ

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Запасной генератор запустился система стабильна Они все целы

00:00:04.378 --> 00:00:05.421

Хорошо

00:00:05.838 --> 00:00:09.258

Слушай Навигационный узел полностью уничтожен

00:00:09.425 --> 00:00:11.928

У нас не хватит ресурсов чтобы вернуться на Землю

00:00:12.001 --> 00:00:14.555

но можно попытаться добраться до Эдмундса

00:00:14.722 --> 00:00:16.999

А что с топливом

00:00:16.474 --> 00:00:18.976

Его мало Но у меня есть план

00:00:19.602 --> 00:00:23.606

Мы позволим Гаргантюа притянуть нас к горизонту событий

00:00:23.898 --> 00:00:27.318

Затем перелёт на другую сторону и запуск в сторону планеты Эдмундса

00:00:27.527 --> 00:00:29.987

Вручную Я ведь здесь для этого

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

Я проведу нас по критической орбите

00:00:32.074 --> 00:00:35.576

А как же смещение времени Сейчас не время беспокоиться

00:00:35.743 --> 00:00:37.411

о теории относительности доктор Брэнд

00:00:01.000 --> 00:00:02.312

El generador de respaldo encendió

00:00:02.322 --> 00:00:04.169

así que el sistema está estable Están todos bien

00:00:04.379 --> 00:00:05.042

Bien

00:00:05.839 --> 00:00:09.314

Bien El centro navegacional fue completamente destruido

00:00:09.621 --> 00:00:12.302

No tenemos soporte vital suficiente para volver a la Tierra

00:00:12.047 --> 00:00:14.555

pero podríamos llegar justos al planeta de Edmunds

00:00:14.722 --> 00:00:16.001

Qué hay del combustible

00:00:16.474 --> 00:00:18.976

No hay suficiente Pero tengo un plan

00:00:19.602 --> 00:00:23.605

Dejamos que Gargantúa nos arrastre cerca de su horizonte

00:00:24.107 --> 00:00:25.549

Entonces usamos su fuerza de atracción gravitacional para dar una vuelta

00:00:25.559 --> 00:00:27.389

y que nos lance hacia el planeta Edmunds

00:00:27.427 --> 00:00:30.999

Manualmente Para eso estoy aquí

00:00:30.196 --> 00:00:32.136

Nos llevaré justo dentro de la órbita crítica

00:00:32.633 --> 00:00:34.003

Qué hay del desfasaje de tiempo

00:00:34.172 --> 00:00:36.043

Ninguno de los dos tiene tiempo para preocuparse por la relatividad

00:00:36.431 --> 00:00:37.611

en este momento Dra Brand

Available in 10 languages

Duration

39 seconds

Views

62

Timestamp in Movie

02:13:06

Uploaded

Mar 26, 2026

Genres

adventure, drama, science fiction

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Lynda Obst Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The adventures of a group of explorers who make use of a newly discovered wormhole to surpass the limitations on human space travel and conquer the vast distances involved in an interstellar voyage.