To watch in HD, get ClipCafe PRO

You have to talk to me, Murph

You have to talk to me, Murph. I need to fix this before I go. Then I'll keep it brokenso...

Interstellar • 2014

You have to talk to me, Murph. I need to fix this before I go. Then I'll keep it brokenso you have to stay. After you kids came along, your mom saidsomething to me I never quite understood. She said, "Now... we're just here to bememories for our kids."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

You have to talk to me Murph

00:00:05.504 --> 00:00:07.063

I need to fix this before I go

00:00:07.798 --> 00:00:10.675

Then I'll keep it broken so you have to stay

00:00:12.261 --> 00:00:17.265

After you kids came along your mom said something to me I never quite understood

00:00:17.641 --> 00:00:19.267

She said Now

00:00:21.145 --> 00:00:25.648

we're just here to be memories for our kids

00:00:01.000 --> 00:00:03.914

عليك ان تتحدثي إلي يا مورف

00:00:05.683 --> 00:00:07.799

علي أن أصلح هذا قبل مغادرتي

00:00:07.848 --> 00:00:10.032

لذا سأبقي الذي بيننا مكسورا حتى يتوجب عليك البقاء

00:00:12.572 --> 00:00:17.949

بعد أن أصبحتي طفلة يافعة قالت لي أمك شيئا لم أستطع فهمه جيدا

00:00:17.974 --> 00:00:25.919

قالت نحن هنا لنكون مجرد ذكريات لأطفالنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

চ প কর থ ক ন ম র ফ

00:00:05.051 --> 00:00:11.083

সব ঠ ক কর ন ত চ ই য ব র আগ ত হল সব ভ লই থ ক য ত ত ম থ ক

00:00:12.026 --> 00:00:17.042

ত মর জন ম ন র পর ত ম দ র ম একট কথ বল ছ ল আগ কখন ব ঝ ন কথ ট

00:00:17.064 --> 00:00:19.042

বল ছ ল এখন

00:00:21.015 --> 00:00:25.008

আমর আছ এখ ন শ ধ ই সন ত নদ র স ম ত হয় রইব বল

00:00:01.000 --> 00:00:03.914

Tu dois me parler Murph

00:00:05.423 --> 00:00:08.806

Nous devons en discuter avant que je parte

00:00:08.963 --> 00:00:11.436

Alors je ne dirais rien pour que tu doives rester

00:00:12.669 --> 00:00:15.861

Après votre naissance votre mère m'a dit

00:00:15.886 --> 00:00:18.567

Quelque chose que j'ai mis du temps à comprendre

00:00:18.692 --> 00:00:23.438

Elle a dit Maintenant notre rôle

00:00:24.263 --> 00:00:26.604

C'est de devenir des souvenirs pour nos enfants'

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Du musst mit mir reden Murph

00:00:05.504 --> 00:00:07.586

Ich muss das klären bevor ich gehe

00:00:07.084 --> 00:00:10.673

MURPH Dann kläre ich das lieber nicht damit du bleiben musst

00:00:12.261 --> 00:00:17.255

Als ihr da wart hat eure Mutter etwas gesagt das ich nie ganz verstanden habe

00:00:17.641 --> 00:00:19.256

Sie sagte Jetzt

00:00:21.145 --> 00:00:25.639

sind wir nur noch hier um Erinnerung für unsere Kinder zu sein

00:00:01.000 --> 00:00:03.102

म झस ब त कर Murph

00:00:05.504 --> 00:00:07.698

म झ य सब ठ क करन ह ग ज न स पहल

00:00:07.798 --> 00:00:10.776

MURPH तब त म य ट ट ह रहन द ग त आप ज ह नह प य ग

00:00:12.261 --> 00:00:17.366

जब त म ल ग प द ह ए तब त म र म न एक ब त कह थ ज म कभ भ समझ ह नह प य

00:00:17.641 --> 00:00:19.768

उसन कह आज

00:00:21.145 --> 00:00:25.749

हम यह पर बस हम र बच च क य द क ल य ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.823

Bicaralah padaku Murph

00:00:05.512 --> 00:00:07.902

Aku harus memperbaiki ini sebelum aku pergi

00:00:07.987 --> 00:00:11.029

Aku terus ngambek agar Ayah tidak jadi pergi

00:00:12.538 --> 00:00:17.659

Waktu kau masih kecil Ibumu mengatakan sesuatu yang tak pernah kumengerti

00:00:17.695 --> 00:00:19.952

Dia bilang Sekarang

00:00:21.164 --> 00:00:23.416

Kita hidup di sini

00:00:23.487 --> 00:00:26.069

Untuk jadi kenangan bagi anak anak kita

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

聞いてくれマーフ

00:00:05.505 --> 00:00:07.756

行く前に仲直りしたい

00:00:07.924 --> 00:00:10.258

やだずっと一緒にいて

00:00:12.261 --> 00:00:17.432

前にママが言ったことをずっと理解できなかった

00:00:17.683 --> 00:00:19.001

こう言ったんだ

00:00:21.187 --> 00:00:25.524

親は子供の記憶の中で生きるって

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Поговори со мной Мёрф

00:00:05.504 --> 00:00:07.589

Я должен уладить это пока не уехал

00:00:07.084 --> 00:00:10.676

Тогда я не дам тебе это сделать чтобы ты остался

00:00:12.261 --> 00:00:15.639

Когда вы у нас появились ваша мама сказала мне кое что

00:00:15.806 --> 00:00:17.266

чего я тогда не понимал

00:00:17.641 --> 00:00:19.268

Она сказала Теперь

00:00:21.145 --> 00:00:25.649

мы здесь лишь для того чтобы стать воспоминанием для детей

00:00:01.000 --> 00:00:02.869

Tienes que hablarme Murph

00:00:05.505 --> 00:00:07.074

Tengo que arreglar esto antes de irme

00:00:07.841 --> 00:00:10.543

Entonces lo mantendré así para que tengas que quedarte

00:00:12.378 --> 00:00:17.583

Antes de que lleguen ustedes tu mamá decía algo que nunca entendí del todo

00:00:17.817 --> 00:00:19.285

Ella decía Ahora

00:00:21.321 --> 00:00:25.425

sólo estamos aquí para ser memorias para nuestros hijos

Available in 10 languages

Duration

27 seconds

Views

102

Timestamp in Movie

00:37:29

Uploaded

Jan 30, 2026

Genres

adventure, drama, science fiction

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Lynda Obst Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The adventures of a group of explorers who make use of a newly discovered wormhole to surpass the limitations on human space travel and conquer the vast distances involved in an interstellar voyage.