To watch in HD, get ClipCafe PRO

Your father had to find another way to save the human race from extinctionPlan B A colonyWhy not tell peopleWhy keep building those stations He knew how hard it would be1o get people to work together

We are the future

Interstellar • 2014

Dr. Mann:Your father had to find another way to save the human race from extinction. Plan B. A colony.Brand:But why not tell people? Why keep building those damn stations?Dr. Mann:Because he knew how hard it would be to get people to work together to save the species instead of themselves.Cooper:Bullshit.Dr. Mann:You never would have come here unless you believed you were going to save them. Evolution has yet to transcend that simple barrier. We can care deeply - selflessly - about those we know, but that empathy rarely extends beyond our line of sight.Brand:But the lie... that monstrous lie...Dr. Mann:Unforgivable. And he knew that. He was prepared to destroy his own humanity in order to save the species. He made an incredible sacrifice...Cooper:No. No, the incredible sacrifice is being made by the people on Earth who are gonna die! Because in his fucking arrogance he declared their case hopeless.Dr. Mann:I'm sorry Cooper. Their case... is hopeless.Cooper:No... no.Dr. Mann:We are the future

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Your father had to find another way to save the human race from extinction

00:00:05.213 --> 00:00:06.714

Plan B A colony

00:00:06.881 --> 00:00:08.549

Why not tell people

00:00:10.134 --> 00:00:13.221

Why keep building those stations He knew how hard it would be

00:00:13.387 --> 00:00:17.517

1o get people to work together to save the species instead of themselves

00:00:17.683 --> 00:00:18.851

Or their children

00:00:19.001 --> 00:00:20.061

Bullshit

00:00:20.228 --> 00:00:23.998

MANN You never would've come unless you believed you would save them

00:00:23.189 --> 00:00:26.004

Evolution has yet to transcend that simple barrier

00:00:26.567 --> 00:00:29.999

We can care deeply selflessly about

00:00:29.195 --> 00:00:32.698

those we know but that empathy rarely extends beyond our line of sight

00:00:32.865 --> 00:00:34.575

But the lie

00:00:37.087 --> 00:00:40.289

That monstrous lie

00:00:41.541 --> 00:00:42.834

Unforgivable

00:00:43.000 --> 00:00:44.046

And he knew that

00:00:45.211 --> 00:00:49.549

He was prepared to destroy his own humanity in order to save the species

00:00:49.715 --> 00:00:52.135

He made an incredible sacrifice No

00:00:53.553 --> 00:00:58.432

An incredible sacrifice is being made by the people on Earth who are gonna die

00:00:58.891 --> 00:01:01.002

Because in his fucking arrogance

00:01:01.477 --> 00:01:03.563

he declared their case hopeless

00:01:04.023 --> 00:01:05.999

I'm sorry Cooper

00:01:06.274 --> 00:01:07.733

their case is hopeless

00:01:07.001 --> 00:01:10.001

No No

00:01:10.001 --> 00:01:12.155

We are the future

00:00:01.000 --> 00:00:05.223

كان على والدك العثور على طريقة أخرى لإنقاذ الجنس البشري م ن الانقراض

00:00:05.258 --> 00:00:08.959

الخط ة ب المستعمرة لكن لم لا نخبر الناس

00:00:10.026 --> 00:00:11.319

لم يخفي ذلك عن ا

00:00:11.354 --> 00:00:17.787

لأن ه يعرف صعوبة دفع الناس للتعاون لأجل إنقاذ النوع عوض إنقاذ أنفسهم

00:00:17.822 --> 00:00:20.252

أو أبنائهم هراء

00:00:20.287 --> 00:00:23.316

ما كنت لتأتي إلى هنا لولا إيمانك بأن ك ستنقذهما

00:00:23.351 --> 00:00:25.862

يجب على التطو ر أن يتسامى فوق تلك العقبة البسيطة

00:00:25.897 --> 00:00:30.999

اهتمامنا قد يكون عميقا وإيثاري ا تجاه الذين نعرفهم

00:00:30.999 --> 00:00:32.097

لكن نادرا ما يتخط ى هذا التعاطف حدود علاقاتنا الشخصي ة

00:00:33.026 --> 00:00:35.999

لكن أن نكذب

00:00:38.153 --> 00:00:40.594

تلك الكذبة القاسية

00:00:41.354 --> 00:00:44.724

كذبة لا ت غتفر وقد كان يدرك ذلك

00:00:45.113 --> 00:00:49.574

كان مستعد ا لتحطيم إنساني ته في سبيل إنقاذ النوع

00:00:49.609 --> 00:00:52.383

وقد بذل تضحية مدهشة لا

00:00:53.431 --> 00:00:58.785

التضحية المدهشة ب ذلت م ن الناس الذين سيموتون على الأرض

00:00:58.082 --> 00:01:04.996

لأن ه وبسبب عجرفته أعلن أن وضعهم ميئوس منه

00:01:04.007 --> 00:01:07.845

آسف يا كوبر لكن وضعهم ميئوس منه

00:01:07.088 --> 00:01:12.001

لا لا نحن نمث ل المستقبل

00:00:01.000 --> 00:00:05.019

ত ম র ব ব অন য উপ য় খ জছ ল ন ম নবপ রজ ত ক রক ষ কর র জন য

00:00:05.021 --> 00:00:06.086

প ল য ন ব একট বসত

00:00:06.088 --> 00:00:08.007

ম ন ষক বলল ন ন ক ন

00:00:10.013 --> 00:00:12.056

ক ন স ট শন ব ন ল ন ক রণ উন জ নত ন

00:00:12.056 --> 00:00:19.000

ম ন ষদ র জন য প রজ ত রক ষ কর ট কঠ ন ন জ ক ব ন জ র ব চ চ দ রক ন কর

00:00:19.002 --> 00:00:20.021

ভ য়

00:00:20.023 --> 00:00:23.017

ত ম ও আসত ন ঐ ব শ ব সট ন থ কল

00:00:23.019 --> 00:00:26.055

ব বর তন এখন স ই সহজ ধ পট প র য়ন

00:00:26.057 --> 00:00:30.018

আমর গভ রভ ব ন স ব র থভ ব ভ বত প র ক ন ত পর চ তদ র জন য

00:00:30.019 --> 00:00:32.085

ব ক দ র জন য সহ ন ভ ত ন ই বলল ই চল

00:00:32.086 --> 00:00:34.072

ক ন ত ম থ য ট

00:00:37.087 --> 00:00:40.044

এত বড় ম থ য

00:00:41.054 --> 00:00:42.098

ক ষম র অয গ য

00:00:43.000 --> 00:00:44.061

আর উন স ট জ নত ন

00:00:45.021 --> 00:00:49.007

ন জ র ব ব ক ব সর জন দ য় ছ ল ন প রজ ত ক রক ষ র জন য

00:00:49.071 --> 00:00:52.028

অব শ ব স য আত মত য গ কর ছ ন ন

00:00:53.055 --> 00:00:58.058

অব শ ব স য আত মত য গ করব প থ ব র ম ন ষ মরব সব ই

00:00:58.089 --> 00:01:03.071

ক রণ ওন র অন ধ অহ ক র উন ঘ ষণ দ য় দ ল ন আর ক ন আশ ন ই

00:01:04.023 --> 00:01:05.088

দ খ ত ক প র

00:01:06.027 --> 00:01:07.088

আশ ন ই আসল ই

00:01:07.001 --> 00:01:10.001

ন ন

00:01:10.001 --> 00:01:12.003

আমর ই ভব ষ যৎ

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Votre père a dû trouver un autre moyen d'éviter l'extinction humaine

00:00:05.212 --> 00:00:06.881

Le plan B une colonie

00:00:07.047 --> 00:00:08.549

Pourquoi l'avoir caché

00:00:10.001 --> 00:00:11.076

Avoir construit ces stations

00:00:11.927 --> 00:00:17.141

Il était difficile de mobiliser les gens pour sauver l'espèce et non eux mêmes

00:00:17.683 --> 00:00:18.851

Ou leurs enfants

00:00:19.001 --> 00:00:20.999

Mon cul

00:00:20.227 --> 00:00:23.189

Seriez vous venu sans l'espoir de les sauver

00:00:23.355 --> 00:00:25.983

L'évolution doit encore transcender cette barrière

00:00:26.015 --> 00:00:28.611

Nous veillons avec abnégation

00:00:28.777 --> 00:00:32.865

sur nos proches mais l'empathie va rarement au delà

00:00:33.996 --> 00:00:34.575

Mais ce mensonge

00:00:37.087 --> 00:00:40.289

Ce monstrueux mensonge

00:00:41.054 --> 00:00:42.917

Impardonnable

00:00:43.998 --> 00:00:44.585

Il le savait

00:00:45.419 --> 00:00:48.214

Il était prêt à anéantir sa propre humanité

00:00:48.505 --> 00:00:51.001

pour sauver l'espèce Il a fait un grand sacrifice

00:00:53.761 --> 00:00:55.846

Le grand sacrifice est accompli

00:00:56.998 --> 00:00:58.474

par ceux sur Terre qui vont mourir

00:00:59.998 --> 00:01:01.185

Parce que selon ce mégalo de merde

00:01:01.602 --> 00:01:03.604

leur cas était désespéré

00:01:04.355 --> 00:01:05.999

Navré Cooper

00:01:06.398 --> 00:01:07.816

Leur cas est désespéré

00:01:10.001 --> 00:01:12.196

L'avenir c'est nous

00:00:01.000 --> 00:00:04.993

Ihr Vater musste einen anderen Weg finden um die Menschheit vor dem Aussterben zu retten

00:00:05.213 --> 00:00:06.669

Plan B Eine Kolonie

00:00:06.881 --> 00:00:08.542

Warum hat er's den Menschen nicht gesagt

00:00:10.093 --> 00:00:13.176

Warum hat er weiter diese Stationen gebaut Weil er wusste wie schwer es werden würde

00:00:13.387 --> 00:00:17.346

dass Menschen zusammenarbeiten um die Spezies und nicht sich selbst zu retten

00:00:17.683 --> 00:00:18.843

Oder ihre Kinder

00:00:19.001 --> 00:00:20.001

Blödsinn

00:00:20.228 --> 00:00:23.999

MANN Sie wären nicht hier wenn Sie nicht geglaubt hätten sie retten zu können

00:00:23.272 --> 00:00:26.309

Die Evolution muss diese kleine Hürde noch überwinden

00:00:26.526 --> 00:00:28.892

Wir haben Mitgefühl tief und selbstlos

00:00:29.112 --> 00:00:32.696

für alle die wir persönlich kennen aber diese Empathie geht kaum über diesen Kreis hinaus

00:00:32.865 --> 00:00:34.571

Aber die Lüge

00:00:37.087 --> 00:00:40.282

Diese monströse Lüge

00:00:41.541 --> 00:00:42.701

Unverzeihlich

00:00:42.959 --> 00:00:44.449

Und das wusste er

00:00:45.294 --> 00:00:49.458

Er hat seine eigene Menschlichkeit zerstört um die Spezies zu retten

00:00:49.715 --> 00:00:52.127

Was er geopfert hat ist immens Nein

00:00:53.594 --> 00:00:58.429

Nein dieses immense Opfer das bringen die Menschen auf der Erde die da draufgehen

00:00:58.891 --> 00:01:01.052

Weil er in seiner Scheiß Arroganz verfügt hat

00:01:01.477 --> 00:01:03.559

ihre Lage sei hoffnungslos

00:01:04.023 --> 00:01:05.072

Tut mir Ieid Cooper

00:01:06.274 --> 00:01:07.764

Ihre Lage ist hoffnungslos

00:01:07.999 --> 00:01:09.815

Nein Nein

00:01:10.001 --> 00:01:12.143

Wir sind die Zukunft

00:00:01.000 --> 00:00:05.113

त म ह र प त न एक द सर र स त न कल ज सस म नव ज त क व न श स बच य ज सक

00:00:05.213 --> 00:00:08.849

Plan B एक बस त ल ग क क य नह बत य

00:00:10.134 --> 00:00:13.287

उन स ट शन क क य बनव त रह उन ह पत थ क य क तन म श क ल ह त

00:00:13.387 --> 00:00:17.583

ल ग क एक स थ क म पर लग न स भव नह थ व एक प रज त क बच न क ल ए ख द क बच न म लग ज त

00:00:17.883 --> 00:00:20.128

य उनक बच च क बच न म एज ज त बकव स

00:00:20.228 --> 00:00:23.999

MANN त म ल ग भ यह कभ नह आत जब तक त म ह भर स नह ह त क त म उन ह बच ल ग

00:00:23.189 --> 00:00:26.067

क रम क व क स अभ तक व स ध रण स अवर ध नह प र कर प य ह

00:00:26.167 --> 00:00:30.001

हम बह त ज य द परव ह कर सकत ह स व र थ तर क स ज नक हम ज नत ह

00:00:30.159 --> 00:00:32.765

ल क न इस तरह क सह न भ त स हम र स च श यद ह उतन आग तक द खन क नजर य म ल प त

00:00:32.865 --> 00:00:34.875

ल क न व झ ठ

00:00:37.087 --> 00:00:40.489

व भय नक झ ठ

00:00:41.541 --> 00:00:44.076

म फ़ द न य ग य नह ह और व य ज नत थ

00:00:45.211 --> 00:00:49.615

वह अपन इ स न यत क ख़तम करन क ल ए त य र ह ए म नव प रज त क बचन क ल ए

00:00:49.715 --> 00:00:52.435

उन ह न एक अस ध रण त य ग क य ह नह

00:00:53.553 --> 00:00:58.532

एक अस ध रण त य ग प थ व क उन ल ग न क य ह ज मरन व ल ह

00:00:58.891 --> 00:01:01.016

उनक अह क र क वजह स

00:01:01.477 --> 00:01:03.663

उन ह न उन सब क ल ए उम म द ख द थ

00:01:04.023 --> 00:01:07.008

I'm sorry Cooper उनक ल ए सच म क ई उम म द नह थ

00:01:07.001 --> 00:01:10.327

नह नह

00:01:10.001 --> 00:01:12.255

हम ह ह भव ष य

00:00:01.000 --> 00:00:06.711

Ayahmu harus mencari cara lain untuk menyelamatkan manusia dari kepunahan Plan B koloni

00:00:06.081 --> 00:00:08.969

Kau tak memberitahu semua orang

00:00:10.234 --> 00:00:13.206

Kenapa tidak memberi tahu kami Karena kami tahu pasti akan sangat sulit

00:00:13.298 --> 00:00:17.678

Meyakinkan orang lain agar mau bekerja sama menyelamatkan spesies bukannya diri mereka sendiri

00:00:17.881 --> 00:00:20.226

Atau anak anak mereka Omong kosong

00:00:20.029 --> 00:00:23.398

Kau tak akan kemari kecuali kau percaya bahwa kau akan menyelamatkan mereka

00:00:23.413 --> 00:00:28.576

Evolusi belum melampaui penghalang kecil itu Kita bisa lebih peduli tanpa pamrih

00:00:28.591 --> 00:00:32.933

Pada semua orang yang kita kenal tapi rasa empati tidak akan meningkatkan cara pandang kita

00:00:32.949 --> 00:00:35.171

Tapi kebohongan itu

00:00:38.153 --> 00:00:40.628

Kebohongan besar

00:00:41.388 --> 00:00:44.309

Tak bisa dimaafkan dan dia tahu itu

00:00:45.998 --> 00:00:48.236

Dia siap menghancurkan rasa perikemanusiaannya sendiri

00:00:48.296 --> 00:00:51.184

Demi menyelamatkan spesies dia melakukan pengorbanan yang luar biasa

00:00:51.211 --> 00:00:52.518

Tidak

00:00:53.414 --> 00:00:58.751

Bukan pengorbanan luar biasa namanya jika orang orang di Bumi akan mati

00:00:58.799 --> 00:01:03.742

Karena dengan kesombongannya ini Dia menyatakan mereka tak punya harapan

00:01:04.005 --> 00:01:06.004

Maaf Cooper

00:01:06.999 --> 00:01:10.223

Mereka memang tanpa harapan Tidak Tidak

00:01:10.405 --> 00:01:12.622

Kitalah masa depan

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

教授は人類を救う代案を探し求めた

00:00:05.038 --> 00:00:06.088

プランＢだ

00:00:07.048 --> 00:00:08.084

プランＡは不可能

00:00:10.343 --> 00:00:11.343

なぜ秘密に

00:00:11.511 --> 00:00:13.136

教授は見抜いていた

00:00:13.304 --> 00:00:17.265

公表すれば人は種ではなく自分自身や

00:00:17.934 --> 00:00:19.999

家族を守る

00:00:19.185 --> 00:00:20.185

ふざけるな

00:00:20.353 --> 00:00:23.188

君だって子供を救うために来た

00:00:23.356 --> 00:00:25.857

人間の進化はその程度だ

00:00:26.999 --> 00:00:28.694

家族や友人には献身的になれるが

00:00:28.861 --> 00:00:32.864

その感情は個人の領域を出ない

00:00:33.996 --> 00:00:34.282

でもウソを

00:00:38.329 --> 00:00:40.163

恐ろしいウソよ

00:00:41.457 --> 00:00:42.916

許せないか

00:00:43.003 --> 00:00:44.418

だから教授は

00:00:45.294 --> 00:00:49.589

自分自身を捨てて種を救おうとした

00:00:49.757 --> 00:00:50.966

自己犠牲だ

00:00:51.134 --> 00:00:52.134

違う

00:00:53.678 --> 00:00:58.473

犠牲を払ってるのは地球で死にかけてる人々だ

00:00:58.085 --> 00:01:01.143

クソ傲慢な科学者が

00:01:01.644 --> 00:01:03.645

見放したせいだ

00:01:04.001 --> 00:01:05.001

希望はない

00:01:06.441 --> 00:01:07.774

地球は終わりだ

00:01:07.999 --> 00:01:10.152

いや違うぞ

00:01:10.611 --> 00:01:11.999

我々が未来だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Твоему отцу пришлось найти другой способ

00:00:03.086 --> 00:00:05.996

спасти человеческую расу от вымирания

00:00:05.213 --> 00:00:06.672

План Б колония

00:00:06.881 --> 00:00:08.549

Почему не рассказать всем

00:00:10.093 --> 00:00:13.179

Зачем продолжать строить эти станции Потому что он знал как трудно будет

00:00:13.387 --> 00:00:17.035

заставить людей работать вместе чтобы спасти весь вид а не их самих

00:00:17.683 --> 00:00:18.851

И не их детей

00:00:19.001 --> 00:00:20.061

Это бред

00:00:20.228 --> 00:00:23.106

Вы бы не добрались сюда если бы не верили что можете спасти их

00:00:23.272 --> 00:00:26.317

Эволюции ещё предстоит преодолеть этот простой барьер

00:00:26.526 --> 00:00:28.903

Мы можем заботиться глубоко беззаветно

00:00:29.112 --> 00:00:32.698

о тех кого мы знаем но это сочувствие редко распространяется на чужих людей

00:00:32.865 --> 00:00:34.575

Но эта ложь

00:00:37.087 --> 00:00:40.289

Эта ужасная ложь

00:00:41.541 --> 00:00:42.708

Непростительна

00:00:42.959 --> 00:00:44.046

И он знал это

00:00:45.294 --> 00:00:49.465

Он был готов пожертвовать своей человечностью ради спасения вида

00:00:49.715 --> 00:00:52.135

Он пошёл на невероятную жертву Нет

00:00:53.594 --> 00:00:56.055

Нет если кто и идёт на невероятную жертву

00:00:56.222 --> 00:00:58.432

так это люди Земли которые погибнут

00:00:58.891 --> 00:01:01.002

Потому что в своей чертовой заносчивости

00:01:01.477 --> 00:01:03.563

он объявил их безнадёжными

00:01:04.023 --> 00:01:05.999

Мне жаль Купер

00:01:06.274 --> 00:01:07.001

Но они и правда безнадёжны

00:01:07.999 --> 00:01:09.819

Нет Нет

00:01:10.001 --> 00:01:12.155

Мы это будущее

00:00:01.000 --> 00:00:02.762

Tu padre tenía que encontrar otra forma

00:00:02.848 --> 00:00:05.219

de salvar a la raza humana de la extinción

00:00:05.304 --> 00:00:06.713

El Plan B Una colonia

00:00:06.881 --> 00:00:08.548

Por qué no decírselo a la gente

00:00:10.134 --> 00:00:11.475

Para qué seguir construyendo esas estaciones

00:00:11.485 --> 00:00:13.834

Porque él sabía lo difícil que sería lograr que la gente

00:00:13.835 --> 00:00:16.875

trabajara en conjunto para salvar la especie en vez de a sí mismos

00:00:17.684 --> 00:00:18.085

O a sus hijos

00:00:19.001 --> 00:00:20.999

Mentira

00:00:20.228 --> 00:00:23.001

Nunca hubieses venido a no ser que creyeras que podías salvarlos

00:00:23.189 --> 00:00:25.831

La evolución aún tiene que trascender esa simple barrera

00:00:25.908 --> 00:00:28.473

Podemos preocuparnos profunda desinteresadamente

00:00:28.483 --> 00:00:29.928

acerca de aquellos a quien conocemos

00:00:30.999 --> 00:00:32.852

pero esa empatía rara vez se extiende más allá de nuestra vista

00:00:32.865 --> 00:00:34.574

Pero la mentira

00:00:37.087 --> 00:00:40.289

Esa monstruosa mentira

00:00:41.541 --> 00:00:42.833

Imperdonable

00:00:43.767 --> 00:00:44.459

Y él lo sabía

00:00:45.211 --> 00:00:47.063

Él estaba preparado para destruir su propia humanidad

00:00:48.214 --> 00:00:49.604

en aras de salvar la especie

00:00:49.716 --> 00:00:52.134

Hizo un sacrificio increíble No

00:00:53.553 --> 00:00:55.712

No el increíble sacrificio está siendo realizado

00:00:55.722 --> 00:00:58.609

por la gente que está en la Tierra quienes van a morir

00:00:58.891 --> 00:01:01.997

Porque en su maldita arrogancia

00:01:01.477 --> 00:01:03.562

él declaró que no tenían esperanza

00:01:04.023 --> 00:01:05.999

Lo lamento Cooper

00:01:06.274 --> 00:01:07.733

no tienen esperanza

00:01:07.001 --> 00:01:10.001

No No

00:01:10.001 --> 00:01:12.154

Nosotros somos el futuro

Available in 10 languages

Duration

73 seconds

Views

146

Timestamp in Movie

01:43:02

Uploaded

Mar 26, 2026

Genres

adventure, drama, science fiction

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Lynda Obst Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The adventures of a group of explorers who make use of a newly discovered wormhole to surpass the limitations on human space travel and conquer the vast distances involved in an interstellar voyage.