To watch in HD, get ClipCafe PRO

I have to speak to her about it

I have to speak to her about it. Sit down. Excuse me. I'm going to get my son. He just...

Into the Wild • 2007

I have to speak to her about it. Sit down. Excuse me. I'm going to get my son. He just graduated todayfrom Emory College. I'll get it. I'll get it. Chris, hi!We've been waiting and waiting. You scared me half to deathjumping up there on that stage like that. - Hi, Dad.- Congratulations, Son. - This is a big step.- Thank you, Dad. All right. You're not supposed to be drivingin Georgia. Why? I have my permit. 'Cause it's against the lawfor a learner's permit to drive in another statefrom one's home state. That's why. I didn't know that. I thought that if I waswith a legal driver that it'd be okay. Well, let's

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.195

I have to speak to her about it

00:00:03.302 --> 00:00:04.291

Sit down

00:00:05.271 --> 00:00:07.068

Excuse me I'm going to get my son

00:00:07.173 --> 00:00:10.335

He just graduated today from Emory College

00:00:10.442 --> 00:00:11.704

I'll get it I'll get it

00:00:11.081 --> 00:00:15.371

Chris hi We've been waiting and waiting

00:00:15.048 --> 00:00:19.849

You scared me half to death jumping up there on that stage like that

00:00:21.119 --> 00:00:23.314

Hi Dad Congratulations Son

00:00:23.488 --> 00:00:26.821

This is a big step Thank you Dad

00:00:27.392 --> 00:00:28.688

All right

00:00:29.096 --> 00:00:31.829

You're not supposed to be driving in Georgia

00:00:32.998 --> 00:00:33.154

Why I have my permit

00:00:33.264 --> 00:00:35.459

'Cause it's against the law for a learner's permit

00:00:35.566 --> 00:00:38.933

to drive in another state from one's home state That's why

00:00:39.001 --> 00:00:42.437

I didn't know that I thought that if I was with a legal driver that it'd be okay

00:00:42.054 --> 00:00:43.507

Well let's

00:00:01.000 --> 00:00:03.195

يجب أن أتكلم معها حولها

00:00:03.302 --> 00:00:04.291

إجلس

00:00:05.271 --> 00:00:07.068

إعذرني سأذهب لإحظار إبني

00:00:07.173 --> 00:00:10.336

لقد تخرج فقط اليوم من كلية أموري

00:00:10.443 --> 00:00:11.705

سأحصل عليه سأحصل عليه

00:00:11.811 --> 00:00:15.372

كريس مرحبا لقد كان ينتظر وينتظر

00:00:15.481 --> 00:00:19.085

لقد أخفتني حتى الموت تقفز لأعلى تلك المرحلة كهذا

00:00:21.012 --> 00:00:23.315

مرحبا أبي مبروك يا ولدي

00:00:23.489 --> 00:00:26.822

هذه خطوة كبيره شكرا لك أبي

00:00:27.393 --> 00:00:28.069

حسنا

00:00:29.962 --> 00:00:31.831

لا يفترض أن تقودي في جورجيا

00:00:32.064 --> 00:00:33.156

لماذا لدي رخصتي

00:00:33.266 --> 00:00:35.461

لأن هذا مخالف للقانون لرخصة متعلم

00:00:35.568 --> 00:00:38.935

للقيادة في ولاية أخرى من مكان واحد بالولاية لهذا السبب

00:00:39.997 --> 00:00:42.439

لم أكن أعرف هذا كنت أعتقد لو كان ذلك مع سائق قانوني لابأس

00:00:42.542 --> 00:00:43.509

حسنا دعنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Je dois lui en parler

00:00:03.003 --> 00:00:04.004

Assieds toi

00:00:05.003 --> 00:00:07.001

Excusez moi Je vais chercher mon fils

00:00:07.002 --> 00:00:10.003

Il vient d'avoir son diplôme de l'Université Emory

00:00:10.005 --> 00:00:11.007

Je m'en occupe

00:00:11.008 --> 00:00:15.004

Chris salut On t'attend depuis une éternité

00:00:15.005 --> 00:00:19.009

Tu as failli me faire mourir de peur en sautant sur scène comme ça

00:00:21.001 --> 00:00:23.004

Salut papa Félicitations fiston

00:00:23.005 --> 00:00:26.008

C'est un grand pas Merci papa

00:00:27.004 --> 00:00:28.007

D'accord

00:00:30.000 --> 00:00:31.008

Tu n'es pas censée conduire en Géorgie

00:00:31.008 --> 00:00:32.000

Tu n'es pas censée conduire en Géorgie

00:00:32.001 --> 00:00:33.002

Pourquoi J'ai mon permis

00:00:33.003 --> 00:00:35.005

La loi défend à un détenteur de permis d'apprenti

00:00:35.006 --> 00:00:38.009

de conduire dans un État où il ne réside pas Voilà pourquoi

00:00:39.000 --> 00:00:42.004

Je l'ignorais Je pensais que ça irait avec un conducteur expérimenté

00:00:42.005 --> 00:00:43.006

Eh bien

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Ich muss mit ihr darüber reden

00:00:03.003 --> 00:00:04.003

Bleib' sitzen

00:00:05.003 --> 00:00:07.001

Entschuldigung Ich will zu meinen Sohn

00:00:07.002 --> 00:00:10.003

Er hat heute gerade seinen Abschluss gemacht in der Emory Universität

00:00:10.005 --> 00:00:11.007

Es geht schon

00:00:11.008 --> 00:00:15.004

Chris hi Wir haben schon gewartet

00:00:15.005 --> 00:00:19.009

Du hast mich halb zu Tode erschreckt als du so auf die Bühne gesprungen bist

00:00:21.001 --> 00:00:23.003

Hi Dad Mein Glückwunsch Junge

00:00:23.005 --> 00:00:26.008

Das ist ein großer Schritt Danke Dad

00:00:27.004 --> 00:00:28.007

In Ordnung

00:00:30.000 --> 00:00:31.008

Du darfst das Auto in Georgia nicht fahren

00:00:32.001 --> 00:00:33.002

Doch in Begleitung darf ich fahren

00:00:33.003 --> 00:00:35.005

Es ist illegal mit so einem Lernführerschein

00:00:35.006 --> 00:00:38.009

woanders als in dem Bundesstaat zu fahren in dem man wohnt

00:00:39.000 --> 00:00:42.004

Das wusste ich nicht Ich dachte wenn einer mit Führerschein mitfährt ist das okay

00:00:42.005 --> 00:00:43.005

Nun lass uns

00:00:01.000 --> 00:00:03.195

Aku harus bicara dengannya mengenai itu

00:00:03.195 --> 00:00:04.291

Duduklah

00:00:05.271 --> 00:00:07.068

Permisi Aku ingin menyambut putraku

00:00:07.068 --> 00:00:10.336

Dia baru lulus hari ini dari Universitas Emory

00:00:10.336 --> 00:00:11.705

Aku saja

00:00:11.705 --> 00:00:15.372

Chris hai Kami dari tadi menunggumu

00:00:15.372 --> 00:00:19.085

Kau membuat Ibu ketakutan setengah mati saat kau melompat ke atas panggung seperti itu

00:00:21.012 --> 00:00:23.315

Hai Ayah Selamat nak

00:00:23.315 --> 00:00:26.822

Ini langkah besar Terima kasih Ayah

00:00:27.393 --> 00:00:28.069

Baiklah

00:00:29.962 --> 00:00:31.831

Kau harusnya tak menyetir di Georgia

00:00:32.064 --> 00:00:33.156

Kenapa Aku punya SIM

00:00:33.156 --> 00:00:35.461

Karena melanggar hukum bagi pelajar mendapat SIM

00:00:35.461 --> 00:00:38.935

untuk berkendara di negara bagian lain Itu alasannya

00:00:38.935 --> 00:00:42.439

Aku tak tahu itu Ku pikir aku sudah boleh menyetir jadi tak masalah

00:00:42.439 --> 00:00:43.509

Baiklah ayo

00:00:01.000 --> 00:00:03.195

Debo hablar con ella al respecto

00:00:03.302 --> 00:00:04.291

Siéntate

00:00:05.271 --> 00:00:07.068

Disculpen Voy a buscar a mi hijo

00:00:07.173 --> 00:00:10.336

Hoy se graduó por Emory

00:00:10.443 --> 00:00:11.705

Yo me ocupo

00:00:11.811 --> 00:00:15.372

Chris hola Te estábamos esperando

00:00:15.481 --> 00:00:19.085

Me asustaste muchísimo al saltar así sobre el escenario

00:00:21.012 --> 00:00:23.315

Hola papá Felicitaciones hijo

00:00:23.489 --> 00:00:26.822

Éste es un gran paso Gracias

00:00:27.393 --> 00:00:28.069

Bien

00:00:29.962 --> 00:00:31.831

No deberías manejar en Georgia

00:00:32.064 --> 00:00:33.156

Por qué Tengo permiso

00:00:33.266 --> 00:00:35.461

Porque es ilegal con tu permiso de aprendiz

00:00:35.568 --> 00:00:38.935

que manejes en otro estado Por eso

00:00:39.997 --> 00:00:42.439

No sabía Creí que si estaba con alguien con licencia estaba bien

00:00:42.542 --> 00:00:43.509

Vamos

Available in 6 languages

Duration

45 seconds

Views

120

Timestamp in Movie

00:17:07

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

adventure, drama

Production

River Road Entertainment,Paramount Vantage,The Linson Company,Square One C.I.H.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After graduating from Emory University in 1992, top student and athlete Christopher McCandless abandons his possessions, gives his entire $24,000 savings account to charity, and hitchhikes to Alaska to live in the wilderness.