To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right, gather around

All right, gather around. - Pass them around.- What's this, homework? Yeah, yeah. A...

Invictus • 2009

All right, gather around. - Pass them around.- What's this, homework? Yeah, yeah. A little. Make sure everyone's got one. What is this? Right. We need to learn this song.We can't just mouth the words anymore. Nobody cares as long aswe're winning the matches. You're wrong, they do care. It's their bloody song, not ours. - Flipping terrorist song, man.- They used to arrest you for singing it. Right, and now it's one of our anthems. I can't even read itor pronounce the words. All right, okes, it's optional.Take it if you want to

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

All right gather around

00:00:04.837 --> 00:00:06.754

Pass them around What's this homework

00:00:06.922 --> 00:00:08.214

Yeah yeah A little

00:00:08.382 --> 00:00:10.508

Make sure everyone's got one

00:00:12.845 --> 00:00:13.886

What is this

00:00:14.054 --> 00:00:17.432

Right We need to learn this song We can't just mouth the words anymore

00:00:17.006 --> 00:00:19.892

Nobody cares as long as we're winning the matches

00:00:20.999 --> 00:00:21.936

You're wrong they do care

00:00:22.104 --> 00:00:24.314

It's their bloody song not ours

00:00:24.481 --> 00:00:28.192

Flipping terrorist song man They used to arrest you for singing it

00:00:28.036 --> 00:00:30.194

Right and now it's one of our anthems

00:00:30.362 --> 00:00:33.489

I can't even read it or pronounce the words

00:00:35.868 --> 00:00:39.203

All right okes it's optional Take it if you want to

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

تجمعوا تجمعوا

00:00:05.039 --> 00:00:07.019

ما هذا يا فرنسوا واجب منزلي

00:00:08.019 --> 00:00:09.019

وزعها على الجميع

00:00:12.048 --> 00:00:13.058

ما هذا

00:00:13.058 --> 00:00:15.097

علينا أن نتعلم هذه الأغنية

00:00:16.017 --> 00:00:17.047

لا يمكننا أن نحرك أفواهنا فحسب

00:00:17.067 --> 00:00:19.066

لا أحد يبالي ما دمنا سنربح المباريات

00:00:19.076 --> 00:00:21.044

أنت مخطئ إنهم يبالون

00:00:21.054 --> 00:00:23.071

تلك أغنيتهم لا أغنيتنا

00:00:23.091 --> 00:00:25.098

أغنية إرهابية

00:00:26.998 --> 00:00:27.076

كان غناءها يعتبر جريمة

00:00:27.096 --> 00:00:29.094

والآن هي من أناشيدنا القومية

00:00:30.999 --> 00:00:31.091

أعجز حتى عن قراءتها أو نطق كلماتها

00:00:34.058 --> 00:00:38.024

ذلك ليس إجباري ليحتفظ بها من يريد

00:00:01.000 --> 00:00:02.998

tout le monde

00:00:05.307 --> 00:00:07.253

c'est quoi François un devoir à la maison

00:00:08.177 --> 00:00:09.246

Assurez vous que chacun en a un

00:00:12.449 --> 00:00:13.564

Qu'est ce que c'est

00:00:13.584 --> 00:00:16.122

On doit apprendre cette chanson

00:00:16.155 --> 00:00:17.588

On ne doit plus murmurer cette chanson plus longtemps

00:00:17.623 --> 00:00:19.694

Tout le monde s'en fout du moment que nous gagnons

00:00:19.759 --> 00:00:21.557

Faux ils ne s'en foutent pas

00:00:21.595 --> 00:00:23.972

C'est leur putain de chanson pas la nôtre

00:00:24.999 --> 00:00:26.159

Une chanson terroriste

00:00:26.002 --> 00:00:27.998

ils t'auraient arrêté pour l'avoir chantée

00:00:28.001 --> 00:00:30.021

Et c'est maintenant l'un de nos hymnes

00:00:30.024 --> 00:00:32.152

Je ne peux même pas lire ou prononcer un mot

00:00:34.812 --> 00:00:38.614

Il est facultatif prenez le si vous voulez

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Baiklah berkumpul

00:00:04.087 --> 00:00:06.077

Apa ini pekerjaan rumah

00:00:06.939 --> 00:00:08.236

Yeah yeah Sedikit

00:00:08.407 --> 00:00:10.534

Pastikan setiap orang dapat satu

00:00:12.878 --> 00:00:13.902

Apa ini

00:00:14.008 --> 00:00:17.447

Benar Kita pelajari lagu ini Kita tidak bisa berdiam saja

00:00:17.616 --> 00:00:19.914

Tak ada yang peduli selama kita memenangkan pertandingan

00:00:20.999 --> 00:00:21.951

Kau salah mereka peduli

00:00:22.121 --> 00:00:24.316

Ini lagu mereka bukan kami

00:00:24.049 --> 00:00:28.221

Flipping lagu teroris man Mereka menangkapmu untuk nyanyikan lagu itu

00:00:28.394 --> 00:00:30.225

Benar dan sekarang itu adalah lagu kebangsaan kita

00:00:30.396 --> 00:00:33.049

Aku bahkan tidak bisa membaca atau mengeja nya

00:00:35.868 --> 00:00:39.235

Baiklah okes itu opsional Ambil saja jika Anda ingin

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

集まってくれ

00:00:05.998 --> 00:00:06.059

何だ宿題か

00:00:08.029 --> 00:00:10.044

みんな受け取ったか

00:00:13.000 --> 00:00:14.001

何だ

00:00:14.001 --> 00:00:16.002

この歌を覚えるんだ

00:00:16.007 --> 00:00:17.005

口を動かすだけじゃ駄目だ

00:00:17.055 --> 00:00:19.095

勝てば気にしないだろう

00:00:20.000 --> 00:00:21.095

いやみんな聞いてる

00:00:22.016 --> 00:00:24.041

俺たちの歌じゃない

00:00:24.066 --> 00:00:26.039

テロリストの歌だ

00:00:26.044 --> 00:00:28.031

以前は歌っただけで逮捕された

00:00:28.036 --> 00:00:30.039

だが今じゃ国歌だ

00:00:30.044 --> 00:00:33.019

とても口に出して歌えない

00:00:35.088 --> 00:00:37.093

分かった自由だ

00:00:37.098 --> 00:00:39.073

好きにしろ

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Acérquense

00:00:04.972 --> 00:00:06.666

Pásalos Qué es esto Francois Tarea

00:00:06.779 --> 00:00:07.097

Sí sí

00:00:08.342 --> 00:00:10.101

Asegúrate que todos reciban una

00:00:12.818 --> 00:00:14.124

Qué es esto

00:00:14.237 --> 00:00:15.787

Tenemos que aprendernos esta canción

00:00:16.999 --> 00:00:17.516

No podemos seguir fingiendo que cantamos

00:00:17.629 --> 00:00:19.917

A nadie le importa siempre y cuando ganemos los partidos

00:00:20.096 --> 00:00:21.666

Te equivocas Sí les importa

00:00:22.145 --> 00:00:24.122

Es su estúpida canción no la nuestra

00:00:24.598 --> 00:00:26.238

Maldita canción de terroristas

00:00:26.547 --> 00:00:28.182

Sí antes te arrestaban por cantarla

00:00:28.295 --> 00:00:30.248

Cierto y ahora es uno de nuestros himnos

00:00:30.436 --> 00:00:32.886

Ni siquiera puedo leer o pronunciar las palabras

00:00:35.834 --> 00:00:37.552

De acuerdo chicos Es opcional

00:00:37.908 --> 00:00:39.352

Háganlo si quieren

Available in 6 languages

Duration

41 seconds

Views

48

Timestamp in Movie

01:05:53

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures,Spyglass Entertainment,Revelations Entertainment,Malpaso Productions,Liberty Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Newly elected President Nelson Mandela knows his nation remains racially and economically divided in the wake of apartheid. Believing he can bring his people together through the universal language of sport, Mandela rallies South Africa's rugby team as they make their historic run to the 1995 Rugby World Cup Championship match.