To watch in HD, get ClipCafe PRO

Tell us, Mr

Tell us, Mr. President,have you always been a rugby fan? People don't realizethat I played...

Invictus • 2009

Tell us, Mr. President,have you always been a rugby fan? People don't realizethat I played rugby myself......when I was a student at Fort Hare. It is a very rough game,almost as rough as politics. How do you think the Springbokswill do? Oh, I think they will do very well. Their level of commitment is tremendous. Now, it's been saidthat you used to support any team......that played against the Springboks. Yes, well,obviously that is no longer true. I am 100 percent behind our boys. After all, if I cannot changewhen circumstances demand it......how can I expect others to?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.213

Tell us Mr President have you always been a rugby fan

00:00:06.839 --> 00:00:11.076

People don't realize that I played rugby myself

00:00:11.928 --> 00:00:14.093

when I was a student at Fort Hare

00:00:15.001 --> 00:00:19.101

It is a very rough game almost as rough as politics

00:00:21.229 --> 00:00:23.647

How do you think the Springboks will do

00:00:23.815 --> 00:00:26.191

Oh I think they will do very well

00:00:26.359 --> 00:00:29.152

Their level of commitment is tremendous

00:00:29.057 --> 00:00:33.532

Now it's been said that you used to support any team

00:00:33.699 --> 00:00:35.659

that played against the Springboks

00:00:35.827 --> 00:00:38.087

Yes well obviously that is no longer true

00:00:39.997 --> 00:00:42.001

I am 100 percent behind our boys

00:00:42.025 --> 00:00:47.421

After all if I cannot change when circumstances demand it

00:00:47.588 --> 00:00:50.507

how can I expect others to

00:00:01.000 --> 00:00:05.015

اخبرنا سيادة الرئيس هل كنت تشجع دوما لعبة الرجبي

00:00:07.023 --> 00:00:13.084

الناس لا يعلمون أني لعبت الرجبي وأنا طالب جامعي

00:00:14.093 --> 00:00:19.038

إنها لعبة قاسية تماما كالسياسة

00:00:20.046 --> 00:00:24.022

كيف سيبلي منتخب الغزلان برأيك

00:00:24.041 --> 00:00:26.069

أعتقد أنهم سيبلون جيدا

00:00:26.079 --> 00:00:29.075

مستوى إلتزامهم ملفت للإنتباه

00:00:29.095 --> 00:00:35.068

لقد قيل أنك كنت تشجع أي فريق يلعب ضد الغزلان

00:00:35.097 --> 00:00:39.001

واضحا أن هذا لم يعد صحيحا

00:00:39.013 --> 00:00:42.015

إني أؤيد رجالنا بنسبة 100 بالمائة

00:00:42.035 --> 00:00:45.057

في النهاية إن لم أستطع أن أتغير

00:00:45.067 --> 00:00:50.029

عندما تتطلب الظروف فكيف أتوقع من الآخرين أن يتغيروا

00:00:01.000 --> 00:00:07.283

Dites nous Monsieur le Président avez vous toujours été un fan de rugby

00:00:07.341 --> 00:00:14.283

Les gens ne réalisent pas que Je jouais au rugby quand j'étais étudiant

00:00:15.001 --> 00:00:19.819

C'est un match très dur presque autant que la politique

00:00:20.625 --> 00:00:24.609

que pensez vous que les Springboks vont faire

00:00:24.664 --> 00:00:27.099

Je pense qu'ils seront très bons

00:00:27.135 --> 00:00:30.184

Leur niveau d'engagement est énorme

00:00:30.239 --> 00:00:36.339

On a dit que vous supportiez toutes les équipe qui affrontaient les box

00:00:36.379 --> 00:00:39.566

De toute évidence ce n'est plus vrai

00:00:39.584 --> 00:00:42.069

Je suis à 100 avec les joueurs

00:00:42.722 --> 00:00:46.067

Après tout si je ne peux pas changer lorsque

00:00:46.126 --> 00:00:50.917

les circonstances l'exigent Comment puis je demander aux autres de le faire

00:00:01.000 --> 00:00:06.199

Beritahu kami Bapak Presiden Anda penggemar rugby

00:00:06.839 --> 00:00:11.742

Orang tidak menyadari kalau saya bermain rugby sendiri

00:00:11.911 --> 00:00:14.903

Ketika saya masih mahasiswa di Fort Hare

00:00:15.081 --> 00:00:19.002

Ini adalah permainan keras sekeras politik

00:00:21.022 --> 00:00:23.654

Bagaimana Springboks Menurut Anda

00:00:23.823 --> 00:00:26.189

Oh saya pikir mereka akan lakukan dengan sangat baik

00:00:26.359 --> 00:00:29.123

Tingkat komitmen mereka sangat besar

00:00:29.562 --> 00:00:33.521

Sekarang kata kata anda sering digunakan untuk mendukung tim mana pun

00:00:33.699 --> 00:00:35.667

Lawan main Springboks

00:00:35.835 --> 00:00:38.861

Ya baik jelas tidak lagi benar

00:00:39.997 --> 00:00:42.064

Saya 100 persen mendukung tim kami

00:00:42.241 --> 00:00:47.406

Setelah semua ini jika saya tidak dapat mengubah situasi itu

00:00:47.058 --> 00:00:50.481

Bagaimana saya bisa mengharapkan orang lain

00:00:01.000 --> 00:00:05.018

大統領あなたはずっとラグビーファンでしたか

00:00:06.088 --> 00:00:11.006

皆さんは知らないでしょうがフォートヘアー在学中に

00:00:11.095 --> 00:00:14.025

ラグビーをやっていました

00:00:15.998 --> 00:00:16.081

とてもハードなスポーツだ

00:00:17.016 --> 00:00:19.016

政治と同じぐらいハードです

00:00:21.023 --> 00:00:23.074

スプリングボクスについてはどう思いますか

00:00:23.079 --> 00:00:25.094

とても良いチームだと思います

00:00:26.033 --> 00:00:28.093

可能性は途方もなく大きい

00:00:29.057 --> 00:00:33.043

以前あなたは常にスプリングボクスの対戦相手を

00:00:33.069 --> 00:00:35.076

応援すると言われた

00:00:35.081 --> 00:00:38.061

ええだが今は違います

00:00:39.001 --> 00:00:41.068

百パーセント彼らを応援しています

00:00:42.027 --> 00:00:46.084

状況に応じて変われなければ

00:00:47.053 --> 00:00:49.085

人を変えることも出来ません

00:00:01.000 --> 00:00:02.846

Díganos Sr Presidente

00:00:03.139 --> 00:00:05.605

siempre ha sido fanático del rugby

00:00:07.127 --> 00:00:11.757

La gente no sabe que yo jugaba rugby

00:00:12.009 --> 00:00:14.595

cuando era un estudiante en Fort Hare

00:00:15.149 --> 00:00:16.958

Es un juego muy rudo

00:00:17.028 --> 00:00:19.459

Casi tan rudo como la política

00:00:21.313 --> 00:00:23.677

Cómo cree que le vaya a los Springboks

00:00:24.001 --> 00:00:25.094

Creo que les irá muy bien

00:00:26.004 --> 00:00:29.223

Su nivel de compromiso es tremendo

00:00:29.709 --> 00:00:33.824

Ahora se ha dicho que usted solía apoyar a cualquier equipo

00:00:33.937 --> 00:00:35.745

que jugaba contra los Springboks

00:00:35.979 --> 00:00:38.074

Sí bueno obviamente eso ya no es verdad

00:00:39.998 --> 00:00:42.997

Apoyo un cien por ciento a nuestros chicos

00:00:42.035 --> 00:00:43.685

Después de todo

00:00:43.798 --> 00:00:47.354

si yo no puedo cambiar de parecer cuando las circunstancias lo ameritan

00:00:47.714 --> 00:00:50.325

cómo puedo esperar que lo hagan los demás

Available in 6 languages

Duration

52 seconds

Views

40

Timestamp in Movie

01:07:00

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures,Spyglass Entertainment,Revelations Entertainment,Malpaso Productions,Liberty Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Newly elected President Nelson Mandela knows his nation remains racially and economically divided in the wake of apartheid. Believing he can bring his people together through the universal language of sport, Mandela rallies South Africa's rugby team as they make their historic run to the 1995 Rugby World Cup Championship match.