To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is complete crap, man

This is complete crap, man. What is this?What are we, some sort of circus act now? We...

Invictus • 2009

This is complete crap, man. What is this?What are we, some sort of circus act now? We don't have time for shit like this.They expect us to play our best......to give our bloody all,then they add to our bloody workload. What do you think about this, Chester? Well, I try not to thinkbecause it interferes with my rugby. You see? Now, there's a rugby player.Talk to them, cappie. Make them understand.We don't have time for this. Yeah. - Yeah.- I'm not going to talk to them. Why not? Okes......we've become morethan just a rugby team......and we might as well get used to it. - Is this you speaking or Mandela?- Yeah, exactly. You know me better than that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

This is complete crap man

00:00:03.998 --> 00:00:05.067

What is this What are we some sort of circus act now

00:00:06.255 --> 00:00:09.633

We don't have time for shit like this They expect us to play our best

00:00:09.008 --> 00:00:13.637

to give our bloody all then they add to our bloody workload

00:00:14.513 --> 00:00:16.932

What do you think about this Chester

00:00:18.267 --> 00:00:21.811

Well I try not to think because it interferes with my rugby

00:00:22.355 --> 00:00:25.069

You see Now there's a rugby player Talk to them cappie

00:00:26.484 --> 00:00:28.735

Make them understand We don't have time for this

00:00:28.903 --> 00:00:30.999

Yeah

00:00:30.196 --> 00:00:32.003

Yeah I'm not going to talk to them

00:00:32.239 --> 00:00:33.949

Why not

00:00:34.575 --> 00:00:36.159

Okes

00:00:36.327 --> 00:00:39.245

we've become more than just a rugby team

00:00:39.413 --> 00:00:41.873

and we might as well get used to it

00:00:43.542 --> 00:00:47.629

Is this you speaking or Mandela Yeah exactly

00:00:47.797 --> 00:00:49.798

You know me better than that

00:00:01.000 --> 00:00:01.009

هذا هراء يا رجل

00:00:02.003 --> 00:00:04.078

ما هذا هل نحن حيوانات في سيرك

00:00:05.087 --> 00:00:08.085

يتوقعون منا أن نخرج أفضل ما لدينا

00:00:09.025 --> 00:00:11.074

لكي نخرج كل طاقتنا فيثقلون علينا بالأعمال

00:00:14.012 --> 00:00:15.012

ما رأيك في هذا يا تشستر

00:00:17.009 --> 00:00:21.998

حسنا أحاول ألا أفكر لأن التفكير يتعارض مع أداءي

00:00:22.027 --> 00:00:23.066

أرأيت هذا لاعب بارع

00:00:23.096 --> 00:00:25.015

فلنكلم القائد

00:00:26.001 --> 00:00:27.094

يجب أن تخبرهم بأننا ليس لدينا الوقت لذلك

00:00:29.073 --> 00:00:30.092

لن أتكلم معهم

00:00:31.041 --> 00:00:32.041

لم لا

00:00:34.002 --> 00:00:37.038

لقد أصبحنا أكثر من مجرد فريق رجبي

00:00:38.087 --> 00:00:40.026

وعلينا الإعتياد على ذلك

00:00:43.999 --> 00:00:43.084

هل أنت الذي تتكلم

00:00:44.023 --> 00:00:45.033

أم مانديلا

00:00:46.092 --> 00:00:48.041

تعرفني أفضل من ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:01.933

Quelle connerie

00:00:02.269 --> 00:00:04.898

A quoi on joue on fait du cirque maintenant

00:00:05.084 --> 00:00:08.981

Ils s'attendent à ce qu'on donne tout

00:00:09.345 --> 00:00:11.951

donne ton putain de tout et on t'ajouteras un putain de travail en plus

00:00:14.151 --> 00:00:15.221

Quest ce que t'en penses Chester

00:00:17.923 --> 00:00:21.325

Ben j'essaye de pas penser pour que ca se mélange pas avec mon rugby

00:00:22.395 --> 00:00:23.772

Tu vois

00:00:24.064 --> 00:00:25.027

Parle au Capitaine

00:00:26.167 --> 00:00:28.169

Tu dois leur faire comprendre qu'on a pas le temps pour ca

00:00:29.905 --> 00:00:31.123

je ne vais pas leur en parler

00:00:31.508 --> 00:00:32.623

Pourquoi pas

00:00:34.344 --> 00:00:37.702

On doit devenir plus qu'une équipe de rugby

00:00:39.003 --> 00:00:40.528

et c'est une facon d'y arriver

00:00:43.223 --> 00:00:44.001

c'est toi qui parles

00:00:44.457 --> 00:00:45.595

Ou Mandela

00:00:47.228 --> 00:00:48.708

Vous me connaissez mieux que ca

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

Itu omong kosong teman

00:00:03.998 --> 00:00:05.664

Apa ini Apa kita sirkus yang siap mulai

00:00:06.239 --> 00:00:09.606

Kita tidak punya waktu untuk omong kosong seperti ini Mereka mengharapkan kita untuk bermain yang terbaik

00:00:09.776 --> 00:00:13.061

Untuk memberi semua keinginan kita lalu menambah beban kerja kita

00:00:14.481 --> 00:00:16.915

Apa pendapat mu Chester

00:00:18.251 --> 00:00:21.778

Well saya mencoba untuk tidak berpikir karena bisa mengganggu rugby saya

00:00:22.322 --> 00:00:25.689

Kalian dengar Sekarang ada pemain rugby Yang bicara dengan mereka cappie

00:00:26.459 --> 00:00:28.723

Buat mereka mengerti Bahwa Kita tidak punya waktu untuk ini

00:00:28.895 --> 00:00:29.987

Yeah

00:00:30.163 --> 00:00:32.002

Yeah Aku tak mau bicara dengan mereka

00:00:32.232 --> 00:00:33.927

Mengapa tidak

00:00:34.567 --> 00:00:36.125

Okes

00:00:36.302 --> 00:00:39.237

Kita lebih dari sekedar tim rugby

00:00:39.406 --> 00:00:41.084

Dan kita juga bisa gunakan untuk itu

00:00:43.543 --> 00:00:47.604

Apakah Anda berbicara atau Mandela Yeah persis

00:00:47.781 --> 00:00:49.772

Kau tahu aku lebih baik dari itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

ひどい話だ

00:00:03.006 --> 00:00:06.021

俺たちはサーカスの見世物か

00:00:06.026 --> 00:00:08.006

こんな事聞いてない

00:00:08.011 --> 00:00:11.009

死に物狂いのプレーを求められ

00:00:11.014 --> 00:00:13.021

まだ足りないと言うのか

00:00:13.026 --> 00:00:14.045

そうだ

00:00:14.005 --> 00:00:17.000

チェスターどう思う

00:00:19.037 --> 00:00:22.025

俺は考えないラグビーをするだけだ

00:00:22.003 --> 00:00:24.005

俺たちはラグビー選手だ

00:00:24.084 --> 00:00:26.047

奴らに言ってくれ

00:00:26.052 --> 00:00:28.091

そんな暇がない事を分らせてくれ

00:00:28.096 --> 00:00:30.053

そうだ

00:00:30.007 --> 00:00:32.022

いや言わない

00:00:32.027 --> 00:00:33.077

どうしてだ

00:00:34.084 --> 00:00:38.004

真のラグビーチームになるんだ

00:00:39.045 --> 00:00:41.085

慣れた方がいい

00:00:43.059 --> 00:00:45.094

君の考えかいそれともマンデラか

00:00:47.078 --> 00:00:49.083

俺の事は分ってる筈だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Esto es una porquería viejo

00:00:02.923 --> 00:00:05.086

Qué es esto Ahora somos un acto de circo

00:00:06.256 --> 00:00:07.836

No hablamos de este tipo de cosas

00:00:08.124 --> 00:00:10.971

Esperan que juguemos lo mejor posible que demos todo

00:00:11.117 --> 00:00:13.000

y entonces nos agregan más trabajo

00:00:13.215 --> 00:00:14.023

Tiene razón

00:00:14.413 --> 00:00:16.998

Qué piensas de esto Chester

00:00:18.264 --> 00:00:22.168

Bueno intento no pensar porque interfiere con mi juego

00:00:22.386 --> 00:00:24.578

Ves Eso es un jugador de rugby

00:00:24.739 --> 00:00:26.193

Habla con ellos capi

00:00:26.528 --> 00:00:28.917

Debes hacerles entender que no tenemos tiempo para eso

00:00:29.001 --> 00:00:30.001

Sí

00:00:30.064 --> 00:00:31.831

No hablaré con ellos

00:00:32.208 --> 00:00:33.055

Por qué no

00:00:34.714 --> 00:00:36.998

Muchachos

00:00:36.335 --> 00:00:38.831

nos hemos convertido en algo más que un equipo de rugby

00:00:39.357 --> 00:00:41.043

Y puede que también nos acostumbremos a esto

00:00:43.442 --> 00:00:46.025

Eres tú el que habla o Mandela

00:00:46.572 --> 00:00:47.572

Sí exacto

00:00:47.694 --> 00:00:49.263

Me conoces mejor que eso

Available in 6 languages

Duration

51 seconds

Views

74

Timestamp in Movie

00:55:43

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures,Spyglass Entertainment,Revelations Entertainment,Malpaso Productions,Liberty Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Newly elected President Nelson Mandela knows his nation remains racially and economically divided in the wake of apartheid. Believing he can bring his people together through the universal language of sport, Mandela rallies South Africa's rugby team as they make their historic run to the 1995 Rugby World Cup Championship match.