To watch in HD, get ClipCafe PRO

What happened?

What happened? It's simple exhaustion, but it will leadto worse if it's not treated. He...

Invictus • 2009

What happened? It's simple exhaustion, but it will leadto worse if it's not treated. He needs a complete rest. And I don't mean just simply shiftingthe affairs of the state to his bedroom. No phone calls, no visitors,no meetings, no politics. You know him, he won't do that. - Then I'm going to put him in isolation.- Not yet. I'll threaten him with hospital......if he doesn't behave.- I'll cancel everything. And I'll come back tonightto make sure he's not working

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

What happened

00:00:02.335 --> 00:00:05.963

It's simple exhaustion but it will lead to worse if it's not treated

00:00:06.013 --> 00:00:07.965

He needs a complete rest

00:00:08.132 --> 00:00:12.302

And I don't mean just simply shifting the affairs of the state to his bedroom

00:00:12.047 --> 00:00:14.093

No phone calls no visitors no meetings no politics

00:00:15.001 --> 00:00:16.723

You know him he won't do that

00:00:16.891 --> 00:00:21.061

Then I'm going to put him in isolation Not yet I'll threaten him with hospital

00:00:21.229 --> 00:00:23.647

if he doesn't behave I'll cancel everything

00:00:23.815 --> 00:00:26.608

And I'll come back tonight to make sure he's not working

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

ماذا حدث

00:00:02.006 --> 00:00:06.041

تعب بسيط ولكن سيتفاقم إن لم يعالج

00:00:06.061 --> 00:00:08.041

يحتاج إلى راحة تامة

00:00:08.061 --> 00:00:11.061

ولا أعني إدارة شؤون الدولة من غرفة النوم

00:00:12.021 --> 00:00:14.082

ممنوع الإتصالات والزيارات والإجتماعات والسياسة

00:00:15.002 --> 00:00:17.012

أنت تعرفه لن يقبل بذلك

00:00:17.022 --> 00:00:19.042

سأنقله إذن إلى المستشفى في عزلة

00:00:19.053 --> 00:00:22.043

كلا ليس الآن سأهدده بالمستشفى إن لم يقبل بذلك

00:00:22.053 --> 00:00:24.001

سألغي كل شيئ

00:00:24.023 --> 00:00:26.043

سأعود الليلة لأتأكد من أنه نائم

00:00:01.000 --> 00:00:02.558

Qu'est il arrivé

00:00:02.603 --> 00:00:06.483

simplement fatigué mais cela peut s'aggraver si vous ne faites pas attention

00:00:06.541 --> 00:00:08.452

Il a besoin de repos complet

00:00:08.051 --> 00:00:11.594

Et je ne veux pas dire simplement transférer son bureau dans la chambre

00:00:12.182 --> 00:00:14.925

Pas d'appels téléphoniques de réunions de visiteurs

00:00:14.986 --> 00:00:17.147

Vous le connaisssez il n'en fera rien

00:00:17.189 --> 00:00:19.441

Alors je vais l'hospitaliser en isolement

00:00:19.491 --> 00:00:22.472

non pas encore je le menacerais de l'hopital s'il ne suit pas le traitement

00:00:22.495 --> 00:00:24.087

D'accord

00:00:24.131 --> 00:00:26.417

je repasserai ce soir m'assurer qu'il ne travaille pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.194

Apa yang terjadi

00:00:02.368 --> 00:00:05.963

Itu hanya kelelahan biasa tetapi bisa parah jika tidak diobati

00:00:06.139 --> 00:00:07.097

Dia perlu istirahat cukup

00:00:08.141 --> 00:00:12.305

Dan aku tidak bermaksud memindahkan urusan negara ke kamarnya

00:00:12.478 --> 00:00:14.946

Jangan telepon tidak boleh dikunjungi Jangan pertemuan jangan urus politik

00:00:15.114 --> 00:00:16.741

Kau tahu ia tidak akan melakukannya

00:00:16.916 --> 00:00:21.998

Lalu aku akan isolasi dia Belum Aku akan bawa dia kerumah sakit

00:00:21.254 --> 00:00:23.654

Jika ia tidak menurut Aku akan membatalkan semuanya

00:00:23.823 --> 00:00:26.621

Aku akan kembali malam ini untuk memastikan dia tidak bekerja

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

どうです

00:00:02.036 --> 00:00:06.002

極度の疲労だだがほっとけば悪くなる

00:00:06.007 --> 00:00:07.092

完全な休養が必要だ

00:00:08.006 --> 00:00:12.001

つまり国家の問題を寝室に持ち込まない事だ

00:00:12.015 --> 00:00:14.069

電話面会会議政治全て駄目だ

00:00:14.074 --> 00:00:16.076

出来ないのは知ってるでしょう

00:00:16.081 --> 00:00:18.009

じゃあ病院に入れて隔離する

00:00:18.095 --> 00:00:22.018

まって出来なければ入院させると脅すわ

00:00:22.023 --> 00:00:23.048

すべてキャンセルします

00:00:23.053 --> 00:00:26.093

今晩戻ってきて確認するよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.277

Qué pasó

00:00:02.039 --> 00:00:06.081

Es un poco de agotamiento pero empeorará si no es tratado

00:00:06.036 --> 00:00:08.147

Necesita un completo descanso

00:00:08.026 --> 00:00:11.887

Y no me refiero a simplemente resolver los asuntos de Estado en el dormitorio

00:00:12.207 --> 00:00:15.065

Nada de llamadas ni visitas ni reuniones Nada de política

00:00:15.178 --> 00:00:16.867

Usted lo conoce No obedecerá

00:00:16.098 --> 00:00:19.081

Entonces lo internaré en un hospital En aislamiento

00:00:19.194 --> 00:00:20.194

No Todavía no

00:00:20.307 --> 00:00:22.368

Lo amenazaré con lo del hospital si no se obedece

00:00:22.481 --> 00:00:23.607

Cancelaré todo

00:00:23.072 --> 00:00:26.264

Regresaré esta noche para asegurarme de que no esté trabajando

Available in 6 languages

Duration

28 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

01:21:32

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures,Spyglass Entertainment,Revelations Entertainment,Malpaso Productions,Liberty Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Newly elected President Nelson Mandela knows his nation remains racially and economically divided in the wake of apartheid. Believing he can bring his people together through the universal language of sport, Mandela rallies South Africa's rugby team as they make their historic run to the 1995 Rugby World Cup Championship match.