To watch in HD, get ClipCafe PRO

Whoa, slow down

Whoa, slow down.What's up? Cecil asked me to saveMount Rushmore, but I left Amber...

Invincible • S01E03 • 2021

Whoa, slow down.What's up? Cecil asked me to saveMount Rushmore, but I left Amber waitingin the room so I gotta... You left a girl in your room while you flew offto deal with a crisis? Mm-hmm. Good. I mean, not good for her,but good. That's the tricky partof the job, balancing what you wanna do,with what you need to do. Mm-hmm, mm-hmm. Remember, you're not justa superhero, Mark. You're a Viltrumite. We have... responsibilitiesthat normal humans don't. Right. Yeah, thanks. Hey, one last pieceof fatherly advice, okay? You might wanna change. Oh, crap. Dad, you got a little... here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

Whoa slow down What's up

00:00:03.625 --> 00:00:05.792

Cecil asked me to save Mount Rushmore

00:00:05.834 --> 00:00:07.084

but I left Amber waiting in the room so I gotta

00:00:07.125 --> 00:00:08.625

You left a girl in your room

00:00:08.667 --> 00:00:10.584

while you flew off to deal with a crisis

00:00:10.625 --> 00:00:11.917

Mm hmm

00:00:11.959 --> 00:00:12.792

Good

00:00:12.834 --> 00:00:15.584

I mean not good for her but good

00:00:15.625 --> 00:00:17.709

That's the tricky part of the job

00:00:17.075 --> 00:00:22.000

balancing what you wanna do with what you need to do

00:00:22.002 --> 00:00:23.584

Mm hmm mm hmm

00:00:23.625 --> 00:00:27.084

Remember you're not just a superhero Mark

00:00:27.125 --> 00:00:30.025

You're a Viltrumite

00:00:30.292 --> 00:00:36.125

We have responsibilities that normal humans don't

00:00:36.167 --> 00:00:37.667

Right

00:00:37.709 --> 00:00:38.792

Yeah thanks

00:00:38.834 --> 00:00:40.875

Hey one last piece of fatherly advice okay

00:00:40.917 --> 00:00:43.542

You might wanna change

00:00:43.584 --> 00:00:45.375

Oh crap

00:00:46.005 --> 00:00:48.167

Dad you got a little

00:00:48.209 --> 00:00:49.459

here

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

تمه ل ماذا حدث

00:00:03.000 --> 00:00:06.416

طلب مني سيسيل أن أنقذ ماونت راشمور لكنني تركت آمبر في الغرفة

00:00:06.005 --> 00:00:10.583

تركت فتاة في غرفتك بينما طرت لتحل أزمة

00:00:11.333 --> 00:00:14.583

جيد أعني ليس جيدا بالنسبة إليها لكن هذا جيد

00:00:15.083 --> 00:00:17.125

ذلك هو الجزء الصعب من الوظيفة

00:00:17.208 --> 00:00:20.875

تحقيق التوازن بين ما تريد فعله وما يجب عليك فعله

00:00:23.666 --> 00:00:26.625

تذك ر أنت لست مجرد بطل خارق يا مارك

00:00:26.708 --> 00:00:28.125

أنت فيلترومي

00:00:29.005 --> 00:00:34.958

لديك مسؤوليات ليست لدى البشر العاديين

00:00:36.025 --> 00:00:37.708

صحيح نعم شكرا

00:00:37.791 --> 00:00:40.208

مهلا نصيحة أبوية أخيرة اتفقنا

00:00:41.000 --> 00:00:42.416

ربما تريد تغيير ملابسك

00:00:44.416 --> 00:00:45.025

تبا

00:00:45.958 --> 00:00:48.291

أبي لديك هنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

আর আস ত ক হয় ছ

00:00:03.625 --> 00:00:05.785

স স ল আম ক ম উন ট র শম র ব চ ত য ত বল

00:00:05.834 --> 00:00:07.084

ক ন ত অ য ম ব রক ঘর র মধ য একল ফ ল চল য ই ত ই আম ক

00:00:07.125 --> 00:00:08.625

একট ম য় ক ঘর র মধ য র খ

00:00:08.667 --> 00:00:10.587

স কট র ম ক ব ল করত গ য় ছ ল

00:00:10.625 --> 00:00:11.915

ম ম হ ম

00:00:11.959 --> 00:00:12.789

ভ ল

00:00:12.834 --> 00:00:15.584

ম ন ওর পক ষ এট ভ ল নয় তব ঠ ক আছ

00:00:15.625 --> 00:00:17.705

এট ই ক জ র সবচ য় কঠ ন অ শ

00:00:17.075 --> 00:00:22.000

য ট করত চ ও আর য ট করত হব ত র মধ য ভ রস ম য বজ য় র খ চল

00:00:22.002 --> 00:00:23.592

ম ম হ ম ম ম হ ম

00:00:23.625 --> 00:00:27.001

মন র খ ত ম ক বল একজন স প রহ র ই নও ম র ক

00:00:27.125 --> 00:00:30.245

ত ম একজন ভ ল ট র ম ইট

00:00:30.292 --> 00:00:36.132

আম দ র ওপর এমন দ য় ত ব রয় ছ য ট স ধ রণ ম ন ষ র ন ই

00:00:36.167 --> 00:00:37.667

হ য

00:00:37.709 --> 00:00:38.789

হ য ধন যব দ

00:00:38.834 --> 00:00:40.874

হ ই ব ব র আর কট পর মর শ শ ন ঠ ক আছ

00:00:40.917 --> 00:00:43.537

ত ম র প শ কট বদল ফ ল উচ ত

00:00:43.584 --> 00:00:45.374

আর ধ য ত

00:00:46.005 --> 00:00:48.017

ব ব ত ম র প ছন ক ছ

00:00:48.209 --> 00:00:49.459

এখ ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Ralentis Qu'est ce qui se passe

00:00:03.000 --> 00:00:06.416

J'ai laissé Amber ici pour sauver le Mont Rushmore

00:00:06.005 --> 00:00:10.583

Tu as laissé une fille dans ta chambre pour gérer une crise

00:00:11.333 --> 00:00:14.583

Bien Je veux dire pas pour elle mais bien

00:00:15.083 --> 00:00:17.125

C'est la partie délicate du travail

00:00:17.208 --> 00:00:20.875

Trouver l'équilibre entre ce que tu veux et ce que tu dois faire

00:00:23.666 --> 00:00:26.625

Souviens toi Mark tu n'es pas juste un super héros

00:00:26.708 --> 00:00:28.125

tu es un viltrumite

00:00:29.005 --> 00:00:34.958

On a des responsabilités que les humains normaux n'ont pas

00:00:36.025 --> 00:00:37.708

C'est vrai Merci

00:00:37.791 --> 00:00:40.208

Un dernier conseil paternel

00:00:41.000 --> 00:00:42.416

Tu devrais te changer

00:00:44.416 --> 00:00:45.025

Merde

00:00:45.958 --> 00:00:48.291

Papa tu as un peu de ici

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Nicht so schnell Was ist los

00:00:03.625 --> 00:00:06.005

Ich musste wegen Mount Rushmore Amber warten lassen

00:00:06.875 --> 00:00:10.000

Du lässt ein Mädel warten während du eine Krise bewältigst

00:00:11.334 --> 00:00:14.959

Gut Ich meine nicht gut für sie Aber sonst gut

00:00:15.334 --> 00:00:17.459

Du musst das Gleichgewicht finden

00:00:17.834 --> 00:00:21.417

zwischen dem was du tun willst und dem was du tun musst

00:00:23.709 --> 00:00:26.542

Denk dran du bist nicht nur ein Superheld

00:00:26.917 --> 00:00:28.667

Du bist Viltrumit

00:00:29.584 --> 00:00:35.542

Wir haben eine Verantwortung die normale Menschen nicht haben

00:00:35.917 --> 00:00:37.005

Stimmt Danke

00:00:37.875 --> 00:00:40.292

Noch ein väterlicher Rat Okay

00:00:41.025 --> 00:00:42.959

Zieh dich lieber um

00:00:43.584 --> 00:00:45.292

Oh Mist

00:00:46.003 --> 00:00:48.875

Dad du hast da was

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

ध र चल क य ह रह ह

00:00:03.000 --> 00:00:06.416

स सल न रशम र बच न क कह म न एम बर क अक ल छ ड द य

00:00:06.005 --> 00:00:10.583

त म अपन कमर म एक लड क क छ ड कर क स स कट स न पटन गए थ

00:00:11.333 --> 00:00:14.583

अच छ ह य न उसक ल ए ठ क नह ह ल क न अच छ ह

00:00:15.083 --> 00:00:17.125

यह इस क म क म श क ल ह स स ह

00:00:17.208 --> 00:00:20.875

ज त म करन च हत ह और ज करन च ह ए उसम स त लन बन न

00:00:23.666 --> 00:00:26.625

य द रखन म र क त म महज एक स पर ह र नह ह

00:00:26.708 --> 00:00:28.125

त म एक व ल ट रम व स ह

00:00:29.005 --> 00:00:34.958

हम पर ऐस ज म म द र य ह ज स ध रण ल ग पर नह ह त

00:00:36.025 --> 00:00:37.708

ठ क ह ह धन यव द

00:00:37.791 --> 00:00:40.208

प त क एक और सल ह ठ क ह

00:00:41.000 --> 00:00:42.416

त म ह कपड बदलन च ह ए

00:00:44.416 --> 00:00:45.025

धत

00:00:45.958 --> 00:00:48.291

प प आपक प छ क छ लग ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Pelan pelan Ada apa

00:00:03.000 --> 00:00:06.416

Cecil minta aku selamatkan Mount Rushmore Amber masih di kamarku

00:00:06.005 --> 00:00:10.583

Seorang gadis ditinggal di kamar selagi kau membereskan masalah

00:00:11.333 --> 00:00:14.583

Bagus Bukan untuknya Bagus saja

00:00:15.083 --> 00:00:17.125

Ini yang rumit dari tugas kita

00:00:17.208 --> 00:00:20.875

Menyeimbangkan keinginan dan kewajiban

00:00:23.666 --> 00:00:26.625

Ingat kau bukan pahlawan super biasa Mark

00:00:26.708 --> 00:00:28.125

Kau seorang Viltrumite

00:00:29.005 --> 00:00:34.958

Tanggung jawab kita tak dimiliki manusia biasa

00:00:36.025 --> 00:00:37.708

Benar Ya terima kasih

00:00:37.791 --> 00:00:40.208

Hei satu lagi saran dari ayah

00:00:41.000 --> 00:00:42.416

Gantilah pakaianmu

00:00:44.416 --> 00:00:45.025

Sial

00:00:45.958 --> 00:00:48.291

Ayah ada sedikit di sini

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

待てどうした

00:00:03.917 --> 00:00:06.667

ラシュモア山を救ったがアンバーが

00:00:06.792 --> 00:00:10.025

悪党と戦う間彼女を待たせてた

00:00:11.625 --> 00:00:15.125

彼女には悪いがそれでいいんだ

00:00:15.625 --> 00:00:21.333

自分の望みと使命の両立が難しいのがこの仕事だ

00:00:23.833 --> 00:00:28.005

お前はただのヒーローじゃないビルトラム星人だ

00:00:29.075 --> 00:00:35.375

普通の人間にはない責任が我々にはある

00:00:36.417 --> 00:00:37.917

分かったよ

00:00:38.002 --> 00:00:40.542

最後に父親から助言だ

00:00:41.375 --> 00:00:42.667

着替えろ

00:00:43.075 --> 00:00:45.542

そうだった

00:00:46.208 --> 00:00:48.917

父さん背中に何かついてる

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

Помедленней Что случилось

00:00:03.625 --> 00:00:05.792

Сесил попросил спасти гору Рашмор

00:00:05.834 --> 00:00:07.084

и я оставил Эмбер у себя так что

00:00:07.125 --> 00:00:08.625

Ты оставил девушку в комнате

00:00:08.667 --> 00:00:10.584

а сам улетел спасать ситуацию

00:00:11.959 --> 00:00:12.792

Хорошо

00:00:12.834 --> 00:00:15.584

Не для неё но хорошо

00:00:15.625 --> 00:00:17.709

В этом и сложность

00:00:17.075 --> 00:00:22.000

найти баланс между тем что хочешь и тем что нужно

00:00:23.625 --> 00:00:27.084

Помни что ты не просто супергерой Марк

00:00:27.125 --> 00:00:30.025

Ты вильтрумит

00:00:30.292 --> 00:00:36.125

У тебя есть обязанности которых нет у людей

00:00:36.167 --> 00:00:37.667

Ага

00:00:37.709 --> 00:00:38.792

Да спасибо

00:00:38.834 --> 00:00:40.875

А ещё отсовский совет напоследок

00:00:40.917 --> 00:00:43.542

Переоденься

00:00:43.584 --> 00:00:45.375

Блин

00:00:46.005 --> 00:00:48.167

Пап у тебя же

00:00:48.209 --> 00:00:49.459

тут

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Más despacio Qué pasa

00:00:03.000 --> 00:00:06.416

Cecil me pidió que salvara el Monte Rushmore y dejé a Amber sola

00:00:06.005 --> 00:00:10.583

Dejaste a una chica en tu cuarto mientras volabas a lidiar con una crisis

00:00:11.333 --> 00:00:14.583

Bien Quiero decir no para ella pero bien

00:00:15.083 --> 00:00:17.125

Eso es lo complicado del trabajo

00:00:17.208 --> 00:00:20.875

Equilibrar lo que quieres hacer con lo que tienes que hacer

00:00:23.666 --> 00:00:26.625

Recuerda no eres solo un superhéroe Mark

00:00:26.708 --> 00:00:28.125

eres un viltrumita

00:00:29.005 --> 00:00:34.958

Tenemos responsabilidades que los humanos normales no tienen

00:00:36.025 --> 00:00:37.708

Bien Sí gracias

00:00:37.791 --> 00:00:40.208

Un último consejo paternal de acuerdo

00:00:41.000 --> 00:00:42.416

Tal vez quieras cambiarte

00:00:44.416 --> 00:00:45.025

Diablos

00:00:45.958 --> 00:00:48.291

Papá tienes un poco aquí

Available in 10 languages

Duration

51 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:29:41

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

animation, action, adventure

Production

Robert E. Kent Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An adult animated series based on the Skybound/Image comic about a teenager whose father is the most powerful superhero on the planet.