To watch in HD, get ClipCafe PRO

TraitorWhy am I a traitorTheir deaths have got nothing to do with meI'm just an interpreterI need to scrape a living tooScrape a livingYou watch your countrymen get beaten to deathWhere's your

I'm a Chinese man!

Ip Man • 2008

Ip Man: Traitor!Captain Lei Chiu:Why am I a traitor? Their deaths have got nothing to do with me. I'm just an interpreter. I need to scrape a living too!Ip Man:Scrape a living? You watch your countrymen get beaten to death. Where's your dignity?Captain Lei Chiu:I don't have any. You do. You have lots of it. If you have the guts, go beat them! Beat as many as you can! I'm an interpreter, not a traitor...Captain Lei Chiu:I'm a Chinese man!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Traitor

00:00:03.417 --> 00:00:04.873

Why am I a traitor

00:00:05.075 --> 00:00:07.536

Their deaths have got nothing to do with me

00:00:08.209 --> 00:00:09.745

I'm just an interpreter

00:00:09.875 --> 00:00:12.287

I need to scrape a living too

00:00:12.625 --> 00:00:13.074

Scrape a living

00:00:14.792 --> 00:00:16.328

You watch your countrymen get beaten to death

00:00:16.334 --> 00:00:17.699

Where's your dignity

00:00:22.084 --> 00:00:23.369

I don't have any

00:00:23.375 --> 00:00:24.099

You do You have lots of it

00:00:25.005 --> 00:00:27.411

If you have the guts go beat them

00:00:27.417 --> 00:00:29.032

Beat as many as you can

00:00:30.167 --> 00:00:33.159

I'm an interpreter not a traitor

00:00:33.005 --> 00:00:35.661

I'm a Chinese man

00:00:01.000 --> 00:00:04.561

ليس لدي علاقة بموتهم أنا مجرد مترجم

00:00:05.137 --> 00:00:07.071

أنا بحاجة للطعام أيضا

00:00:07.084 --> 00:00:08.704

بحاجة للطعام

00:00:10.042 --> 00:00:12.738

تشاهد رجال بلادك ي هزمون حتي الموت أين كرامتك

00:00:17.183 --> 00:00:18.001

ليس لدي

00:00:18.784 --> 00:00:19.842

أنت لديك الكثير من الكرامة

00:00:20.082 --> 00:00:22.583

لو لديك الشجاعة إذهب وأقتلهم جميعا

00:00:22.755 --> 00:00:24.723

إقتل العديد منهم بقدر ما تستطيع

00:00:25.524 --> 00:00:28.001

أنا مترجم ولست خائن

00:00:28.828 --> 00:00:30.989

أنا مواطن صيني

00:00:01.000 --> 00:00:01.791

Traitre

00:00:03.005 --> 00:00:04.625

Pourquoi suis je un traitre

00:00:05.075 --> 00:00:09.208

Leurs morts n'a rien à voir avec moi Je ne suis qu'un interprète

00:00:09.916 --> 00:00:11.833

J'ai besoin de manger moi aussi

00:00:12.541 --> 00:00:13.375

Besoin de manger

00:00:14.791 --> 00:00:17.416

Vous avez regarder un paysan se faire battre à mort Avez vous un peu de dignité

00:00:21.958 --> 00:00:22.791

Non je n'en ai pas

00:00:23.458 --> 00:00:24.541

Mais vous oui vous en avez

00:00:25.005 --> 00:00:27.208

Si vous êtes si fort pourquoi vous ne les battez pas tous

00:00:27.416 --> 00:00:29.375

Battez en 10 Battez en 100 Battez en 1000

00:00:30.125 --> 00:00:32.075

Je suis un interprète pas un traitre

00:00:33.005 --> 00:00:35.708

Je suis Chinois

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Verräter

00:00:03.584 --> 00:00:04.709

Warum bin ich ein Verräter

00:00:05.792 --> 00:00:09.375

Ich habe nichts mit deren Tod zu tun Ich bin nur Übersetzer

00:00:09.917 --> 00:00:11.875

Ich muss auch über die Runden kommen

00:00:12.625 --> 00:00:13.005

Über die Runden kommen

00:00:14.709 --> 00:00:17.542

Du schaust zu wie deine Landsleute zu Tode geprügelt werden Wo ist deine Ehre

00:00:21.959 --> 00:00:22.834

Ich habe keine

00:00:23.584 --> 00:00:24.625

Ihr habt welche Ihr habt viel

00:00:25.584 --> 00:00:27.375

Wenn Ihr den Mut habt geht und verprügelt sie alle

00:00:27.542 --> 00:00:29.005

Verprügelt 10 verprügelt 100 verprügelt 1000

00:00:30.292 --> 00:00:32.792

Ich bin ein Übersetzer kein Verräter

00:00:33.584 --> 00:00:35.075

Ich bin Chinese

00:00:01.000 --> 00:00:02.601

Acaso yo fui quien los mató

00:00:03.442 --> 00:00:07.107

Sólo soy un traductor Acaso no tengo que comer

00:00:07.646 --> 00:00:09.999

Comer

00:00:09.958 --> 00:00:12.072

Viste como mataban a tus compatriotas No tienes nada de dignidad

00:00:17.236 --> 00:00:20.539

Yo no tengo tú sí Tienes bastante

00:00:20.708 --> 00:00:22.087

Si eres tan digno por qué no los matas a todos

00:00:23.002 --> 00:00:25.213

Mata a 10 100 1000

00:00:25.324 --> 00:00:28.115

Soy un traductor No soy traidor

00:00:28.797 --> 00:00:30.589

Soy chino

Available in 6 languages

Duration

37 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

01:02:11

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

Action, Biography, Drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A semi-biographical account of Yip Man, the first martial arts master to teach the Chinese martial art of Wing Chun. The film focuses on events surrounding Ip that took place in the city of Foshan between the 1930s to 1940s during the Second Sino-Japanese War. Directed by Wilson Yip, the film stars Donnie Yen in the lead role, and features fight choreography by Sammo Hung.