To watch in HD, get ClipCafe PRO

What you reading platypus NothingCome on sour patch Don't be madI told you I'm not mad I'm indifferent okayI said I was sorry Good morning Mr StarkYou don't need to apologize to me I'm your manHi I

You don't have to be like me, but you can be more and you just don't see it. No I can't be...

Iron Man • 2008

Tony Stark:
Whatcha readin'... platypus?Rhodey:Nothin'.Tony Stark:Come on sour patch.Rhodey:I told you I'm not sour...Tony Stark:...don't be mad...Rhodey:...i'm not mad, i'm indifferent, ok.Tony Stark:I said I was sorry.Rhodey:You don't need to apologize to me cause I'm not mad.Stewardess:Good morning Mr. Stark.Tony Stark: Hi, I said I was sorry.Rhodey:...i'm just indifferent right now.Stewardess: Hot towel?Rhodey:You don't respect yourself so I know you don't respect me...Tony Stark:...I respect you...Tony Stark:...so I'm just your baby sitter. so when you need your diaper changedTony Stark:thank youTony Stark:let me know and I'll get you a bottle, ok?Tony Stark:Hey! Heat up the saki will ya? Thanks for reminding me.Rhodey:I'm not talkin about a... we're not drinking we're working right now.Rhodey:You are institutionally incapable of being responsible.Tony Stark:It would be irresponsible NOT to drink. I'm just talking about a night cap here.Stewardess:Hot saki?Tony Stark:Yes, 2 please.Rhodey:No... just... I'm not drinking. I don't want any.Rhodey: That's what I'm talking about, when I get up in the morning and I'm puttin on my uniform you know what I recognize? I see in the mirror that every person with this uniform on, GOT MY BACK!Tony Stark:you know, i'm not... i'm not... like you... aren't you just a little distracted right now?Rhodey:you don't have to be like me, but you can be more and you just don't see it. No I can't be distracted right now!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

What you reading platypus Nothing

00:00:03.067 --> 00:00:05.879

Come on sour patch Don't be mad

00:00:05.964 --> 00:00:08.674

I told you I'm not mad I'm indifferent okay

00:00:08.758 --> 00:00:10.217

I said I was sorry Good morning Mr Stark

00:00:10.301 --> 00:00:11.427

You don't need to apologize to me I'm your man

00:00:11.511 --> 00:00:12.553

Hi I told him I was sorry but he

00:00:12.637 --> 00:00:14.012

I'm just indifferent right now Hot towel

00:00:14.097 --> 00:00:15.305

You don't respect yourself

00:00:15.039 --> 00:00:16.765

so I know you don't respect me I respect you

00:00:16.085 --> 00:00:18.183

I'm just your babysitter

00:00:18.268 --> 00:00:20.769

So when you need your diaper changed Thank you

00:00:20.854 --> 00:00:23.999

Let me know and I'll get you a bottle okay

00:00:23.148 --> 00:00:24.773

Hey Heat up the sake will you

00:00:24.858 --> 00:00:26.275

Thanks for reminding me No I'm not talking

00:00:26.359 --> 00:00:28.011

We're not drinking We're working right now

00:00:28.194 --> 00:00:30.612

You can't have sashimi without sake You are constitutionally

00:00:30.697 --> 00:00:32.281

incapable of being responsible

00:00:32.365 --> 00:00:34.908

It would be irresponsible not to drink I'm just talking about a nightcap

00:00:34.993 --> 00:00:36.999

Hot sake

00:00:36.119 --> 00:00:39.455

Yes two please No I'm not drinking I don't want any

00:00:39.539 --> 00:00:40.873

That's what I'm talking about

00:00:40.957 --> 00:00:44.767

When I get up in the morning and I'm putting on my uniform

00:00:44.001 --> 00:00:45.878

you know what I recognize

00:00:45.962 --> 00:00:51.175

I see in that mirror that every person that's got this uniform on got my back

00:00:51.259 --> 00:00:53.969

Hey you know what I'm not like you I'm not cut out

00:00:54.997 --> 00:00:57.139

No no You don't have to be like me But you're more than what you are

00:00:57.223 --> 00:00:59.002

Can you excuse me if I'm a bit distracted here

00:00:59.142 --> 00:01:02.227

No You can't be distracted right now Listen to me

00:00:01.000 --> 00:00:03.028

ماذا تقرأ لا شيء

00:00:03.006 --> 00:00:05.068

هيا أيها المزعج لا تغضب مني

00:00:06.000 --> 00:00:08.004

لقد قلت لك أنني لست غاضبا أنا فقط لا أبالي حسنا

00:00:08.008 --> 00:00:10.048

لقد اعتذرت لك صباح الخير يا سيد ستارك

00:00:10.068 --> 00:00:12.048

لا داعي للاعتذار لقد اعتذرت له وهو فقط

00:00:12.008 --> 00:00:14.008

أنا فقط لا أبالي الآن

00:00:14.004 --> 00:00:16.008

أنت لا تحترم نفسك ولذلك أعرف أنك لا تحترمني

00:00:17.998 --> 00:00:18.036

أنا أحترمك أنا مجرد جليس أطفال لك

00:00:18.068 --> 00:00:20.056

لذلك إذا احتجت أن أغير لك الحفاظة شكرا

00:00:20.088 --> 00:00:22.096

أخبرني وسأحضر لك الرض اعة اتفقنا

00:00:23.028 --> 00:00:25.056

قومي بتسخين الشراب هل هذا ممكن شكرا على تذكيرك لي

00:00:25.088 --> 00:00:28.028

أنا لن أتحدث نحن لن نشرب إننا نعمل الآن

00:00:28.056 --> 00:00:31.096

وأنت غير قادر على أن تكون مسئولا

00:00:32.028 --> 00:00:33.076

سأكون غير مسئول لو لم أشرب

00:00:34.998 --> 00:00:35.076

أنا فقط أتحدث عن كأس صغير شراب ساخن

00:00:36.998 --> 00:00:37.036

نعم إثنان من فضلك لا فقط

00:00:37.056 --> 00:00:39.048

أنا لن أشرب لا أريد أي شراب

00:00:39.076 --> 00:00:42.056

هذا هو ما أتحدث عنه عندما أستيقظ في الصباح

00:00:42.096 --> 00:00:45.076

وأنا أرتدي زيي الرسمي أتعرف ما الذي أراه

00:00:46.998 --> 00:00:49.076

أرى في المرآة أن كل الناس الذين يرتدون هذا الزي

00:00:50.016 --> 00:00:53.028

سينالون مني ها نحن مرة أخرى أنا لست مثلك

00:00:53.056 --> 00:00:56.088

لا أنت لا داعي لأن تكون مثلي ولكنك أكثر من هذا نعم

00:00:57.998 --> 00:00:58.096

معذرة إنني مشتت قليلا هنا

00:00:59.028 --> 00:01:02.036

لا يمكن أن تفقد تركيزك الآن أنصت لي

00:00:01.000 --> 00:00:02.609

Il lit quoi l'ornithorynque

00:00:02.729 --> 00:00:03.489

Rien

00:00:03.609 --> 00:00:05.653

Grincheux Sois pas fâché

00:00:05.827 --> 00:00:08.987

Je suis pas fâché je suis indifférent

00:00:09.219 --> 00:00:10.351

Je me suis excusé

00:00:11.568 --> 00:00:13.394

Je me suis excusé Ça m'indiffère

00:00:14.308 --> 00:00:16.613

Tu te respectes pas toi même

00:00:16.787 --> 00:00:20.614

Je suis ton baby sitter Il faut changer ta couche

00:00:20.788 --> 00:00:22.571

Dis le Et je te ferai un biberon

00:00:23.001 --> 00:00:24.701

Faites chauffer le saké

00:00:24.875 --> 00:00:28.181

Tu as raison Non on travaille

00:00:28.399 --> 00:00:32.004

Pas de sashimi sans saké Tu es irresponsable

00:00:32.486 --> 00:00:34.835

Un verre avant d'aller dormir

00:00:35.052 --> 00:00:35.661

Saké chaud

00:00:36.052 --> 00:00:37.003

Oui deux

00:00:37.226 --> 00:00:39.517

Non Je ne bois pas

00:00:39.075 --> 00:00:40.966

Exactement

00:00:41.014 --> 00:00:42.445

Quand je me lève

00:00:42.619 --> 00:00:45.794

j'enfile mon uniforme et tu sais ce que je me dis

00:00:45.924 --> 00:00:48.404

Je vois dans la glace tous ceux

00:00:48.647 --> 00:00:51.622

qui portent le même et me protègent

00:00:51.796 --> 00:00:53.449

Je suis pas comme toi

00:00:53.623 --> 00:00:56.058

Je te demande pas d'être comme moi

00:00:56.754 --> 00:00:58.841

Tu m'excuses si je suis un peu distrait

00:00:59.003 --> 00:01:02.103

Je t'interdis d'être distrait

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Heißer Sake Zwei bitte

00:00:03.008 --> 00:00:05.015

Ich trinke nicht Ich will keinen

00:00:05.048 --> 00:00:08.313

Das meine ich Wenn ich morgens aufstehe

00:00:08.048 --> 00:00:11.472

und meine Uniform anziehe dann wird mir klar

00:00:11.064 --> 00:00:16.634

Jeder der so eine Uniform trägt würde für mich einstehen

00:00:16.008 --> 00:00:20.509

Ich bin nicht wie du Musst du auch nicht

00:00:20.068 --> 00:00:23.099

Aber du bist mehr als du bist Ich bin etwas abgelenkt

00:00:24.016 --> 00:00:26.833

Bei dem Thema darf man nicht abgelenkt sein

00:00:42.088 --> 00:00:45.678

General Willkommen Mr Stark

00:00:45.084 --> 00:00:48.752

Wir freuen uns auf Ihre Vorführung Danke

00:00:50.032 --> 00:00:53.278

Wird man lieber gefürchtet oder respektiert

00:00:53.044 --> 00:00:56.075

Ich frage Ist es zu viel verlangt beides zu wollen

00:00:56.092 --> 00:01:01.003

Das Kronjuwel der Stark Industries Freiheitskollektion

00:01:01.032 --> 00:01:05.999

das erste Raketensystem mit firmeneigener Repulsor Technik

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

What you reading platypus Nothing

00:00:03.669 --> 00:00:05.864

Come on sour patch Don't be mad

00:00:05.972 --> 00:00:08.668

I told you I'm not mad I'm indifferent okay

00:00:08.774 --> 00:00:10.207

I said I was sorry Good morning Mr Stark

00:00:10.309 --> 00:00:11.435

You don't need to apologize to me I'm your man

00:00:11.544 --> 00:00:12.533

Hi I told him I was sorry but he

00:00:12.645 --> 00:00:14.998

I'm just indifferent right now Hot towel

00:00:14.113 --> 00:00:15.307

You don't respect yourself

00:00:15.414 --> 00:00:16.745

so I know you don't respect me I respect you

00:00:16.849 --> 00:00:18.018

I'm just your babysitter

00:00:18.284 --> 00:00:20.775

So when you need your diaper changed Thank you

00:00:20.886 --> 00:00:23.001

Let me know and I'll get you a bottle okay

00:00:23.155 --> 00:00:24.782

Hey Heat up the sake will you

00:00:24.089 --> 00:00:26.255

Thanks for reminding me No I'm not talking

00:00:26.359 --> 00:00:28.001

We're not drinking We're working right now

00:00:28.194 --> 00:00:30.594

You can't have sashimi without sake You are constitutionally

00:00:30.696 --> 00:00:32.288

incapable of being responsible

00:00:32.398 --> 00:00:34.889

It would be irresponsible not to drink I'm just talking about a nightcap

00:00:35.767 --> 00:00:36.999

Hot sake

00:00:36.135 --> 00:00:39.434

Yes two please No I'm not drinking I don't want any

00:00:39.538 --> 00:00:40.869

That's what I'm talking about

00:00:40.973 --> 00:00:43.999

When I get up in the morning and I'm putting on my uniform

00:00:44.011 --> 00:00:45.839

you know what I recognize

00:00:45.945 --> 00:00:50.848

I see in that mirror that every person that's got this uniform on got my back

00:00:51.283 --> 00:00:53.945

Hey you know what I'm not like you I'm not cut out

00:00:54.997 --> 00:00:57.113

No no You don't have to be like me But you're more than what you are

00:00:57.223 --> 00:00:59.002

Can you excuse me if I'm a bit distracted here

00:00:59.158 --> 00:01:02.184

No You can't be distracted right now Listen to me

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Kau sedang baca apa platypus Bukan apa apa

00:00:03.669 --> 00:00:05.865

Ayolah muka asam Jangan marah

00:00:05.972 --> 00:00:08.668

Sudah kubilang Aku tidak marah Aku biasa saja oke

00:00:08.775 --> 00:00:10.208

Kubilang Aku minta maaf Selamat pagi tuan Stark

00:00:10.031 --> 00:00:11.385

Kau tak perlu meminta maaf padaku Aku orangmu

00:00:11.396 --> 00:00:12.626

Hai Aku meminta maaf padanya tapi dia

00:00:12.646 --> 00:00:14.999

Aku biasa saja sekarang Handuk panas

00:00:14.114 --> 00:00:16.676

Kau tak menghargai dirimu sendiri jadi Aku tahu kau tak menghargaiku

00:00:16.705 --> 00:00:17.426

Aku menghargaimu

00:00:17.441 --> 00:00:18.261

Aku seperti penjaga bayi

00:00:18.285 --> 00:00:20.856

Jadi kalau kau perlu ganti popok Terima kasih

00:00:20.887 --> 00:00:23.196

Beritahu Aku akan kuambilkan kau botol susu oke

00:00:23.216 --> 00:00:24.783

Hey tolong ambilkan sake panas

00:00:24.891 --> 00:00:26.256

Terima kasih sudah mengingatkan Tidak Aku tidak berkata

00:00:26.359 --> 00:00:28.001

Kita tidak akan minum Kita sedang bekerja sekarang

00:00:28.195 --> 00:00:30.676

Kau tidak bisa makan sashimi tanpa sake Dan kau selalu

00:00:30.697 --> 00:00:32.289

tidak bisa bersikap tanggung jawab

00:00:32.399 --> 00:00:35.001

Tidak tanggung jawab adalah jika tidak minum Aku hanya berbicara mengenai semalam

00:00:35.997 --> 00:00:36.003

Sake panas

00:00:36.136 --> 00:00:39.436

Ya tolong dua Tidak Aku tidak minum Aku tidak mau

00:00:39.054 --> 00:00:40.087

Itulah yang kumaksud

00:00:40.974 --> 00:00:44.767

Ketika Aku bangun dipagi hari dan memakai seragamku

00:00:44.111 --> 00:00:45.084

kau tahu apa yang kulihat

00:00:45.947 --> 00:00:50.085

Aku lihat di cermin itu bahwa setiap orang yang memakai seragam ini mendukungku

00:00:51.285 --> 00:00:53.947

Hei biar kau tahu Aku tidak sepertimu Aku tidak cocok

00:00:53.976 --> 00:00:57.201

Tidak tidak Kau tidak perlu sepertiku Tapi kau lebih dari kelihatannya

00:00:57.224 --> 00:00:59.136

Maafkan Aku kalau Aku sedikit terganggu

00:00:59.016 --> 00:01:02.526

Tidak Kau tidak boleh terganggu sekarang Dengarkan Aku

00:00:01.000 --> 00:00:03.526

Какво четеш птицечовката ми Нищо

00:00:03.689 --> 00:00:05.082

Хайде Не ми се сърди

00:00:05.983 --> 00:00:08.656

Не се сърдя безразличен съм

00:00:08.819 --> 00:00:10.157

Казах че съжалявам

00:00:10.032 --> 00:00:11.409

Няма нужда да се извиняваш

00:00:11.572 --> 00:00:12.595

Казах му че съжалявам

00:00:14.139 --> 00:00:15.287

Не уважаваш себе си

00:00:15.451 --> 00:00:16.705

защо да уважаваш мен

00:00:16.869 --> 00:00:18.165

Аз съм ти просто бавачка

00:00:18.328 --> 00:00:23.001

Ако трябва да ти сменя памперса само ми свирни и ще ти дам биберон

00:00:23.167 --> 00:00:24.755

Загрей сакето

00:00:24.918 --> 00:00:26.215

Като каза ''биберон''

00:00:26.378 --> 00:00:28.001

Няма да пием имаме работа

00:00:28.213 --> 00:00:32.997

Не можем да ядем японско без саке Ти си напълно безотговорен

00:00:32.259 --> 00:00:34.849

Безотговорно ще е да не пием

00:00:35.012 --> 00:00:36.998

Топло саке

00:00:36.018 --> 00:00:39.395

Два пъти моля Аз няма да пия Не искам

00:00:39.558 --> 00:00:40.855

Така е

00:00:41.001 --> 00:00:45.818

Сутрин ставам слагам си униформата и какво виждам

00:00:45.981 --> 00:00:51.115

Виждам как зад мен са застанали всички които носят тази униформа

00:00:51.278 --> 00:00:53.909

Аз не съм като теб

00:00:54.003 --> 00:00:57.001

И няма нужда Но можеш да си нещо повече

00:00:57.242 --> 00:00:59.001

Извини ме но се разсейвам

00:00:59.203 --> 00:01:02.187

Не се разсейвай точно сега Слушай ме

00:00:01.000 --> 00:00:03.371

Šta čitaš Ništa

00:00:03.571 --> 00:00:05.841

Hajde naduvenko nemoj da se ljutiš

00:00:06.004 --> 00:00:08.051

Rekao sam ti da se ne ljutim Ja sam neutralan dobro

00:00:08.709 --> 00:00:10.512

Rekao sam da mi je žao Dobro jutro gospodine Stark

00:00:10.713 --> 00:00:12.548

Ne moraš da se izvinjavaš Rekao sam mu da mi je žao ali on

00:00:12.749 --> 00:00:14.151

Samo sam neutralan trenutno

00:00:14.351 --> 00:00:16.082

Ne poštuješ samog sebe tako znam da ne poštuješ ni mene

00:00:17.002 --> 00:00:18.423

Poštujem te Ja sam samo tvoja dadilja

00:00:18.623 --> 00:00:20.658

i tako kad treba da ti promenim pelenu hvala vam

00:00:20.861 --> 00:00:22.961

reci mi i doneću ti bočicu dobro

00:00:23.161 --> 00:00:25.631

Hej zagrej nam ruke hoćeš li Hvala na podsećanju

00:00:25.831 --> 00:00:28.367

Ne govorim Ne pijemo radimo upravo sada

00:00:28.569 --> 00:00:32.001

Ti si ustavno nesposoban da budeš odgovoran

00:00:32.272 --> 00:00:33.842

Bilo bi neodgovorno ne popiti

00:00:34.002 --> 00:00:35.845

Samo govorim o jednoj večernjoj kapljici Vrući sake

00:00:36.999 --> 00:00:37.411

Da dva molim Ne samo

00:00:37.614 --> 00:00:39.615

Ja ne pijem ne želim ništa

00:00:39.815 --> 00:00:42.651

To je ono što ti govorim Kad se probudim ujutro

00:00:42.852 --> 00:00:45.789

i kad oblačim moju uniformu znaš šta shvatam

00:00:46.003 --> 00:00:49.861

Vidim u ogledalu da svaka osoba koja nosi ovakvu uniformu

00:00:50.998 --> 00:00:53.366

čuvaće moja leđa Idemo ponovo Ja nisam kao ti

00:00:53.565 --> 00:00:57.978

Ne ti ne moraš biti kao ja Ti si više kao Da jesi

00:00:57.138 --> 00:00:59.105

Izvini me malo sam ometen ovde

00:00:59.305 --> 00:01:02.051

Ne možeš biti ometan sada Slušaj me

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Qué lees ornitorrinco Nada

00:00:03.669 --> 00:00:05.864

Anda gruñón No te enojes

00:00:05.972 --> 00:00:08.668

No estoy enojado Me da igual

00:00:08.774 --> 00:00:09.798

Te pedí perdón

00:00:10.309 --> 00:00:11.435

No era necesario

00:00:11.544 --> 00:00:12.533

Ya le pedí perdón

00:00:12.645 --> 00:00:14.998

Me da igual

00:00:14.113 --> 00:00:15.307

No te respetas

00:00:15.414 --> 00:00:16.745

Cómo me vas a respetar a mí

00:00:16.849 --> 00:00:18.018

Soy tu niñera

00:00:18.284 --> 00:00:20.775

Si necesitas un cambio de pañales

00:00:20.886 --> 00:00:23.001

dímelo y te traigo tu biberón

00:00:23.789 --> 00:00:24.778

Calienta el sake

00:00:24.089 --> 00:00:26.255

Gracias por recordarme

00:00:26.359 --> 00:00:28.001

No vamos a tomar vamos a trabajar

00:00:28.194 --> 00:00:30.594

No puedo comer sashimi sin sake Eres incapaz

00:00:30.696 --> 00:00:32.288

de ser responsable

00:00:32.398 --> 00:00:34.889

Sería irresponsable no tomar

00:00:35.767 --> 00:00:36.999

Sake caliente

00:00:36.135 --> 00:00:39.434

Dos por favor No voy a tomar No lo quiero

00:00:39.538 --> 00:00:40.869

A eso me refiero

00:00:40.973 --> 00:00:43.999

Cuando me levanto y me pongo el uniforme

00:00:44.011 --> 00:00:45.839

sabes qué veo

00:00:45.945 --> 00:00:50.848

Que todas las personas que usan este uniforme me protegen

00:00:51.283 --> 00:00:53.945

Yo no soy como tú Yo no puedo

00:00:54.997 --> 00:00:57.113

No seas como yo Pero tú eres más de lo que eres

00:00:57.223 --> 00:00:59.002

Disculpa si estoy un poco distraído

00:00:59.158 --> 00:01:02.184

No puedes estar distraído ahora Escucha

Available in 9 languages

Duration

63 seconds

Views

7,926

Timestamp in Movie

00:13:11

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Marvel Studios,Marvel Entertainment,Fairview Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After being held captive in an Afghan cave, billionaire engineer Tony Stark creates a unique weaponized suit of armor to fight evil.

Actors

Tony Stark

Robert Downey Jr.

Rhodey

Terrence Howard