To watch in HD, get ClipCafe PRO

Franklin: Hello, Joseph

It's a Wonderful Life

George Bailey? Yes. Tonight's his crucial night.You're right. We'll have to send someone...

It's a Wonderful Life • 1946

Franklin:Hello, Joseph. Trouble? Joseph: Looks likewe'll have to send someone down. A lot of people asking for helpfor a man named George Bailey. Franklin: George Bailey? Yes. Tonight's his crucial night.You're right. We'll have to send someone downimmediately. Whose turn is it? That's why I came to see you, sir. It's that clockmaker's turn again. Oh, Clarence.Hasn't got his wings yet, has he? We've passed him up right along. Because, you know, sir,he's got the IQ of a rabbit. Yes, but he's gotthe faith of a child. Simple. Joseph, send for Clarence

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Franklin Hello Joseph Trouble

00:00:03.127 --> 00:00:05.713

Joseph Looks like we'll have to send someone down

00:00:05.796 --> 00:00:08.883

A lot of people asking for help for a man named George Bailey

00:00:08.966 --> 00:00:10.509

Franklin George Bailey

00:00:10.593 --> 00:00:13.001

Yes Tonight's his crucial night You're right

00:00:13.137 --> 00:00:16.001

We'll have to send someone down immediately Whose turn is it

00:00:16.999 --> 00:00:18.434

That's why I came to see you sir

00:00:18.642 --> 00:00:21.103

It's that clockmaker's turn again

00:00:21.187 --> 00:00:24.044

Oh Clarence Hasn't got his wings yet has he

00:00:24.523 --> 00:00:26.004

We've passed him up right along

00:00:26.484 --> 00:00:29.945

Because you know sir he's got the IQ of a rabbit

00:00:30.029 --> 00:00:33.491

Yes but he's got the faith of a child Simple

00:00:33.574 --> 00:00:35.618

Joseph send for Clarence

00:00:01.000 --> 00:00:02.981

مرحبا جوزيف هل من مشكلة

00:00:02.981 --> 00:00:05.694

يبدو أننا سنضطر أن نرسل أحدا للأسفل

00:00:05.694 --> 00:00:09.999

الكثير من الناس يطلبون المساعدة لرجل يدعى جورج بايلي

00:00:09.999 --> 00:00:13.044

جورج بايلي بلى هذه ليلته الحاسمة أنت محق

00:00:13.044 --> 00:00:16.011

سنضطر أن نرسل أحدا للأسفل فورا من عليه الدور

00:00:16.011 --> 00:00:18.817

هذا هو سبب حضوري إليك يا سيدي

00:00:18.817 --> 00:00:21.001

إنه دور صانع الساعات ذاك ثانية

00:00:21.001 --> 00:00:24.393

كلارينس لم يحصل على جناحيه بعد أليس كذلك

00:00:24.393 --> 00:00:26.569

إنه ينتظر منذ زمن

00:00:26.569 --> 00:00:29.849

أنت تعرف يا سيدي لديه عقل الأرنب

00:00:29.849 --> 00:00:33.574

أجل لكن لديه إيمان الطفل بسيط

00:00:33.574 --> 00:00:35.729

جوزيف أرسل في طلب كلارينس

00:00:01.000 --> 00:00:02.981

হ য ল জ স ফ ক ন সমস য

00:00:02.981 --> 00:00:05.694

মন হচ ছ আম দ রক ন চ ক উক প ঠ ত হব

00:00:05.694 --> 00:00:09.999

অন কগ ল ম ন ষ জর জ ব ইল ন ম র একজন র জন য স হ য য চ ইছ

00:00:09.999 --> 00:00:13.044

জর জ ব ইল হ য আজ র ত ত র জন য খ ব কঠ ন র ত ত ম ঠ ক বল ছ

00:00:13.044 --> 00:00:16.011

আমর শ ঘ রই ন চ ক উক প ঠ ত হব ক র প ল এব র

00:00:16.011 --> 00:00:18.817

এজন য ই আম আপন র ক ছ এস ছ স য র

00:00:18.817 --> 00:00:21.001

এখন আব র স ই ঘড ক র গর র প ল

00:00:21.001 --> 00:00:24.395

ওহ ক ল র ন স এখনও স ত র ড ন প য়ন প য় ছ

00:00:24.395 --> 00:00:26.571

আমর ত ক অল পক ছ দ ন আগ প শ কর য় ছ

00:00:26.571 --> 00:00:29.851

ক রণ আপন জ ন ন স য র একট খরগ শ র মত আই ক উ ত র

00:00:29.851 --> 00:00:33.576

হ য ক ন ত একট শ শ র মত ব শ ব স ত র স ধ রণ

00:00:33.576 --> 00:00:35.731

জ স ফ ক ল র ন সক ড ক প ঠ ও

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Salut Joseph Des ennuis

00:00:03.085 --> 00:00:05.588

On va devoir envoyer quelqu'un en bas

00:00:05.796 --> 00:00:09.991

Ils sont beaucoup à demander qu'on aide George Bailey

00:00:09.216 --> 00:00:13.012

George Bailey Cette soirée sera cruciale pour lui c'est vrai

00:00:13.022 --> 00:00:16.001

Il faut envoyer quelqu'un C'est au tour de qui

00:00:16.223 --> 00:00:21.002

Je venais pour ça C'est au tour de l'horloger

00:00:21.228 --> 00:00:24.356

Clarence Mais il n'a pas encore ses ailes

00:00:24.565 --> 00:00:26.483

On avait sauté son tour

00:00:26.692 --> 00:00:29.082

parce qu'il a le Q I d'un lapin

00:00:30.029 --> 00:00:33.449

Oui mais il a la foi d'un enfant

00:00:33.657 --> 00:00:35.091

Joseph faites venir Clarence

00:00:01.000 --> 00:00:04.794

Hallo Josef ist was Sieht so aus als ob wir irgendjemand

00:00:04.888 --> 00:00:08.098

runterschicken müssten Eine Menge Leute bitten um Hilfe für George Bailey

00:00:09.007 --> 00:00:13.162

George Bailey Ja der hat heute seine kritische Nacht Du hast Recht

00:00:13.253 --> 00:00:17.012

Wir müssen jemanden herunterschicken Wer hat Dienst heute

00:00:17.001 --> 00:00:23.002

Darum komme ich gerade zu Ihnen Sir Dieser Uhrmacher hat wieder Dienst

00:00:23.374 --> 00:00:27.465

Clarence Er hat noch keine Flügel Wir gaben ihm noch keine Chance

00:00:27.555 --> 00:00:32.481

sich zu bewähren Wegen seinem I Q Aber er hat den Glauben eines Kindes

00:00:32.574 --> 00:00:36.025

Anspruchslos Josef rufe diesen Clarence

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Halo Joseph Trouble

00:00:03.127 --> 00:00:05.712

Sepertinya kita harus mengirim seseorang ke bawah

00:00:05.797 --> 00:00:08.882

Banyak orang meminta bantuan untuk seorang pria bernama George Bailey

00:00:08.966 --> 00:00:10.509

George Bailey

00:00:10.593 --> 00:00:13.001

Ya Malam ini malam penting nya Kau benar

00:00:13.137 --> 00:00:16.999

Kita harus mengirim seseorang diturunkan giliran siapa ini

00:00:16.099 --> 00:00:18.433

Karena itulah aku datang menemui Anda Sir

00:00:18.643 --> 00:00:21.103

Sekarang giliran bahwa pembuat jam lagi

00:00:21.187 --> 00:00:24.439

Oh Clarence Belum punya sayap nya belum kan

00:00:24.524 --> 00:00:26.004

Kami telah melewati dia kanan sepanjang

00:00:26.484 --> 00:00:29.945

Karena Anda tahu Sir dia punya IQ dari kelinci

00:00:30.029 --> 00:00:33.049

Ya tapi dia punya iman seorang anak Sederhana

00:00:33.574 --> 00:00:35.617

Yusuf kirim untuk Clarence

00:00:01.000 --> 00:00:05.391

Giuseppe che succede Dovremmo mandare giù qualcuno

00:00:05.008 --> 00:00:09.027

Parecchie persone chiedono aiuto per un certo george bailey

00:00:09.036 --> 00:00:13.001

George bailey Già questa è la notte decisiva

00:00:13.016 --> 00:00:16.357

Bisogna mandare subito un angelo chi è di turno

00:00:16.044 --> 00:00:21.275

C'è ancora quell'orologiaio di turno

00:00:21.036 --> 00:00:24.511

Ah si clarence non ha ancora messo le ali però

00:00:24.006 --> 00:00:29.993

La sua intelligenza non è superiore a quella di un coniglio

00:00:30.998 --> 00:00:33.231

Si ma la sua fede è quella di un bambino E' pura

00:00:33.032 --> 00:00:36.118

Giuseppe chiama clarence

00:00:01.000 --> 00:00:07.003

地上でG ベイリーのために大勢の人間が祈ってます

00:00:07.004 --> 00:00:10.099

G ベイリーか確かに今夜が危ないな

00:00:11.999 --> 00:00:13.099

使者を出そう誰の番だ

00:00:14.999 --> 00:00:19.001

あの時計屋の番です

00:00:19.081 --> 00:00:22.084

クラレンスかまだ翼を

00:00:22.085 --> 00:00:27.098

まだです何しろあまり賢くないので

00:00:27.099 --> 00:00:33.997

だが信仰厚く純真だ彼を使者として地上に

00:00:01.000 --> 00:00:04.807

Что Иосиф тяжело Надо отправить кого то вниз

00:00:04.089 --> 00:00:08.988

Столько народу просит помочь какому то Джорджу Бейли

00:00:09.071 --> 00:00:13.171

Джордж Бейли Сегодня у него самая важная ночь

00:00:13.254 --> 00:00:17.998

Надо сейчас же кого нибудь послать Чья очередь

00:00:17.101 --> 00:00:23.001

Потому я к тебе и пришел На посту опять этот часовщик

00:00:23.371 --> 00:00:27.047

Кларенс У него еще и крыльев нет Да мы его не замечали

00:00:27.553 --> 00:00:32.487

Еще бы у него интеллект как у кролика

00:00:32.057 --> 00:00:36.251

Да и вера как у ребенка Наивная Иосиф зови Кларенса

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Hola Joseph Algún problema

00:00:03.000 --> 00:00:05.006

Me parece que habrá que enviar a alguien abajo

00:00:05.007 --> 00:00:09.000

Un montón de personas están rogando por un tal George Bailey

00:00:09.000 --> 00:00:12.009

George Bailey Sí esta noche es crucial para él

00:00:13.000 --> 00:00:16.000

Debemos enviarle a alguien inmediatamente A quién le toca

00:00:16.001 --> 00:00:18.006

Precisamente por eso he venido a verle Señor

00:00:18.008 --> 00:00:20.009

Le toca otra vez a ese relojero

00:00:21.000 --> 00:00:24.001

Oh Clarence Aún no ha conseguido las alas no

00:00:24.003 --> 00:00:29.006

Hemos desistido Señor tiene el cerebro de un mosquito

00:00:29.008 --> 00:00:33.002

Cierto pero tiene la fe de un niño Pura

00:00:33.006 --> 00:00:35.007

Joseph ve a buscarle

Available in 10 languages

Duration

37 seconds

Views

40

Timestamp in Movie

00:02:10

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

drama, family, fantasy

Production

Liberty Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An angel is sent from Heaven to help a desperately frustrated businessman by showing him what life would have been like if he had never existed.