To watch in HD, get ClipCafe PRO

Clarence ClarenceHelp me ClarenceGet me backGet me back I don't care what happens to meGet me back to my wife and kidsHelp me Clarence pleasePlease I want to live again I want to live againI want to

It's a Wonderful Life

There they are! Bert, what do you know about that! Merry Christmas!

It's a Wonderful Life • 1946

George Bailey:
Clarence! Clarence! Help me, Clarence! Get me back! Get me back, I don't care what happens to me! Get me back to my wife and kids! Help me Clarence, Please! Please! I wanna live again. I wanna live again. Please, God, let me live again.Bert: Hey, George! George! You all right? Hey, what's the matter?George Bailey:Now get outta here, Bert, or I'll hit you again! Get outta here!Bert:What the sam hill you yellin' for, George?George Bailey:You...George Bailey:George... Bert? Do you know me?Bert:Know you? Huh. You kiddin'? I've been looking all over town trying to find you. I saw your car plowed into that tree down there and I thought maybe you - hey, your mouth's bleeding. Are you sure you're all right?George Bailey:What the...George Bailey:Ha, ha, ha, ha! My mouth's bleeding, Bert! My mouth's bleeding! Zuzu's petals... Zuzu...George Bailey: There they are! Bert, what do you know about that! Merry Christmas!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Clarence Clarence

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

Help me Clarence

00:00:07.715 --> 00:00:09.999

Get me back

00:00:09.967 --> 00:00:12.929

Get me back I don't care what happens to me

00:00:13.262 --> 00:00:15.064

Get me back to my wife and kids

00:00:15.807 --> 00:00:17.892

Help me Clarence please

00:00:18.392 --> 00:00:23.998

Please I want to live again I want to live again

00:00:24.774 --> 00:00:26.574

I want to live again

00:00:26.609 --> 00:00:28.778

Please god let me live again

00:00:37.787 --> 00:00:39.247

Hey George

00:00:40.623 --> 00:00:41.833

George

00:00:42.875 --> 00:00:44.877

You all right Hey what's the matter

00:00:44.961 --> 00:00:46.767

Now get out of here Bert

00:00:46.002 --> 00:00:47.481

or I'll hit you again Get out of here

00:00:47.505 --> 00:00:49.274

What the Sam hill are you yelling for George

00:00:49.298 --> 00:00:50.008

You

00:00:52.134 --> 00:00:55.002

George Bert do you know me

00:00:55.388 --> 00:00:57.039

Know you You kidding

00:00:57.473 --> 00:00:59.006

I've been looking all over town trying to find you

00:00:59.684 --> 00:01:02.645

I saw your car piled into that tree down there and I thought maybe you

00:01:02.728 --> 00:01:05.003

Hey your mouth's bleeding Are you sure you're all right

00:01:05.993 --> 00:01:06.566

What did

00:01:10.444 --> 00:01:13.614

My mouth's bleeding Bert My mouth's

00:01:13.999 --> 00:01:16.001

Zuzu's petals Zuzu there they are

00:01:16.999 --> 00:01:19.001

Bert What do you know about that

00:00:01.000 --> 00:00:03.631

كلارينس كلارينس

00:00:04.852 --> 00:00:06.173

ساعدني كلارينس

00:00:07.649 --> 00:00:08.784

أعدني

00:00:09.919 --> 00:00:12.013

أعدني لا أبالي بما سيحدث لي

00:00:13.196 --> 00:00:15.182

أعدني إلى زوجتي وأطفالي

00:00:15.072 --> 00:00:17.179

ساعدني كلارينس أرجوك

00:00:18.332 --> 00:00:21.711

أرجوك أريد أن أحيا ثانية

00:00:21.711 --> 00:00:23.027

أريد أن أحيا ثانية

00:00:24.729 --> 00:00:26.365

أريد أن أحيا ثانية

00:00:26.365 --> 00:00:28.979

أرجوك يا إلهي دعني أحيا ثانية

00:00:37.737 --> 00:00:38.802

جورج

00:00:40.603 --> 00:00:41.766

جورج

00:00:42.804 --> 00:00:44.891

هل أنت بخير ما الأمر

00:00:44.891 --> 00:00:47.318

أخرج من هنا بيرت وإلا سأضربك ثانية

00:00:47.318 --> 00:00:49.254

لماذا تصرخ بحق السماء جورج

00:00:49.254 --> 00:00:53.867

أنت جورج

00:00:53.867 --> 00:00:55.274

بيرت هل تعرفني

00:00:55.274 --> 00:00:57.343

أعرفك هل تمزح

00:00:57.343 --> 00:00:59.556

كنت أجوب البلدة بحثا عنك

00:00:59.556 --> 00:01:02.006

رأيت سيارتك واقفة عند تلك الشجرة فظننت أنك

00:01:02.006 --> 00:01:04.977

فمك ينزف أواثق بأنك بخير

00:01:04.977 --> 00:01:06.143

ماذا

00:01:10.001 --> 00:01:13.001

فمي ينزف بيرت فمي ينزف

00:01:13.001 --> 00:01:16.999

ورقة زهرة زوزو ها هي

00:01:16.999 --> 00:01:19.087

بيرت ما رأيك في ذلك

00:01:19.087 --> 00:01:22.342

عيد سعيد

00:00:01.000 --> 00:00:03.631

Clarence Clarence

00:00:04.852 --> 00:00:06.173

আম ক স হ য য কর ন Clarence

00:00:07.649 --> 00:00:08.784

আম ক ফ রত প ত

00:00:09.919 --> 00:00:12.013

আম ক ফ রত প ত আম আম ক ক ন যত ন

00:00:13.196 --> 00:00:15.182

আম ক ফ রত আম র স ত র এব ব চ চ দ র জন য

00:00:15.072 --> 00:00:17.179

আম ক স হ য য কর ন Clarence দয কর

00:00:18.332 --> 00:00:21.711

অন গ রহ কর আম আব র করত চ ই

00:00:21.711 --> 00:00:23.027

আম আব র করত চ ই

00:00:24.729 --> 00:00:26.365

আম আব র করত চ ই

00:00:26.365 --> 00:00:28.979

অন গ রহপ র বক ঈশ বর আম ক আব র ল ইভ

00:00:37.737 --> 00:00:38.802

আর জর জ

00:00:40.603 --> 00:00:41.766

জর জ

00:00:42.804 --> 00:00:44.891

আপন সব অধ ক র আর ক ব য প র

00:00:44.891 --> 00:00:47.318

এখন এখ ন ন প র ব র ট ব আম আপন আব র আঘ ত প ব ন ন ম

00:00:47.318 --> 00:00:49.254

ক স য ম প র বত য আপন আপন জন য yelling জর জ

00:00:49.254 --> 00:00:53.867

আপন জর জ

00:00:53.867 --> 00:00:55.274

ব র ট আপন ক আম ক জ ন ন

00:00:55.274 --> 00:00:57.343

আপন জ ন ন হ ম আপন ন শ চয ই মজ হয '

00:00:57.343 --> 00:00:59.556

আম ক শহর শ ক র খ জছ আপন ক খ জ চ ষ ট

00:00:59.556 --> 00:01:02.006

আম দ খ ছ আপন র গ ড য গ ছ মধ য র শ ক ত ন চ আছ এব আম হয ত চ ন ত আপন

00:01:02.006 --> 00:01:04.979

আর আপন র ম খ র কথ রক তপ ত আপন ক ন শ চ ত আপন ভ ল

00:01:04.979 --> 00:01:06.145

ক আপন

00:01:10.405 --> 00:01:13.801

আম র ম খ র কথ রক তপ ত ব র ট আম র ম খ র কথ রক ত ঝর

00:01:13.801 --> 00:01:16.956

Zuzu এর প পড Zuzu এর ন ই ত র

00:01:16.956 --> 00:01:19.872

ব র ট ক য সম পর ক আপন জ ন ন

00:01:19.872 --> 00:01:22.999

শ ভ বড দ ন

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Aide moi Clarence ramène moi en arrière

00:00:06.131 --> 00:00:08.591

Je me moque de ce qui peut m'arriver

00:00:09.384 --> 00:00:13.513

Je veux retrouver ma femme et mes enfants Aide moi

00:00:14.514 --> 00:00:15.724

Je t'en prie

00:00:16.182 --> 00:00:17.336

Je veux vivre à nouveau

00:00:22.522 --> 00:00:25.015

Mon Dieu laissez moi exister à nouveau

00:00:38.997 --> 00:00:40.915

Ça va Que se passe t il

00:00:41.124 --> 00:00:42.709

Reculez ou je vous cogne

00:00:42.917 --> 00:00:45.879

Laissez moi Pourquoi tu cries George

00:00:48.173 --> 00:00:49.382

George

00:00:50.997 --> 00:00:52.469

Vous me connaissez Si je te connais

00:00:52.677 --> 00:00:55.597

Tu plaisantes Je te cherche depuis des heures

00:00:55.805 --> 00:00:58.006

Ta voiture est dans un arbre j'ai eu peur

00:00:58.808 --> 00:01:01.311

Ta lèvre saigne Tu es sûr que ça va

00:01:06.608 --> 00:01:08.999

Ma lèvre saigne Bert

00:01:09.001 --> 00:01:12.947

Les pétales de Zouzou Elles sont là

00:01:13.999 --> 00:01:17.994

C'est incroyable Joyeux Noël

00:00:01.000 --> 00:00:03.045

Clarence

00:00:04.847 --> 00:00:07.975

Hilf mir Clarence Bring mich zurück

00:00:09.908 --> 00:00:13.999

Bring mich zurück Ist mir gleichgültig was mit mir geschieht aber bring mich

00:00:14.009 --> 00:00:18.479

zurück zu meiner Frau und meinen Kindern Hilf mir Clarence Bitte

00:00:18.565 --> 00:00:22.954

Bitte Ich möchte wieder leben Ich will wieder leben

00:00:24.713 --> 00:00:29.518

Ich will wieder leben Bitte Gott lass mich wieder leben

00:00:37.844 --> 00:00:39.089

He George

00:00:40.813 --> 00:00:43.858

George Hast du was He was ist los

00:00:44.087 --> 00:00:49.211

Geh weg oder ich geb dir noch einen Wieso schreist du hier herum George

00:00:49.303 --> 00:00:51.349

Komm nicht George

00:00:53.862 --> 00:00:57.049

Bert erkennst du mich Dich kennen Machst du Witze

00:00:57.584 --> 00:01:01.676

Ich suchte alles ab um dich zu finden Ich sah deinen Wagen mit dem du drüben

00:01:01.766 --> 00:01:05.857

bei dem Baum Bruch gemacht hast Dein Mund blutet Bist du in Ordnung

00:01:05.999 --> 00:01:07.994

Was war

00:01:10.999 --> 00:01:15.005

Mein Mund blutet Bert Mein Mund blut Zuzus Blumenblätter

00:01:15.107 --> 00:01:19.747

Zuzus sie sind Bert Was weißt du denn schon davon

00:01:20.000 --> 00:01:24.224

Fröhliche Weihnachten Schön fröhliche Weihnachten

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Clarence Clarence

00:00:04.879 --> 00:00:06.588

Bantu aku Clarence

00:00:07.716 --> 00:00:09.133

Dapatkan saya kembali

00:00:09.968 --> 00:00:12.928

Dapatkan saya kembali Saya tidak peduli apa yang terjadi padaku

00:00:13.304 --> 00:00:15.639

Dapatkan saya kembali ke istri dan anak anak

00:00:15.807 --> 00:00:17.891

Tolong aku Clarence silakan

00:00:18.393 --> 00:00:23.001

Silahkan Aku ingin hidup lagi Aku ingin hidup lagi

00:00:24.774 --> 00:00:28.777

Aku ingin hidup lagi Tolong Tuhan biarkan aku hidup lagi

00:00:37.829 --> 00:00:39.246

Hei George

00:00:40.665 --> 00:00:41.832

George

00:00:42.876 --> 00:00:44.918

Kau baik baik Hei ada apa

00:00:45.001 --> 00:00:47.421

Sekarang keluar dari sini Bert atau aku akan memukulmu lagi Keluar dari sini

00:00:47.505 --> 00:00:49.256

Apa bukit sam Anda berteriak untuk George

00:00:49.034 --> 00:00:50.841

Anda

00:00:52.177 --> 00:00:55.997

George Bert kau tahu aku

00:00:55.388 --> 00:00:57.389

Tahu Anda Anda bercanda

00:00:57.474 --> 00:00:59.006

Saya sudah mencari seluruh kota di mencoba untuk menemukan Anda

00:00:59.684 --> 00:01:02.644

Aku melihat mobil Anda masuk ke dalam pohon itu di sana dan saya pikir mungkin Anda

00:01:02.729 --> 00:01:04.098

Hei perdarahan mulut Anda Apakah Anda yakin benar semua

00:01:05.993 --> 00:01:06.565

Apa yang

00:01:10.999 --> 00:01:13.614

Mulutku berdarah Bert mulut saya

00:01:13.999 --> 00:01:16.095

Zuzu's kelopak bunga Zuzu Ada mereka

00:01:17.997 --> 00:01:19.953

Bert Apa yang anda ketahui tentang itu

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Aiutami clarence

00:00:06.028 --> 00:00:10.558

Fammi tornare indietro Non m'importa di quello che accadrà

00:00:11.084 --> 00:00:15.594

Ridammi mia moglie e i miei bambini Aiutami clarence ti prego

00:00:18.006 --> 00:00:21.751

Voglio tornare a vivere Fammi vivere ti prego

00:00:23.028 --> 00:00:27.114

Ti prego dio fammi vivere ancora

00:00:36.036 --> 00:00:39.909

George

00:00:41.036 --> 00:00:45.831

Che vi è successo Levatevi di torno

00:00:45.092 --> 00:00:48.912

Perchè diavolo urlate cosi george

00:00:50.048 --> 00:00:53.916

george Bert mi riconoscete

00:00:54.000 --> 00:00:57.959

Riconoscervi Ho girato tutta la città per trovarvi

00:00:58.024 --> 00:01:01.198

Ho visto la vostra macchina sotto quell'albero laggiù ed ho pensato

00:01:01.032 --> 00:01:04.001

vi sanguina la bocca Ma che vi è successo

00:01:09.006 --> 00:01:12.191

Mi sanguina la bocca

00:01:12.028 --> 00:01:15.431

I petali di zuzu eccoli qua

00:01:15.052 --> 00:01:20.999

Bert Mi hai ridato la vita Buon natale

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

助けてくれ

00:00:03.018 --> 00:00:07.021

元に戻してくれどうなっても構わない

00:00:09.009 --> 00:00:11.999

妻と子供の元へ

00:00:11.021 --> 00:00:15.014

クラレンスお願いだ

00:00:16.001 --> 00:00:18.099

私はまた生きたいんだ

00:00:20.019 --> 00:00:24.012

神よ私はまた生きたい

00:00:33.019 --> 00:00:34.017

ジョージ

00:00:36.017 --> 00:00:37.013

ジョ

00:00:38.021 --> 00:00:41.998

大丈夫か

00:00:41.003 --> 00:00:43.998

また殴られたいか

00:00:43.003 --> 00:00:45.013

ジョージどうしたんだ

00:00:48.003 --> 00:00:51.003

私を知ってるのか

00:00:51.001 --> 00:00:55.013

冗談いうな町中探したんだぞ

00:00:55.016 --> 00:00:58.014

木に衝突した君の車を見て

00:00:58.016 --> 00:01:00.021

唇から血が大丈夫か

00:01:06.013 --> 00:01:09.013

唇から血が出てるぞ

00:01:09.002 --> 00:01:11.016

ズズの花びらは

00:01:11.017 --> 00:01:12.999

あったぞ

00:01:12.999 --> 00:01:15.002

バート戻ってこれた

00:01:15.999 --> 00:01:18.000

メリークリスマス

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Кларенс

00:00:04.848 --> 00:00:07.983

Кларенс Кларенс Верни всё назад

00:00:09.905 --> 00:00:14.008

Верни всё назад мне всё равно что будет

00:00:14.999 --> 00:00:18.478

Верни мне жену и детей Помоги мне Кларенс

00:00:18.563 --> 00:00:22.952

Прошу тебя Я опять хочу жить Я хочу жить

00:00:24.709 --> 00:00:29.518

Я хочу жить Господи позволь мне жить

00:00:37.837 --> 00:00:39.886

Эй Джордж

00:00:40.806 --> 00:00:43.858

Джордж что с тобой

00:00:44.863 --> 00:00:49.211

Проваливай или получишь еще Ты что раскричался Джордж

00:00:49.295 --> 00:00:51.343

Джордж

00:00:53.852 --> 00:00:57.049

Ты меня знаешь Знаю Шутишь

00:00:57.575 --> 00:01:01.672

Я тебя по всему городу ищу Увидел твою машину у дерева

00:01:01.756 --> 00:01:05.999

и решил может что случилось

00:01:05.938 --> 00:01:07.986

У тебя кровь идет

00:01:10.578 --> 00:01:15.005

У меня кровь Берт Кровь Лепестки Вот Вот они

00:01:15.994 --> 00:01:19.735

Берт Не представляешь как я рад

00:01:19.986 --> 00:01:24.999

С рождеством С рождеством

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Ayúdame

00:00:03.008 --> 00:00:05.003

Tráeme de vuelta

00:00:06.001 --> 00:00:08.006

No me importa lo que me pase

00:00:09.003 --> 00:00:11.006

Devuélveme a mi mujer y a mis hijos

00:00:11.009 --> 00:00:13.009

Ayúdame Clarence por favor

00:00:14.005 --> 00:00:15.007

Por favor

00:00:16.000 --> 00:00:17.005

Quiero vivir otra vez

00:00:17.007 --> 00:00:19.005

Quiero vivir otra vez

00:00:20.008 --> 00:00:24.009

Quiero vivir otra vez por favor Señor déjame vivir otra vez

00:00:33.008 --> 00:00:35.001

George

00:00:36.007 --> 00:00:37.006

George

00:00:38.009 --> 00:00:41.000

Estás bien Qué te pasa

00:00:41.000 --> 00:00:43.004

Apártate Bert o volveré a pegarte

00:00:43.004 --> 00:00:45.007

Vete De qué hablas George

00:00:46.001 --> 00:00:49.005

Tú George

00:00:50.001 --> 00:00:52.005

Me conoces Si te conozco

00:00:52.006 --> 00:00:55.007

Bromeas Te he buscado por toda la ciudad

00:00:55.007 --> 00:00:58.007

He visto tu coche estrellado y he pensado que tal vez

00:00:58.007 --> 00:01:01.002

Te sangra la boca seguro que estás bien

00:01:06.999 --> 00:01:09.008

Mi boca sangra Bert Mi boca sangra

00:01:09.008 --> 00:01:12.001

Los pétalos de Zuzu aquí están

00:01:13.994 --> 00:01:16.000

Qué te parece Bert

00:01:16.994 --> 00:01:18.994

Feliz Navidad

Available in 10 languages

Duration

81 seconds

Views

1,467

Timestamp in Movie

02:01:28

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

drama, family, fantasy

Production

Liberty Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An angel is sent from Heaven to help a desperately frustrated businessman by showing him what life would have been like if he had never existed.

Actors

George Bailey

Bert