To watch in HD, get ClipCafe PRO

Made up your mind yet?

It's a Wonderful Life

No, sir

It's a Wonderful Life • 1946

Made up your mind yet? I'll take chocolate. - With coconuts?- I don't like coconuts. You don't like coconuts? Say, brainless, don't you knowwhere coconuts come from? Lookit here. From Tahiti, the Fiji islands,the coral sea. A new magazine. I never saw it before. Of course you never.Only us explorers can get it. I've been nominated for membershipin the national geographic society. Is this the ear you can't hear on? George Bailey,I'll love you till the day I die. I'm going out exploring someday.You watch. And I'm gonna have a couple of haremsand maybe three or four wives. Wait and see. - Gower: George. George!- Yes, sir? You're not paid to be a canary. George: No, sir

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Made up your mind yet

00:00:02.877 --> 00:00:04.067

I'll take chocolate

00:00:04.796 --> 00:00:07.465

With coconuts I don't like coconuts

00:00:07.799 --> 00:00:09.509

You don't like coconuts

00:00:09.801 --> 00:00:13.012

Say brainless don't you know where coconuts come from

00:00:13.638 --> 00:00:15.999

Lookit here

00:00:15.001 --> 00:00:18.309

From Tahiti the Fiji islands the coral sea

00:00:18.601 --> 00:00:21.854

A new magazine I never saw it before

00:00:21.938 --> 00:00:24.899

Of course you never Only us explorers can get it

00:00:24.982 --> 00:00:29.487

I've been nominated for membership in the national geographic society

00:00:30.404 --> 00:00:32.448

Is this the ear you can't hear on

00:00:32.532 --> 00:00:36.119

George Bailey I'll love you till the day I die

00:00:36.202 --> 00:00:39.205

I'm going out exploring someday You watch

00:00:39.288 --> 00:00:42.542

And I'm gonna have a couple of harems and maybe three or four wives

00:00:42.625 --> 00:00:43.876

Wait and see

00:00:46.796 --> 00:00:50.258

Gower George George Yes sir

00:00:50.341 --> 00:00:52.802

You're not paid to be a canary

00:00:53.001 --> 00:00:54.428

George No sir

00:00:01.000 --> 00:00:02.799

هل إتخذتي قرار ك بعد

00:00:02.799 --> 00:00:04.649

سآخذ شوكولاتة

00:00:04.649 --> 00:00:05.866

بجوز الهند

00:00:05.866 --> 00:00:07.699

لا أحب جوز الهند

00:00:07.699 --> 00:00:09.643

لا تحبين جوز الهند

00:00:09.643 --> 00:00:13.589

أخبرني أيتها الغبية ألا تعرفين من أين يأتي جوز الهند

00:00:13.589 --> 00:00:18.452

أنظري هنا من تاهيتي جزر فيجي البحر المرجاني

00:00:18.452 --> 00:00:21.561

مجلة جديدة لم أرها من قبل

00:00:21.561 --> 00:00:22.847

بالطبع لم ترينها

00:00:22.847 --> 00:00:24.883

المستكشفون فقط يمكنهم الحصول عليها

00:00:24.883 --> 00:00:29.986

كنت مرشحا للعضوية في الجمعية الجغرافية الوطنية

00:00:29.986 --> 00:00:32.824

أهذه هي الأذن التي لا تسمع بها

00:00:32.824 --> 00:00:36.307

جورج بايلي سأحبك حتى يوم مماتي

00:00:36.307 --> 00:00:39.233

ذات يوم سأخرج للإستكشاف شاهديني

00:00:39.233 --> 00:00:42.773

وسيكون عندي زوج من الحريم وربما ثلاث أو أربع زوجات

00:00:42.773 --> 00:00:44.126

إنتظري لتري

00:00:46.088 --> 00:00:50.001

جورج جورج نعم يا سيدي

00:00:50.001 --> 00:00:53.139

لا أدفع راتبك لتغرد

00:00:53.139 --> 00:00:54.502

حاضر سيدي

00:00:01.000 --> 00:00:02.799

ত ম এখনও ক ছ ঠ ক করত প র ছ

00:00:02.799 --> 00:00:04.649

আম চকল ট ন ব৷

00:00:04.649 --> 00:00:05.866

সঙ গ ন রক ল

00:00:05.866 --> 00:00:07.699

আম ন রক ল পছন দ কর ন

00:00:07.699 --> 00:00:09.643

ত ম ন রক ল পছন দ কর ন

00:00:09.643 --> 00:00:13.589

হ য় ম থ ম ট ত ম জ ন ন ন রক ল ক থ থ ক আস

00:00:13.589 --> 00:00:18.452

দ খ এখ ন ত হ ত ফ জ দ ব পপ ঞ জ ক র ল স থ ক

00:00:18.452 --> 00:00:21.561

নত ন ম য গ জ ন আম আগ কখন এট দ খ ন

00:00:21.561 --> 00:00:22.847

অবশ যই দ খ ন

00:00:22.847 --> 00:00:24.883

শ ধ ম ত র আমর অভ য ত র র ই এট প য়

00:00:24.883 --> 00:00:29.986

আম ন য শন ল জ ওগ র ফ ক স স ইট র সদস যপদ র জন য মন ন ত হয ছ

00:00:29.986 --> 00:00:32.824

ত ম র এই ক ন ন ত ম শ নত প ও ন

00:00:32.824 --> 00:00:36.307

জর জ ব ইল আম মর র আগ র দ ন পর যন ত ত ম ক ভ লব সব

00:00:36.307 --> 00:00:39.233

আম য ক ন দ ন অন সন ধ ন ব র য় পড়ব দ খ ন ও

00:00:39.233 --> 00:00:42.773

এব আম র ব শ কয় কট হ র ম থ কব এব হয ত ত ন ব চ রট স ত র

00:00:42.773 --> 00:00:44.126

অপ ক ষ কর আর দ খ

00:00:46.088 --> 00:00:50.001

জর জ জর জ জ স য র

00:00:50.001 --> 00:00:54.139

ত ম ক ক য ত র দ খ ন র জন য ট ক দ য় এখ ন র খ হয় ন স য র

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Tu t'es décidée

00:00:02.919 --> 00:00:04.462

Une glace au chocolat

00:00:04.712 --> 00:00:07.632

Avec de la noix de coco Je n'aime pas ça

00:00:07.084 --> 00:00:09.551

Tu n'aimes pas ça

00:00:09.759 --> 00:00:13.304

Tu sais d'où viennent les noix de coco crâne d'œuf

00:00:13.638 --> 00:00:14.931

Regarde ça

00:00:15.139 --> 00:00:18.351

De Tahiti des Îles Fidji de la Mer de Corail

00:00:18.056 --> 00:00:21.479

C'est un nouveau magazine Je ne le connais pas

00:00:21.688 --> 00:00:24.899

Pas étonnant Seuls nous les explorateurs le recevons

00:00:25.108 --> 00:00:29.279

Je peux être membre du club National Geographic

00:00:30.363 --> 00:00:32.365

C'est ta mauvaise oreille

00:00:32.991 --> 00:00:35.952

George Bailey je t'aimerai jusqu'à ma mort

00:00:36.411 --> 00:00:39.998

Un jour je partirai en expédition Tu verras

00:00:39.289 --> 00:00:42.625

J'aurai plusieurs harems et au moins trois ou quatre femmes

00:00:42.876 --> 00:00:44.024

Tu verras

00:00:50.174 --> 00:00:53.052

Je ne te paie pas à faire le canari

00:00:53.261 --> 00:00:54.429

Non monsieur

00:00:01.000 --> 00:00:04.592

Hast du dich für etwas entschlossen Ich nehme Schokolade

00:00:04.068 --> 00:00:07.392

Mit Kokosnuss Das mag ich nicht

00:00:07.816 --> 00:00:13.455

Du magst Kokosnuss nicht Sag Dummchen weißt du nicht wo Kokosnüsse herkommen

00:00:13.546 --> 00:00:18.387

Hier sieh mal Von Tahiti Fidji Inseln das Korallenmeer

00:00:18.481 --> 00:00:22.787

Ein neues Magazin Noch nie gesehen Natürlich nicht

00:00:22.872 --> 00:00:26.963

Nur US Forscher bekommen es Ich wurde in die Kandidatenliste der Nationalen

00:00:27.998 --> 00:00:30.979

Geografischen Gesellschaft aufgenommen Ist dies das Ohr

00:00:31.999 --> 00:00:34.863

auf dem du nicht hören kannst George Bailey ich werde dich

00:00:34.958 --> 00:00:39.997

bis ans Ende meiner Tage lieben Ich geh bald mal auf Entdeckungsfahrt

00:00:39.141 --> 00:00:43.232

Wart's ab Ich leg mir ein paar Harems zu und vielleicht 3 oder 4 Ehefrauen

00:00:43.323 --> 00:00:46.415

Wir werden ja sehen

00:00:47.128 --> 00:00:50.173

George George Ja Sir

00:00:50.265 --> 00:00:54.488

Du verdienst kein Geld als Märchenonkel Nein Sir

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Memutuskan Anda belum

00:00:02.918 --> 00:00:04.669

Aku akan mengambil cokelat

00:00:04.795 --> 00:00:07.463

Dengan kelapa Saya tidak suka kelapa

00:00:07.798 --> 00:00:09.507

Anda tidak seperti kelapa

00:00:09.008 --> 00:00:13.999

Katakanlah bodoh tidak Anda tahu di mana kelapa berasal

00:00:13.637 --> 00:00:15.013

Lookit sini

00:00:15.097 --> 00:00:18.307

Dari Tahiti kepulauan Fiji Laut Coral

00:00:18.006 --> 00:00:21.853

Sebuah majalah baru Aku tidak pernah melihatnya sebelumnya

00:00:21.937 --> 00:00:24.439

Tentu saja Anda tidak pernah Hanya kita penjelajah bisa mendapatkannya

00:00:25.149 --> 00:00:28.943

Saya telah dinominasikan untuk menjadi anggota National Geographic Society

00:00:30.446 --> 00:00:32.363

Apakah ini telinga Anda tidak bisa mendengar pada

00:00:32.448 --> 00:00:36.002

George Bailey aku akan mencintaimu sampai hari aku mati

00:00:36.285 --> 00:00:39.203

Aku akan pergi menjelajahi suatu hari nanti Anda menonton

00:00:39.288 --> 00:00:42.054

Dan aku akan punya beberapa harem dan mungkin tiga atau empat istri

00:00:42.624 --> 00:00:43.875

Tunggu dan lihat

00:00:46.795 --> 00:00:50.256

George George ya tuan

00:00:50.034 --> 00:00:52.008

Kau tidak dibayar untuk menjadi burung kenari

00:00:53.135 --> 00:00:54.427

Tidak Tuan

00:00:01.000 --> 00:00:04.709

Allora ti sei decisa Ah si cioccolata

00:00:04.008 --> 00:00:07.758

Un po' di cocco Non mi piace

00:00:08.000 --> 00:00:11.001

Come non ti piace Lo sai pettegola

00:00:11.012 --> 00:00:14.749

da dove vengono le noci di cocco Guarda qui

00:00:15.016 --> 00:00:18.709

Haiti mar dei coralli isole fiji

00:00:18.008 --> 00:00:21.951

E' una rivista nuova E' la prima volta che la vedo

00:00:22.999 --> 00:00:25.191

Eh io credo Solo noi esploratori l'abbiamo

00:00:25.028 --> 00:00:29.432

Sono stato nominato presidente della società geografica nazionale

00:00:30.052 --> 00:00:33.557

E' questo l'orecchio da dove non senti

00:00:33.064 --> 00:00:36.632

George bailey ti amerò fino alla morte

00:00:36.072 --> 00:00:40.001

Io diventerò esploratore un giorno io sai

00:00:40.012 --> 00:00:43.954

E avrò un paio di harem e magari tre o quattro mogli Dammi tempo

00:00:47.998 --> 00:00:50.277

George Si signore

00:00:50.036 --> 00:00:52.555

Ti pago per chiacchierare io No signore

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

チョコ味を

00:00:02.098 --> 00:00:03.095

ココナッツ

00:00:04.002 --> 00:00:05.015

好きじゃないの

00:00:05.096 --> 00:00:07.008

嫌いなの

00:00:07.093 --> 00:00:10.093

ココナッツの原産地を知ってる

00:00:11.015 --> 00:00:16.998

タヒチフィジーサンゴの海からさ

00:00:16.093 --> 00:00:19.097

見たことない雑誌ね

00:00:19.098 --> 00:00:27.001

僕たちだけ手に入る地理協会の会員だけさ

00:00:28.012 --> 00:00:30.011

こっちは聞こえない耳

00:00:31.002 --> 00:00:34.002

ジョージ大好きよ

00:00:34.011 --> 00:00:37.001

いつか探検旅行に行く

00:00:37.998 --> 00:00:41.097

そして何人も妻を持つんだ

00:00:45.000 --> 00:00:47.997

ジョージ

00:00:48.997 --> 00:00:50.099

口笛がうるさいぞ

00:00:01.000 --> 00:00:04.595

Ты придумала Куплю шоколадку

00:00:04.678 --> 00:00:07.396

С кокосом Я не люблю кокосы

00:00:07.815 --> 00:00:13.046

Не любишь кокосы Глупая ты хоть знаешь откуда их привозят

00:00:13.544 --> 00:00:18.395

Смотри Таити острова Фиджи коралловое море

00:00:18.477 --> 00:00:22.784

Новый журнал Я его раньше не видела Конечно

00:00:22.869 --> 00:00:26.967

Их дают только путешественникам

00:00:27.001 --> 00:00:30.098

Меня выбрали кандидатом в Национальное Географическое Общество

00:00:31.064 --> 00:00:34.869

Ты этим ухом не слышишь Джордж Бейли я буду любить тебя до смерти

00:00:34.952 --> 00:00:39.002

Когда нибудь я начну путешествовать

00:00:39.134 --> 00:00:43.231

Погоди У меня будет пара гаремов и три четыре жены

00:00:43.315 --> 00:00:46.041

Вот увидишь

00:00:47.012 --> 00:00:50.172

Джордж Джордж Да сэр

00:00:50.256 --> 00:00:54.048

Ты покормил канарейку Нет сэр

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Te has decidido ya

00:00:02.009 --> 00:00:04.003

Un helado de chocolate

00:00:04.007 --> 00:00:07.008

Con coco rallado No me gusta el coco

00:00:07.009 --> 00:00:12.009

Que no No sabes de dónde los traen

00:00:13.006 --> 00:00:18.005

Mira esto Los traen de Tahití las islas Fidji el mar del Coral

00:00:18.006 --> 00:00:21.006

Una revista nueva No la había visto nunca

00:00:21.007 --> 00:00:24.009

Pues claro que no Sólo la recibimos los exploradores

00:00:25.000 --> 00:00:29.003

Soy candidato a miembro de la National Geographic Society

00:00:30.001 --> 00:00:32.002

Es éste el oído por el que no oyes

00:00:32.006 --> 00:00:35.007

George Bailey te querré hasta el día en que me muera

00:00:36.001 --> 00:00:38.007

Algún día seré explorador Ya verás

00:00:38.008 --> 00:00:42.004

Y voy a tener dos harenes y quizá dos o tres mujeres

00:00:42.005 --> 00:00:44.000

Espera y verás

00:00:47.000 --> 00:00:50.000

George George Sí señor

00:00:50.002 --> 00:00:53.001

No te pago para que seas un canario

00:00:53.003 --> 00:00:54.001

No señor

Available in 10 languages

Duration

56 seconds

Views

96

Timestamp in Movie

00:06:28

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

drama, family, fantasy

Production

Liberty Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An angel is sent from Heaven to help a desperately frustrated businessman by showing him what life would have been like if he had never existed.