To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, how about the building and loan?

It's a Wonderful Life

Well, how about the building and loan? Oh, confound it, man,are you afraid of success? I'm...

It's a Wonderful Life • 1946

Well, how about the building and loan? Oh, confound it, man,are you afraid of success? I'm offering youa three-years contract at $20,000 a year, starting today. Is it a deal, or isn't it? Well, Mr. Potter, I... I know I ought to jumpat the chance but I... I just, uh... I wonder if it would be possible for you to give me 24 hoursto think it over? Sure, sure, sure. You go on homeand talk about it to your wife. I'd like to do that. Yeah. In the meantime,I'll draw up the papers. - All right, sir.- Okay, George? Okay, Mr. Potter

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Well how about the building and loan

00:00:03.067 --> 00:00:07.009

Oh confound it man are you afraid of success

00:00:07.173 --> 00:00:09.718

I'm offering you a three years contract

00:00:09.801 --> 00:00:12.001

at 20 000 a year starting today

00:00:12.178 --> 00:00:13.093

Is it a deal or isn't it

00:00:15.557 --> 00:00:17.225

Well Mr Potter I

00:00:17.434 --> 00:00:21.229

I know I ought to jump at the chance but I I just uh

00:00:22.355 --> 00:00:24.524

I wonder if it would be possible

00:00:24.607 --> 00:00:26.401

for you to give me 24 hours to think it over

00:00:26.484 --> 00:00:28.153

Sure sure sure

00:00:28.236 --> 00:00:30.078

You go on home and talk about it to your wife

00:00:30.864 --> 00:00:32.449

I'd like to do that

00:00:32.532 --> 00:00:34.868

Yeah In the meantime I'll draw up the papers

00:00:34.951 --> 00:00:36.087

All right sir Okay George

00:00:38.371 --> 00:00:39.873

Okay Mr Potter

00:00:01.000 --> 00:00:03.565

حسنا وماذا عن التعمير والقروض

00:00:03.565 --> 00:00:07.207

اللعنة يا رجل هل أنت خائف من النجاح

00:00:07.207 --> 00:00:12.254

أنا أعرض عليك عقدا لمدة ثلاث سنوات بقيمة عشرون ألف دولار سنويا بدءا من اليوم

00:00:12.254 --> 00:00:14.111

هل أنت موافق أم لا

00:00:15.722 --> 00:00:17.505

يا سيد بوتر أنا

00:00:17.505 --> 00:00:22.332

أعرف أن علي إنتهاز الفرصة لكني

00:00:22.332 --> 00:00:26.291

أتسائل هل يمكنك أن تمهلني يوما كاملا لأفكر في الأمر

00:00:26.291 --> 00:00:28.016

بالطبع بالطبع

00:00:28.016 --> 00:00:30.894

عد إلى بيبتك وناقش الأمر مع زوجتك

00:00:30.894 --> 00:00:32.507

أود أن أفعل ذلك أجل

00:00:32.507 --> 00:00:34.083

في هذه الاثناء سأحض ر الأوراق

00:00:34.083 --> 00:00:37.001

حسنا يا سيدي حسنا يا جورج

00:00:38.457 --> 00:00:39.984

حسنا سيد بوتر

00:00:01.000 --> 00:00:03.565

ওয ল ক ভ ব ব ল ড এব ঋণ

00:00:03.565 --> 00:00:07.207

ওহ এট ভ ল কর ম ন ষ আপন সফলত র ভ ত

00:00:07.207 --> 00:00:12.254

আম আপন ক একট ত ন বছর র চ ক ত এ প রস ত ব করছ ব শ হ জ র ডল র র একট বছর আজ থ ক শ র

00:00:12.254 --> 00:00:14.111

এট একট চ ক ত অথব এট ন

00:00:15.722 --> 00:00:17.505

ভ ল জন ব পট র আম

00:00:17.505 --> 00:00:22.332

আম আম জ ন আম ঝ প ক ত য এ স য গ ক ন ত আম আম uh

00:00:22.332 --> 00:00:26.291

আম আম ব স ম ত যদ যদ এট আপন র জন য কর সম ভব হব আম ক চব ব শ ঘন ট য দ ত এট মন

00:00:26.291 --> 00:00:28.016

ন শ চ ত ন শ চ ত ন শ চ ত

00:00:28.016 --> 00:00:30.894

আপন ব ড য ত এট সম পর ক এব আপন র স ত র থ ক আল প

00:00:30.894 --> 00:00:32.507

আম য ক চ ন হ য

00:00:32.507 --> 00:00:34.083

ইত মধ য আম ক গজ আ ক করব

00:00:34.083 --> 00:00:37.001

ঠ ক স য র ঠ ক আছ জর জ

00:00:38.457 --> 00:00:39.984

ঠ ক আছ জন ব পট র

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Et mon entreprise

00:00:02.376 --> 00:00:05.671

Le diable l'emporte Le succès vous fait peur

00:00:05.088 --> 00:00:10.593

Je vous offre un contrat de 3 ans à 20 000 dollars par an

00:00:10.815 --> 00:00:12.072

Vous acceptez oui ou non

00:00:16.999 --> 00:00:19.602

Je devrais sauter sur l'occasion mais

00:00:20.937 --> 00:00:24.774

Puis je réserver ma réponse pendant 24 heures

00:00:24.996 --> 00:00:29.237

Bien sûr Rentrez chez vous et parlez en avec votre femme

00:00:29.445 --> 00:00:30.863

C'est ce que je vais faire

00:00:31.999 --> 00:00:33.783

Pendant ce temps je prépare les papiers

00:00:01.000 --> 00:00:05.092

Und was ist mit der Building Loan Zum Kuckuck mit ihr Mann haben Sie

00:00:05.182 --> 00:00:09.607

Angst vorm Erfolg Ich biete Ihnen hier einen 3 Jahres Vertrag mit jährlich

00:00:09.699 --> 00:00:14.838

20 000 Dollar beginnend heute Ist das ein Angebot oder nicht

00:00:15.596 --> 00:00:19.687

Ja Mr Potter Ich ich weiß ich sollte auf diese Chance eingehen

00:00:19.777 --> 00:00:23.999

aber ich hätte gern gewusst

00:00:23.165 --> 00:00:26.924

ob es möglich wäre mir 24 Stunden Zeit zu geben darüber nachzudenken

00:00:27.002 --> 00:00:30.807

Sicher Gehen Sie nach Hause und sprechen Sie mit ihrer Frau

00:00:30.902 --> 00:00:34.958

Das würde ich gern Ich entwerfe inzwischen den Vertrag

00:00:35.999 --> 00:00:38.003

In Ordnung Sir Ok George

00:00:38.179 --> 00:00:41.271

Ok Mr Potter

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Nah bagaimana dengan Bangunan dan Pinjaman

00:00:03.627 --> 00:00:07.046

Oh mengacaukan itu pria apakah Anda takut sukses

00:00:07.172 --> 00:00:12.093

Aku menawarkan kontrak tiga tahun di 20 000 per tahun mulai hari ini

00:00:12.177 --> 00:00:13.886

Apakah kesepakatan atau bukan

00:00:15.514 --> 00:00:17.181

Well Mr Potter I

00:00:17.391 --> 00:00:21.185

Aku tahu aku harus melompat pada kesempatan tapi I Aku hanya

00:00:22.313 --> 00:00:26.357

Aku ingin tahu apakah itu akan mungkin bagi Anda untuk memberikan saya 24 jam untuk memikirkan hal itu

00:00:26.442 --> 00:00:28.109

Tentu tentu tentu

00:00:28.193 --> 00:00:30.778

Anda pergi di rumah dan berbicara tentang hal itu kepada istri Anda

00:00:30.863 --> 00:00:32.405

Saya ingin melakukan itu

00:00:32.489 --> 00:00:34.824

Yeah Sementara itu aku akan menggambar kertas kertas

00:00:34.908 --> 00:00:36.826

Baiklah Sir Oke George

00:00:38.329 --> 00:00:39.871

Oke Mr Potter

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

e la costruzioni mutui Ai diavolo

00:00:04.008 --> 00:00:07.117

Ma ti fa dunque paura il successo

00:00:07.024 --> 00:00:10.471

Io ti offro un contratto per tre anni a ventimila dollari all'anno

00:00:10.056 --> 00:00:13.836

a cominciare da oggi Affare concluso o no

00:00:15.084 --> 00:00:20.914

Signor potter io sono preso alla sprovvista

00:00:22.048 --> 00:00:26.712

Vorrei avere 24 ore di tempo per rifletterci su

00:00:26.008 --> 00:00:30.952

Sicuro sicuro Vai a casa a parlarne con tua moglie

00:00:31.999 --> 00:00:34.476

E' meglio grazie Intanto preparerò il contratto

00:00:34.056 --> 00:00:37.393

Grazie D'accordo george

00:00:38.024 --> 00:00:41.198

D'accordo signor potter

00:00:01.000 --> 00:00:04.009

成功を恐れてるのか

00:00:04.092 --> 00:00:09.091

3年契約で年収2万ドルだ

00:00:09.092 --> 00:00:11.999

受けるかね

00:00:13.999 --> 00:00:18.083

こんなチャンスは逃すべきではないだろうが

00:00:19.095 --> 00:00:23.097

24時間だけ考える時間を

00:00:23.098 --> 00:00:28.999

もちろんさ奥さんと相談するがいい

00:00:28.082 --> 00:00:29.999

そうします

00:00:29.096 --> 00:00:32.082

書類を作成しておく

00:00:33.997 --> 00:00:34.999

いい返事を

00:00:35.097 --> 00:00:37.002

よろしく

00:00:01.000 --> 00:00:05.098

Господи боже А как же Дома в кредит

00:00:05.181 --> 00:00:09.614

Забудь ты про это Ты боишься успеха Я предлагаю трехлетний контракт

00:00:09.697 --> 00:00:14.839

на двадцать тысяч в год с этого дня Мы договорились

00:00:15.593 --> 00:00:19.069

Мистер Поттер

00:00:19.773 --> 00:00:23.001

я знаю надо хвататься за удачу

00:00:23.162 --> 00:00:26.925

но не могли бы вы дать мне сутки на размышление

00:00:27.003 --> 00:00:30.814

Конечно конечно Иди домой и расскажи жене

00:00:30.897 --> 00:00:34.951

Именно так Да А я пока оформлю бумаги

00:00:35.001 --> 00:00:38.999

Идет Джордж

00:00:38.172 --> 00:00:41.267

Идет мистер Поттер

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Y qué hay de la Cooperativa

00:00:03.006 --> 00:00:07.001

Oh es increíble Tienes miedo a triunfar

00:00:07.002 --> 00:00:12.001

Te ofrezco un contrato de 3 años y 20 000 dólares al año a partir de hoy

00:00:12.003 --> 00:00:14.001

Lo aceptas o no

00:00:15.008 --> 00:00:21.001

Sr Potter sé que debería aprovechar la oportunidad pero

00:00:22.004 --> 00:00:26.002

Podría darme 24 horas para que lo piense

00:00:26.004 --> 00:00:30.008

Claro Vete a casa y háblalo con tu mujer

00:00:30.009 --> 00:00:34.008

Me gustaría hacerlo Mientras prepararé el contrato

00:00:34.009 --> 00:00:36.007

Muy bien señor De acuerdo George

00:00:38.006 --> 00:00:40.004

De acuerdo

Available in 10 languages

Duration

41 seconds

Views

77

Timestamp in Movie

01:11:21

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

drama, family, fantasy

Production

Liberty Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An angel is sent from Heaven to help a desperately frustrated businessman by showing him what life would have been like if he had never existed.