To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yeah so you still think killing yourselfwould make everyone feel happier ehWell I don't know I guess you're rightI suppose it would have been better if I'd never been born at allWhat'd you say I said

It's a Wonderful Life

You don't need to make all THAT fuss about it!

It's a Wonderful Life • 1946

Clarence:
So... you still think that killing yourself would make everyone feel happier, eh?George Bailey:Oh, I don't know. I guess you're right. I supposed it would have been better if I'd never been born at all.Clarence:What did you say?George Bailey:I said I wished I was never born!Clarence:Oh, you mustn't say things like that... Oh, now wait a minute. That's an idea now, isn't it?Clarence:What do you think? Ahhh... that will do it. All right, George... you've got your wish: you've never been born.Clarence:You don't need to make all THAT fuss about it!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Yeah so you still think killing yourself

00:00:03.294 --> 00:00:05.547

would make everyone feel happier eh

00:00:07.034 --> 00:00:10.134

Well I don't know I guess you're right

00:00:11.427 --> 00:00:14.305

I suppose it would have been better if I'd never been born at all

00:00:14.389 --> 00:00:17.308

What'd you say I said I wish I'd never been born

00:00:17.392 --> 00:00:20.436

Oh you mustn't say things like that

00:00:20.853 --> 00:00:25.483

You wait a minute Wait a minute That's an idea

00:00:26.442 --> 00:00:28.111

What do you think

00:00:28.736 --> 00:00:30.053

Yeah that'll do it

00:00:31.197 --> 00:00:32.532

All right

00:00:35.201 --> 00:00:38.454

You've got your wish You've never been born

00:00:44.999 --> 00:00:47.999

You don't have to make all that fuss about it

00:00:01.000 --> 00:00:05.897

إذا ما زلت تعتقد بأن إنتحارك سيجعل الجميع أسعد حالا صحيح

00:00:07.034 --> 00:00:09.766

لست أعرف أعتقد أنك محق

00:00:11.463 --> 00:00:14.489

أعتقد أنه من الأفضل لو أني لم أولد على الإطلاق

00:00:14.489 --> 00:00:17.932

ماذا قلت قلت أتمنى لو أنني لم أولد على الأطلاق

00:00:17.932 --> 00:00:20.841

لا يجب أن تقول شيء كهذا

00:00:20.841 --> 00:00:22.162

أنت

00:00:22.162 --> 00:00:24.335

مهلا مهلا

00:00:24.335 --> 00:00:26.497

يا لها من فكرة

00:00:26.497 --> 00:00:31.245

ما رأيك أجل هذا سيفي بالغرض

00:00:31.245 --> 00:00:32.365

حسنا

00:00:35.036 --> 00:00:37.124

لقد تحققت أمنيتك

00:00:37.124 --> 00:00:38.845

أنت لم تولد

00:00:43.943 --> 00:00:46.317

لا ضرورة لكل هذه الضجة

00:00:01.000 --> 00:00:05.897

হ ত ই এখনও আপন ন জ র প র ণন শ মন সব ই মন স খ হব অ য

00:00:07.034 --> 00:00:09.766

ওহ আম জ ন ন ৷ ক ন ত আপন ড ন করছ

00:00:11.463 --> 00:00:14.489

আম ঠ উর এট হয ছ ভ ল হব যদ আম এ সব জন ম দ ত হয ছ ন

00:00:14.489 --> 00:00:17.932

What'd আপন বল আম আম ইচ ছ ক আম জন ম ন দ ত হয ছ

00:00:17.932 --> 00:00:20.841

ওহ আপন য জ ন ষ য মন বল উচ ত নয

00:00:20.841 --> 00:00:22.162

আপন

00:00:22.162 --> 00:00:24.335

এক ম ন ট অপ ক ষ এক ম ন ট অপ ক ষ

00:00:24.335 --> 00:00:26.497

এট একট ধ রণ

00:00:26.497 --> 00:00:31.247

আপন র ক মন হয হ য ন করব

00:00:31.247 --> 00:00:32.367

ঠ ক আছ ৷

00:00:35.362 --> 00:00:37.126

আপন আপন র ইচ ছ আছ ৷

00:00:37.126 --> 00:00:38.847

আপন জন ম হয ছ ন কর ছ

00:00:43.945 --> 00:00:46.319

আপন ক কর ন সব ব ষয য হইচই

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Tu crois que si tu mourrais tout le monde serait plus heureux

00:00:07.042 --> 00:00:09.881

Je ne sais pas Sûrement que oui

00:00:11.466 --> 00:00:14.052

J'aurais mieux fait de ne jamais naître

00:00:14.469 --> 00:00:17.347

Que dis tu Je regrette d'être né

00:00:18.556 --> 00:00:21.434

Il ne faut pas dire de choses comme ça

00:00:22.143 --> 00:00:25.772

Attends une minute C'est une idée

00:00:26.522 --> 00:00:28.316

Qu'en pensez vous

00:00:28.816 --> 00:00:32.153

Oui je crois que ça peut marcher Très bien

00:00:35.239 --> 00:00:38.201

Ton vœu est exaucé Tu n'es jamais né

00:00:43.915 --> 00:00:46.025

Pas la peine d'en faire autant

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Du bist also nach wie vor der Ansicht dass alle glücklich würden

00:00:04.973 --> 00:00:10.194

wenn du dich umbrächtest Weiß nicht Vielleicht hast du Recht

00:00:11.456 --> 00:00:15.166

Es wär besser ich wäre nie geboren Was sagst du da

00:00:15.261 --> 00:00:20.733

Ich wünschte ich wäre nie geboren So was musst du aber nicht sagen

00:00:20.823 --> 00:00:24.962

Du einen Moment einen Moment Das ist die Idee

00:00:26.427 --> 00:00:29.722

Was glaubst du Ja so schaffen wir es

00:00:31.195 --> 00:00:33.241

In Ordnung

00:00:35.293 --> 00:00:39.933

Dein Wunsch wird dir erfüllt Du bist nie geboren worden

00:00:43.783 --> 00:00:47.839

Du brauchst dir um nichts mehr den Kopf zu zerbrechen

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Yeah sehingga Anda masih berpikir membunuh diri sendiri akan membuat semua orang merasa bahagia eh

00:00:07.298 --> 00:00:10.001

Yah aku tidak tahu Kurasa kau benar

00:00:11.386 --> 00:00:14.263

Saya rasa itu akan lebih baik jika aku tidak pernah dilahirkan sama sekali

00:00:14.347 --> 00:00:17.683

Apa yang kau katakan Aku berkata aku berharap aku tidak pernah dilahirkan

00:00:17.767 --> 00:00:20.394

Oh Anda tidak harus mengatakan hal hal seperti itu

00:00:20.854 --> 00:00:25.441

Anda Tunggu sebentar Tunggu sebentar Itu ide

00:00:26.401 --> 00:00:28.001

Bagaimana menurut mu

00:00:28.695 --> 00:00:30.487

Yeah itu akan melakukannya

00:00:31.156 --> 00:00:32.489

Baiklah

00:00:35.201 --> 00:00:38.412

Anda punya keinginan Anda Anda tidak pernah dilahirkan

00:00:44.024 --> 00:00:47.002

Anda tidak harus membuat semua yang ribut ribut tentang hal itu

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

cosi pensi ancora che uccidendoti sarebbero tutti più felici

00:00:07.002 --> 00:00:09.873

Credo di si

00:00:11.052 --> 00:00:14.478

Anzi sarebbe stato meglio che non fossi nato

00:00:14.056 --> 00:00:17.757

Cosa dici Dico che non vorrei essere nato

00:00:17.084 --> 00:00:21.196

Non devi dire queste cose tu

00:00:22.000 --> 00:00:25.436

un momento questa è una buona idea

00:00:26.044 --> 00:00:30.149

Che ne pensi Si è quello che ci vuole

00:00:35.998 --> 00:00:38.436

Sei esaudito Non sei mai nato

00:00:43.076 --> 00:00:46.718

Ehi lassù Non occorre fare tanto chiasso

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

きっとそうだ

00:00:05.006 --> 00:00:07.095

生まれなければ良かった

00:00:08.999 --> 00:00:09.998

何だって

00:00:09.001 --> 00:00:11.007

生まれなければ良かった

00:00:11.016 --> 00:00:14.098

何て事を言うんだ

00:00:15.096 --> 00:00:19.012

待てよそれはいい考えだ

00:00:20.001 --> 00:00:21.011

どぅでしょう

00:00:22.011 --> 00:00:25.097

これでいきましょう

00:00:28.096 --> 00:00:31.099

望み通り無にしてやる

00:00:37.014 --> 00:00:40.998

騒ぎ立てんで下さい

00:00:41.094 --> 00:00:42.098

何だって

00:00:43.997 --> 00:00:45.012

君は存在しない

00:00:01.000 --> 00:00:04.888

Значит ты уверен что после твой смерти всем станет лучше

00:00:04.972 --> 00:00:10.198

Да наверное было бы лучше если бы

00:00:11.454 --> 00:00:15.173

я вообще не родился Что ты сказал

00:00:15.258 --> 00:00:20.737

Такое нельзя говорить

00:00:20.082 --> 00:00:24.096

Ты Минутку минутку Это идея

00:00:26.423 --> 00:00:29.726

Надо подумать Так и сделаю

00:00:31.019 --> 00:00:33.237

Решено

00:00:35.288 --> 00:00:39.928

Твое желание сбылось Ты не родился

00:00:43.777 --> 00:00:47.831

Не обязательно устраивать такой шум

00:00:01.000 --> 00:00:05.006

Así que crees que matarte haría que los demás fueran más felices

00:00:07.004 --> 00:00:09.007

No lo sé Supongo que tiene razón

00:00:11.004 --> 00:00:14.003

Supongo que sería mejor que no hubiera nacido

00:00:14.005 --> 00:00:17.006

Qué has dicho Que ojalá no hubiera nacido

00:00:18.006 --> 00:00:21.005

No debes decir eso No

00:00:22.002 --> 00:00:25.007

Un momento no es mala idea

00:00:26.005 --> 00:00:28.003

Qué le parece

00:00:28.008 --> 00:00:30.004

Sí lo haré

00:00:31.002 --> 00:00:32.003

Muy bien

00:00:35.003 --> 00:00:38.004

Tu deseo ha sido concedido No naciste nunca

00:00:44.000 --> 00:00:46.007

Tampoco hace falta tanto ruido

Available in 10 languages

Duration

48 seconds

Views

752

Timestamp in Movie

01:43:43

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

drama, family, fantasy

Production

Liberty Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An angel is sent from Heaven to help a desperately frustrated businessman by showing him what life would have been like if he had never existed.

Actors

Clarence

George Bailey