To watch in HD, get ClipCafe PRO

Can I interest you in a coffee?

Can I interest youin a coffee?- I'm good. You're leaving me? What's his name? It's not...

iZombie • S01E10 • 2015

Can I interest youin a coffee?- I'm good. You're leaving me? What's his name? It's not important.Just know that whatwe had was real. Actually, I talked tomy supervisorat Helton Shelter. She referred me to a guywho specializesin psychotic disorders. He thinks I'm a good candidatefor Blooming Grove. You're not checking yourselfinto a mental hospital,you're not crazy. You've been underenormous stress. You just need to getaway, go on vacation. Ravi, I'm seeing things. I'd swear on a stackof Bibles that guyJulien was here. I'd swear his eyes turned red,that I shot him. If someone at my psychinternship told me that,and there was a picture of that guy at the gymthe next day,there's no question. It's delusional disorderwith paranoid features. You can't fix thatwith a vacation. I don't have a choice

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Can I interest you in a coffee I'm good

00:00:04.001 --> 00:00:05.129

You're leaving me

00:00:06.672 --> 00:00:08.424

What's his name

00:00:08.632 --> 00:00:12.553

It's not important Just know that what we had was real

00:00:12.761 --> 00:00:17.183

Actually I talked to my supervisor at Helton Shelter

00:00:17.391 --> 00:00:21.353

She referred me to a guy who specializes in psychotic disorders

00:00:21.562 --> 00:00:25.232

He thinks I'm a good candidate for Blooming Grove

00:00:25.441 --> 00:00:29.999

You're not checking yourself into a mental hospital you're not crazy

00:00:29.236 --> 00:00:31.002

You've been under enormous stress

00:00:31.028 --> 00:00:32.948

You just need to get away go on vacation

00:00:33.157 --> 00:00:34.825

Ravi I'm seeing things

00:00:35.999 --> 00:00:37.286

I'd swear on a stack of Bibles that guy Julien was here

00:00:37.494 --> 00:00:39.371

I'd swear his eyes turned red that I shot him

00:00:39.058 --> 00:00:42.333

If someone at my psych internship told me that and there was a picture

00:00:42.541 --> 00:00:45.419

of that guy at the gym the next day there's no question

00:00:45.586 --> 00:00:47.088

It's delusional disorder with paranoid features

00:00:48.001 --> 00:00:50.979

You can't fix that with a vacation

00:00:51.055 --> 00:00:53.177

I don't have a choice

00:00:01.000 --> 00:00:02.932

أتريد القهوة أنا بخير

00:00:04.099 --> 00:00:05.433

ستتركني

00:00:06.735 --> 00:00:07.967

ما اسمه

00:00:08.042 --> 00:00:11.000

لا يهم فقط اعرف أن ما كان بيننا كان حقيقي ا

00:00:12.654 --> 00:00:16.484

في الواقع تحدثت مع المشرف علي في مأوى هيلتون

00:00:17.183 --> 00:00:19.947

وقد حولتني إلى شخص متخصص في الأمراض النفسية

00:00:20.947 --> 00:00:23.812

يظن أنني مرشح جيد لـ بلومينج جروف

00:00:24.078 --> 00:00:29.002

لن تدخل نفسك إلى مصحة أنت لست مجنون ا

00:00:29.002 --> 00:00:30.061

كنت تحت ضغط هائل

00:00:31.218 --> 00:00:32.912

تحتاج إلى الابتعاد قليلا خذ إجازة

00:00:32.914 --> 00:00:34.513

أنا أتوهم أشياء يا رافي

00:00:34.081 --> 00:00:37.003

يمكن أن أقسم أن ذلك الرجل جوليان كان هنا

00:00:37.409 --> 00:00:39.847

وأقسم أن عينيه كانتا حمراوين وأنني أصبته

00:00:39.094 --> 00:00:42.904

إذا أخبرني أحد من تدريبي النفسي أنه أصاب شخص ا

00:00:42.936 --> 00:00:45.052

وهناك صورة لهذا الشخص في النادي في الصباح التالي فلن أتساءل

00:00:45.521 --> 00:00:47.399

إنه متوهم مع أعراض بارانويا

00:00:47.454 --> 00:00:50.154

لا يمكنك إصلاح هذا بإجازة

00:00:50.791 --> 00:00:52.623

لا خيار لدي

00:00:01.000 --> 00:00:02.932

Est ce que tu voudrais un café Ca va

00:00:04.099 --> 00:00:05.433

Tu me quittes

00:00:06.735 --> 00:00:07.967

C'est quoi son nom

00:00:08.042 --> 00:00:11.000

Ce n'est pas important Sache juste que ce que nous avions était réel

00:00:12.654 --> 00:00:16.484

En fait j'ai parlé à mon superviseur à Helton Shelter

00:00:17.183 --> 00:00:19.947

Elle m'a adressé à un mec spécialisé en troubles psychotiques

00:00:20.947 --> 00:00:23.812

Il pense que je suis un bon candidat pour Blooming Grove

00:00:24.078 --> 00:00:29.002

Tu ne te feras pas interner dans un asile tu n'es pas fou

00:00:29.002 --> 00:00:30.061

Tu as vécu énormément de stress

00:00:31.218 --> 00:00:32.912

Tu as juste besoin d'air de partir en vacances

00:00:32.914 --> 00:00:34.513

Ravi je vois des choses

00:00:34.081 --> 00:00:37.003

Je jurerais sur une pile de Bibles que ce Julien était ici

00:00:37.409 --> 00:00:39.847

Je jurerais que ses yeux sont devenus rouges que je lui ai tiré dessus

00:00:39.094 --> 00:00:42.904

Si quelqu'un de mon stage en psycho m'avait dit ça et qu'il y avait une photo

00:00:42.936 --> 00:00:45.052

de ce mec à la gym le lendemain ça ne fait aucun doute

00:00:45.521 --> 00:00:47.399

C'est un syndrome délirant avec des composantes paranoïaques

00:00:47.454 --> 00:00:50.154

Tu ne peux pas réparer tout ça avec des vacances

00:00:50.791 --> 00:00:52.623

Je n'ai pas le choix

00:00:01.000 --> 00:00:03.198

Kann ich dich für einen Kaffee begeistern Nein danke

00:00:03.837 --> 00:00:05.325

Du verlässt mich

00:00:06.684 --> 00:00:09.351

Wie heißt er Das ist nicht wichtig

00:00:09.491 --> 00:00:11.619

Du musst nur wissen dass das was wir hatten echt war

00:00:12.678 --> 00:00:16.894

Um ehrlich zu sein habe ich mit meiner Vorgesetzten beim Helton Asyl gesprochen

00:00:17.214 --> 00:00:20.075

Sie verwies mich an einen Kerl der auf psychotische Störungen spezialisiert ist

00:00:21.025 --> 00:00:24.137

Er denkt ich wäre ein guter Kandidat für Blooming Grove

00:00:25.405 --> 00:00:29.261

Du weist dich nicht selbst in eine Nervenheilanstalt ein du bist nicht verrückt

00:00:29.271 --> 00:00:31.001

Du hast unter gewaltigem Stress gestanden

00:00:31.998 --> 00:00:33.998

Du brauchst nur etwas Urlaub

00:00:33.003 --> 00:00:34.685

Ravi ich sehe Dinge

00:00:34.686 --> 00:00:37.393

Ich würde auf einen Stapel Bibeln schwören dass dieser Julien hier war

00:00:37.394 --> 00:00:39.005

Ich würde schwören dass seine Augen rot wurden dass ich ihn erschossen habe

00:00:39.501 --> 00:00:41.758

Wenn mir das jemand bei meinem Psychologie Praktikum erzählt hätte

00:00:41.759 --> 00:00:44.285

und am nächsten Tag hätte es ein Bild von dem Typ im Fitnessstudio gegeben

00:00:44.286 --> 00:00:45.495

besteht kein Zweifel

00:00:45.496 --> 00:00:47.943

Es ist wahnhafte Störung mit paranoiden Merkmalen

00:00:48.001 --> 00:00:50.038

Das kann man nicht mit einem Urlaub beheben

00:00:51.969 --> 00:00:53.577

Ich habe keine Wahl

00:00:01.000 --> 00:00:03.198

Kau mau kubuatkan kopi Tidak usah

00:00:03.837 --> 00:00:05.326

Kau mau meninggalkanku

00:00:06.685 --> 00:00:07.704

Siapa namanya

00:00:07.704 --> 00:00:09.352

Itu tak penting

00:00:09.492 --> 00:00:11.062

Baru tahu kalau yang kami alami itu nyata

00:00:12.679 --> 00:00:16.894

Sebenarnya aku sudah bicara dengan atasanku di Penampungan Helton

00:00:17.214 --> 00:00:20.075

Dia merujukku ke seorang pria yang ahli menangani gangguan kejiwaan

00:00:21.015 --> 00:00:24.307

Menurutnya aku kandidat yang tepat untuk Blooming Grove

00:00:25.406 --> 00:00:26.904

Kau tak perlu memeriksakan dirimu

00:00:26.904 --> 00:00:29.262

ke rumah sakit jiwa kau tidak gila

00:00:29.272 --> 00:00:31.998

Kau hanya sedang berada di bawah tekanan besar

00:00:31.998 --> 00:00:33.998

Kau hanya perlu bepergian pergi berlibur

00:00:33.998 --> 00:00:34.687

Ravi aku melihat banyak hal

00:00:34.687 --> 00:00:36.165

Aku bersumpah demi Alkitab

00:00:36.165 --> 00:00:37.394

bahwa Julien pernah ke sini

00:00:37.394 --> 00:00:39.502

Aku bersumpah matanya berubah merah dan aku menembaknya

00:00:39.502 --> 00:00:41.759

Jika seseorang yang magang di lembaga kejiwaan mengatakan itu

00:00:41.759 --> 00:00:42.838

dan ada foto pria itu

00:00:42.838 --> 00:00:44.287

di pusat kebugaran keesokan harinya

00:00:44.287 --> 00:00:45.496

tak ada lagi keraguan

00:00:45.496 --> 00:00:47.943

Itu gangguan delusi disertai paranoid

00:00:48.001 --> 00:00:50.381

Kau tak bisa menyembuhkannya dengan berlibur

00:00:51.969 --> 00:00:53.578

Aku tak punya pilihan

00:00:01.000 --> 00:00:03.198

Не хочешь кофе Нет

00:00:03.837 --> 00:00:05.326

Ты меня бросаешь

00:00:06.685 --> 00:00:07.704

Как его зовут

00:00:07.704 --> 00:00:09.352

Это не важно

00:00:09.492 --> 00:00:11.062

Просто знай что у нас были настоящие чувства

00:00:12.679 --> 00:00:16.894

Я поговорил со своим куратором в приюте Хелтон

00:00:17.214 --> 00:00:20.075

Она направила меня к парню специализирующемуся на психозах

00:00:21.015 --> 00:00:24.307

Он думает что мне нужно лечь в психушку

00:00:25.406 --> 00:00:26.904

Ты не должен ложиться

00:00:26.904 --> 00:00:29.262

в психушку ты не болен

00:00:29.272 --> 00:00:31.998

Все это просто из за перенапряжения

00:00:31.998 --> 00:00:33.998

Тебе нужно уехать отдохнуть

00:00:33.998 --> 00:00:34.687

Рави у меня глюки

00:00:34.687 --> 00:00:36.165

Я готов поклясться на стопке Библий

00:00:36.165 --> 00:00:37.394

что Жульен был здесь

00:00:37.394 --> 00:00:39.502

И я клянусь что его глаза стали красными когда я выстрелил в него

00:00:39.502 --> 00:00:41.759

Если бы мне кто то рассказал такое

00:00:41.759 --> 00:00:42.838

а затем показал фото парня

00:00:42.838 --> 00:00:44.287

в спортзале на следующий день

00:00:44.287 --> 00:00:45.496

у меня не возникло бы сомнений

00:00:45.496 --> 00:00:47.943

Это параноидальное расстройство с галлюцинациями

00:00:48.001 --> 00:00:50.381

Это не лечится отдыхом

00:00:51.969 --> 00:00:53.578

У меня нет выбора

00:00:01.000 --> 00:00:03.198

Qué tal un café Estoy bien

00:00:03.837 --> 00:00:05.326

Me estás volviendo

00:00:06.685 --> 00:00:08.904

Cómo se llama No importa

00:00:09.292 --> 00:00:11.279

Sólo tienes que saber que teníamos Era de verdad

00:00:12.479 --> 00:00:14.001

De hecho

00:00:14.093 --> 00:00:16.085

Hablé con mi supervisor el refugio Helton

00:00:17.214 --> 00:00:20.409

Me he referido a un especialista en el trastorno psicótico

00:00:21.001 --> 00:00:23.807

Crees que soy un buen candidato a Blooming Grove

00:00:25.306 --> 00:00:29.271

No solicitar asilo no estas loco

00:00:29.272 --> 00:00:30.979

Ha estado bajo mucho estrés

00:00:30.098 --> 00:00:32.961

Basta con echar un descanso tomar vacaciones

00:00:32.962 --> 00:00:34.686

Ravi veo cosas

00:00:34.687 --> 00:00:37.393

Juraría que ese tipo Julien estaba aquí

00:00:37.394 --> 00:00:39.376

Era de ojos rojos luego le disparó

00:00:39.377 --> 00:00:41.758

Si alguien en mi etapa decirme esto

00:00:41.759 --> 00:00:44.266

y al día siguiente tenía su foto en el gimnasio

00:00:44.267 --> 00:00:45.566

tendría dudas

00:00:45.567 --> 00:00:47.902

Es el trastorno delirante con restos de la paranoia

00:00:47.903 --> 00:00:50.997

No hay días de fiesta que le da forma en que

00:00:51.067 --> 00:00:53.458

No tengo otra opción

Available in 7 languages

Duration

55 seconds

Views

44

Timestamp in Movie

00:15:25

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

comedy, crime, drama

Production

Big Pictures Ltd.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A medical resident finds that being a zombie has its perks, which she uses to assist the police.